Las ocho puertas de Seúl son ocho puertas históricas que se ubicaron en la muralla de la fortaleza de Seúl , Corea del Sur , que rodeaba la ciudad durante la dinastía Joseon . Actualmente existen seis de estas puertas (2018). Las ocho puertas se construyeron originalmente entre 1396 y 1398.
Introducción [ editar ]
Las Ocho Puertas se basaron aproximadamente en las cuatro direcciones cardinales y las cuatro intermedias de la brújula. De las ocho puertas, la norte, sur, este y oeste se conocían como las "Cuatro grandes puertas" (사대문), mientras que las puertas del noroeste, noreste, sureste y suroeste se conocían como las "Cuatro puertas pequeñas" (사 소문 ).
De las ocho puertas, dos (oeste y suroeste) ya no existen. Actualmente, los monumentos están ubicados aproximadamente donde alguna vez estuvieron las puertas Oeste y Sudoeste (julio de 2012). Ha habido discusiones y anuncios sobre la reconstrucción de la Puerta Oeste, [1] pero aún no se ha emprendido ninguna construcción (en julio de 2012) para esta puerta.
El 10 de febrero de 2008, la puerta sur sufrió graves daños en un incendio provocado por un pirómano. La puerta fue reconstruida durante cinco años y reabierta al público el 4 de mayo de 2013. [2] Esta puerta tiene la designación de Tesoro Nacional No. 1 de Corea del Sur. De las ocho puertas, las puertas sur y este son las más grandes, y ambas están ubicadas en áreas de mercado concurridas (mercado de Namdaemun y mercado de Dongdaemun, respectivamente).
Además de estas ocho puertas cardinales, existen muchas otras puertas con historias importantes en Seúl, como Gwanghwamun , la puerta principal del Palacio Gyeongbokgung ; Daehanmun, la puerta principal del Palacio Deoksugung ; Dongnimmun, también conocida como Puerta de la Independencia ; y los restos de Yeongeunmun , ubicado junto a Dongnimmun en el Parque de la Independencia Seodaemun de Seúl .
Nombres de las puertas [ editar ]
Las ocho puertas han tenido varios nombres a lo largo de los siglos, y es posible que todavía se les haga referencia con diferentes nombres. Los cuadros a continuación dan los nombres más comunes para las puertas. Los nombres oficiales y la ortografía se toman de la señalización que se encuentra actualmente en las puertas y en las mismas. Tenga en cuenta que Hanja se lee de derecha a izquierda a veces y de izquierda a derecha en otras ocasiones. Por lo tanto, el carácter de "puerta" ( mun ,門) puede aparecer en el lado izquierdo o derecho de los letreros reales.
Las Cuatro Grandes Puertas [ editar ]
Las cuatro puertas pequeñas [ editar ]
| letrero | |||||
| Puerta noroeste | Puerta noreste | Puerta sureste | Puerta suroeste | ||
| nombres oficiales | Romanización | Changuimun | Hyehwamun | Gwanghuimun | Souimun |
| Hangul coreano | 창의문 | 혜화문 | 광희문 | 소의문 | |
| Hanja chino-coreana | 彰 義 門 | 惠 化 門 | 光 熙 門 | 昭 義 門 | |
| traducción literal [6] | Mostrando la puerta de la cosa correcta | Distribución de la puerta de la sabiduría | Puerta de luz brillante | Promoción de la puerta de la justicia | |
| nombres direccionales | Romanización | Buksomun | Dongsomun | Namsomun | Seosomun |
| Hangul coreano | 북 소문 | 동소문 | 남 소문 | 서소문 | |
| Hanja chino-coreana | 北 小 門 | 東 小 門 | 南 小 門 | 西 小 門 | |
| significado literal | "pequeña puerta norte" | "pequeña puerta este" | "pequeña puerta sur" | "pequeña puerta oeste" | |
| otros nombres | Jahamon. [7] | Originalmente llamado Honghwamun. [8] | Originalmente llamado Sugumun ("Puerta del canal de agua") | Originalmente llamado Sodeokmun. | |
| notas | - Construido originalmente en 1396. - Gatehouse fue incendiado en 1592 y reconstruido en 1740-1741. La puerta tiene actualmente la casa de entrada más antigua de las puertas pequeñas. | - Construido originalmente en 1396. - Destruido durante el período colonial japonés, pero restaurado en 1992. | - Construido originalmente en 1396. - Reconstruido 1711-1719. En gran parte destruido durante la Guerra de Corea , pero restaurado en 1976. [9] | - Construido originalmente en 1396. - Ya no existe. Derribado en 1914 durante el período colonial japonés. |
Imágenes de las puertas [ editar ]
| portón | ||
| Puerta noroeste Changuimun | Puerta de Changuimun, Seúl, Corea | Puerta de Changuimun, vista trasera, Seúl, Corea |
| Puerta norte Sukjeongmun | Puerta de Sukjeongmun, Seúl, Corea | Puerta de Sukjeongmun, vista trasera, Seúl, Corea |
| Puerta noreste Hyehwamun | Puerta Hyehwamun, Seúl, Corea | Puerta Hyehwamun, detalle, Seúl, Corea |
| puerta este Heunginjimun | Puerta de Heunginjimun, Seúl, Corea | Puerta de Heunginjimun, vista lateral, Seúl, Corea |
| Puerta sureste Gwanghuimun | Puerta de Gwanghuimun, Seúl, Corea | Puerta de Gwanghuimun, con muralla de la fortaleza, Seúl, Corea |
| puerta del Sur Sungnyemun | Puerta Sungnyemun, Seúl, Corea. Frente a la puerta, fotografiado en abril de 2013 | Puerta Sungnyemun, Seúl, Corea. Parte trasera de la puerta, fotografiado en abril de 2013 |
| Puerta suroeste Souimun (ya no existe) | Imagen histórica de la puerta de Souimun, Seúl, Corea | Marcador de la puerta de Souimun, Seúl, Corea |
| Puerta Oeste Donuimun (ya no existe) | Puerta Donuimun, Seúl, Corea | Donuimun Gate Memorial, Seúl, Corea |
Ver también [ editar ]
- Lista de puertas en Corea
Notas [ editar ]
Citas [ editar ]
- ^ a b "La ciudad de Seúl para restaurar la antigua puerta del oeste" . Chosun Ilbo.
- ^ Hanano, Natasha (1 de mayo de 2013). "Sungnyemun: [tesoro] nacional de Corea del Sur reabre después de [cinco] años de restauración" . Viajeros de hoy . Consultado el 10 de junio de 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Las puertas y muros de Seúl" . Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea.
- ^ "Puerta de Sukjeongmun" . Visite Corea.
- ^ "Puerta de Heunginjimun" . Explorando Corea. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Las puertas y muros de Seúl" . Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea.
- ^ "Puerta de Changuimun (puerta de Jahamun)" . Visite Corea.
- ^ "Puerta de Hyehwamun (puerta de Honghwamun)" . Visite Corea.
- ^ "Puerta de Gwanghuimun" . Explorando Corea. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
Referencias [ editar ]
- Heunginjimun: https://web.archive.org/web/20120611045420/http://www.exploringkorea.com/heunginjimun-gate/ Consultado el 16 de junio de 2012.
- Sukjeongmun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264623 Consultado el 16 de junio de 2012 .
- Sungnyemun (puerta sur): http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264257 Consultado el 16 de junio de 2012.
- Changuimun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1035096 Consultado el 16 de junio de 2012 .
- Hyehwamun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1061567 Consultado el 16 de junio de 2012 .
- Gwanghuimun: https://web.archive.org/web/20120611045410/http://www.exploringkorea.com/gwanghuimun-gate/ Consultado el 16 de junio de 2012 .
- Donuimun: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200725.html Consultado el 16 de junio de 2012 .
- Traducciones: http://www.koreaaward.com/kor/index.php?mid=news_today&document_srl=5616 [ enlace muerto permanente ] Consultado el 16 de junio de 2012.
