" Lady Isabel and the Elf Knight " ( Niño #4; Roud #21) es el nombre común en inglés representativo de una clase muy grande de baladas europeas .
La variante recogida con más frecuencia, The Outlandish Knight o May Colvin , cuenta la historia de una mujer joven que se fuga con un caballero que le ha prometido casarse con ella (y que en algunos casos usa magia para hechizarla), pero que luego intenta asesinarla para conseguir dinero, ropa y caballos. Con una artimaña ingeniosa, se las arregla para matarlo y, en muchas versiones, un loro ingenioso la ayuda a ocultar esta experiencia a sus padres. La variante principal se ha recopilado con frecuencia de cantantes tradicionales de Inglaterra, Escocia, Irlanda y América del Norte. [1]
Se han publicado tres variantes principales en inglés de este grupo de baladas, con tramas bastante diferentes:
Lady Isabel escucha el cuerno de un caballero elfo y desea tener el cuerno y el caballero "para dormir en mi seno". Inmediatamente aparece y le pide que vaya al bosque verde. Cabalgan hasta allí, y él le dice que ha matado allí a las hijas de siete reyes y que ella será la octava. Ella sugiere que ponga su cabeza sobre su rodilla "para que podamos descansar un poco antes de que yo muera". Ella lo pone a dormir con un "pequeño encanto" y después de atarlo con su propio cinturón lo mata con su propia daga. [2]
La bella dama Isabel está sentada en su glorieta cosiendo,
Sí, mientras los gowans se alegran
Allí oyó a un caballero elfo tocando su cuerno.
La primera mañana de mayo
[2]
"Gowan" es un nombre que se usa para varias plantas con flores amarillas, pero a menos que se modifique con otra palabra, por lo general significa Margarita común , Bellis perennis, también llamada "may gowan". [3]