| "La enorme radio" | |
|---|---|
 | |
| Autor | John Cheever |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género (s) | cuento |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Fecha de publicación | 17 de mayo de 1947 |
"The Enormous Radio" es un cuento escrito por el autor estadounidense John Cheever en 1947. Apareció por primera vez en el número del 17 de mayo de 1947 de The New Yorker , y más tarde se recopiló en The Enormous Radio and Other Stories , [1] 55 Breve Historias del New Yorker y Las historias de John Cheever .
La historia describe una extraña radio nueva que permite a sus propietarios escuchar las conversaciones de otros inquilinos en su edificio de apartamentos.
Trama
Jim e Irene Westcott viven felices en el piso 12 de un edificio de apartamentos con sus dos hijos cerca de Sutton Place (no se menciona su ciudad de residencia, pero Sutton Place está en la ciudad de Nueva York ). A ambos les encanta escuchar música, asistir regularmente a conciertos y pasar tiempo escuchando música en su radio .
Cuando su radio se estropea, Jim pide una nueva, pero cuando llega, Irene se sorprende por su completa y absoluta fealdad. Es un gabinete grande de madera de goma con numerosos diales e interruptores que se encienden con una luz verde cuando está enchufado. Hasta que llegó la nueva radio, los Westcott casi nunca discutían y parecían tener un matrimonio feliz.
Mientras Irene escucha música en la radio una noche, escucha una interferencia en forma de susurro sobre la música. Intenta recuperar la música accionando interruptores y diales, pero comienza a escuchar los sonidos de la gente de otros apartamentos del edificio. Ella está tan sorprendida por esto que apaga la radio. Cuando Jim llega a casa, también prueba la radio para escuchar algo de música, pero en su lugar escucha ruidos de ascensores y timbres. Creyendo que la electrónica en el edificio está interfiriendo con la señal, apaga la radio y decide llamar a las personas que se la vendieron y exigir que la reparen.
Se examina la radio y aparentemente se soluciona el problema, pero al día siguiente, mientras Irene escucha un preludio de Chopin , oye a un hombre y una mujer que parecen estar discutiendo. Al darse cuenta de que la conversación proviene de personas que viven en un apartamento cercano, acciona un interruptor, pero luego escucha la voz de una mujer leyendo un cuento para niños, que reconoce como perteneciente a la niñera de los niños de sus vecinos. Ella acciona el interruptor de nuevo, pero cada vez que lo hace, se entera de los eventos en otro apartamento. Irene exige que Jim apague la radio porque teme que sus vecinos la escuchen a ella y a Jim, al igual que pueden escuchar a los demás en el edificio.
Durante los días siguientes, Irene escucha las vidas de sus vecinos y se siente intrigada y horrorizada. Se obsesiona tanto con escuchar a sus vecinos que interrumpe una salida con un amigo, para ir a casa y escuchar la radio para escuchar qué noticias se revelarían a continuación de sus vecinos. Jim nota lo extraña que se ha vuelto Irene en sus formas y conversaciones, especialmente durante una cena con amigos. De camino a casa, Irene habla de las estrellas como una pequeña vela que lanza su rayo como para "hacer brillar una buena acción en un mundo travieso".
Irene se involucra totalmente en la vida de la radio y ella misma se deprime. Ha pasado de ser una mujer agradable y bastante sencilla a una mujer que duda de quién es y duda de su relación con su esposo Jim. Una vez más, Jim hace los arreglos para que se examine la radio y esta vez las reparaciones son exitosas. Las reparaciones son caras y mucho más de lo que Jim puede pagar. Todo lo que quería era que Irene disfrutara un poco de la radio. En cambio, la radio pone fin a la pacífica vida de los Westcott.
Análisis
Según Alan Lloyd Smith, [2] un concepto de abyección doméstica es aquel que "perturba la identidad, el orden y el sistema". Esto es exactamente lo que hace la nueva radio en la casa de Westcott. Cuando la Sra. Westcott ve la nueva radio en el gran gabinete de madera de goma, no le gusta su enorme tamaño. El gabinete Gumwood es "oscuro" y no encaja con los muebles y colores de la sala de estar que Irene había elegido personalmente. Este gabinete es oscuro y feo, trayendo oscuridad a la sala de estar y sus vidas. Finalmente, Irene se identifica con el objeto.
Otro concepto gótico en The Enormous Radio es el elemento de secretos enterrados. Tanto Jim como Irene comienzan a reconocer que hay tensión en su matrimonio. Irene tiene muchos secretos oscuros y profundos de los que se siente culpable. Ella ha ocultado con éxito estos secretos todos estos años hasta que la fealdad de la radio saca a relucir los problemas de sus vecinos. Irene ha reprimido y ocultado sus sentimientos a los demás y a sí misma durante mucho tiempo. Por eso se siente atraída por la radio; expone la vida interior de los demás y, finalmente, la de ella. Irene se identifica con los demás en el edificio como sus propios problemas. Es irónico que la cosa comprada para alegrar la vida de los Westcott solo cause problemas entre ellos. Los secretos revelados a veces no se manejan bien.
Alan Lloyd Smith también identifica el gótico doméstico como [3] íntimamente ligado a la idea de la casa, el género y la familia, que se convierte, a través de la metáfora, en una forma de exteriorizar la vida interior de los personajes de ficción.
Adaptaciones en televisión
The Enormous Radio se adaptó a un episodio de la serie de televisión Tales from the Darkside en 1987 titulado "The Enormous Radio". Fue dirigida por Bill Travis y se emitió el 17 de mayo de 1987. [4]
Adaptaciones en radio
The Enormous Radio se adaptó a un episodio del CBS Radio Workshop el 11 de mayo de 1956. [5] [6]
La historia fue dramatizada por Gregory Evans en el BBC World Service en la serie City Plays, producida y dirigida por Gordon House. Se emitió en 1991.
Referencias
- ^ Cheever, John (1953). "La radio enorme y otras historias" . Funk & WagnallsCompany . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
- ^ Smith, Allan Lloyd (2004). "Ficción gótica americana: una introducción". Nueva York: Continuum, 2004. Print.
- ^ Smith, Alan Lloyd (2004) Ficción gótica estadounidense , p. 102, The Continuum International Publishing Group ISBN 0-8264-1594-6
- ^ "La enorme radio" en IMDb
- ^ Relic Radio (7 de febrero de 2010) "ST05: The Enormous Radio by CBS Radio Workshop"
- ^ Dennis Nyhagen. "El registro de radio del taller de radio CBS definitivo con Parley Baer, Herb Butterfield y William Conrad" . Digitaldeliftp.com . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
