La excursión a Tilsit es una colección de cuentos o novelas cortas de 1917 del escritor alemán Hermann Sudermann . Su título alemán es Litauische Geschichten , que significa "historias lituanas". El libro consta de cuatro historias ambientadas en la Lituania rural a mediados del siglo XIX. Fue publicado en inglés en 1930, traducido por Lewis Galantière . [1]
Varias historias del libro se han adaptado al cine. Lo más famoso es que la película de 1927 de FW Murnau Sunrise: A Song of Two Humans se basa libremente en la historia principal. [2]
La excursión a Tilsit (Die Reise nach Tilsit)
Un hombre casado está enamorado de su amante y planea ahogar a su esposa en el camino de regreso de un viaje a Tilsit . Durante el viaje se reconcilia con su esposa, cambia de opinión y le cuenta su plan ahora abandonado. En un accidente fatal, el hombre se ahoga y la esposa se salva a través de los medios que el hombre había preparado para su propia huida.
Miks Bumbullis
Un asesino necesita visitar la tumba de su hija para complacer a la diosa de la muerte, a pesar de saber que la policía estará allí esperándolo.
Jons y Erdma (Jons und Erdme)
Una pareja se enriquece por medio de trucos y juegos sucios . Con el tiempo, sus hijas las engañan y tienen que empezar de nuevo desde cero.
La chica contratada (Die Magd)
Como Selma Lagerlöf , y muchos otros novelistas cuyo material es nacional e incluso provincial, Sudermann, por su despreocupación por los valores cosmopolitas, da una verdad y un significado más profundos a la vida de sus personajes. De estas cuatro historias de campesinos lituanos, sólo una, "Miks Bumbullis", depende por su efecto de rasgos y circunstancias puramente nacionales. En su mayor parte, se basan sólidamente en los hechos humanos fundamentales e ineludibles del nacimiento, el amor y la muerte. Son conmovedores y trágicos y, sobre todo, intensos y vívidos. [3]
Excursion to Tilsit de Hermann Sudermann es una colección de poderosos relatos breves que tratan sobre la vida de los campesinos lituanos. El autor los ha observado con simpatía y de primera mano. Católicos nominales, todavía viven con miedo a los dioses paganos, dando incluso sus vidas para propiciarlos. ... Entre las historias, la de Jons y Erdma, quienes, habiendo construido una casa con trucos y astucias, son finalmente engañadas por sus hijas, se compara favorablemente con Lear de las estepas de Turgeniev como una historia de fe y traición. [4]