Las puertas entreabiertas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Las puertas entreabiertas
The Gates Ajar cover.jpg
Portada de la primera edición
AutorElizabeth Stuart Phelps
Elizabeth Stuart Phelps Ward
IlustradorJessie Curtis
(solo edición de 1870) [1]
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Géneroficción inspiradora
EditorFields, Osgood & Co. [Boston, MA]
Fecha de publicación1868
Tipo de medioImprimir ( tapa dura )
Paginas248 pp (primera edición)

The Gates Ajar es una novela religiosa de 1868 de Elizabeth Stuart Phelps (más tarde Elizabeth Phelps Ward) que fue inmensamente popular después de su publicación. Fue la segundanovela religiosa más vendida del siglo XIX. [2] En 1900 se vendieron 80.000 copias en Estados Unidos; Se vendieron 100.000 en Inglaterra durante el mismo período de tiempo. [3] Secuelas Beyond the Gates (1883) y The Gates Between (1887) también fueron bestsellers, y los tres juntos se conocen como las "novelas espiritistas" del autor. [4]

Visión general

Y cuando mi ángel guía subió,

Dejó las puertas de perlas entreabiertas.

---Señora. Adoniram Judson [Emily C.] [3] [5] [6]

La novela es presentada como un diario por su protagonista principal, Mary Cabot, quien lamenta la muerte de su hermano Royal. Gran parte de la trama se presenta como un diálogo sobre el más allá entre las dos mujeres. La novela representa el cielo como algo similar a la Tierra (pero mejor). En contraste con las tradiciones del calvinismo , la versión del cielo de Phelps es corpórea donde los muertos tienen "cuerpos espirituales", viven en casas, crían familias y participan en diversas actividades. [7] La idea no era original de Phelps; al menos un libro anterior, el anónimo Heaven Our Home , anunciaba ya en 1863 su visión de "un cielo social en el que habrá el más perfecto reconocimiento, relación, compañerismo y bienaventuranza. [8]

Resumen de la trama

Mary Cabot de Homer, Massachusetts , ha sido notificada recientemente de la muerte de Royal Cabot, el hermano al que siente una intensa devoción. Era un soldado, "muerto a tiros" en la Guerra Civil estadounidense . Sus padres han fallecido y Mary no puede encontrar simpatía ni alivio en nadie: conocidos, el diácono de la iglesia o el pastor . Está perdiendo su fe religiosa y se desespera cada vez más. Finalmente recurre a Winifred Forceythe, su tía viuda que llega fortuitamente de Kansas con su hija Faith. En el transcurso de sus conversaciones, Winifred ofrece una imagen inspiradora del cielo.y poco a poco restaura la fe de su sobrina. Winifred Forceythe muere, dejando a Mary Cabot como guardiana de su prima, Faith. María ha vuelto a encontrar sentido a la vida y su mirada es alegre. [3]

Composición y publicación

Ilustración de Jessie Curtis con Mary Cabot, la tía Winifred Forceythe y Faith Forceythe

Phelps comenzó a escribir The Gates Ajar en el último año de la Guerra Civil estadounidense , inspirada en parte por la muerte de su madre, madrastra y su prometido, quien murió en la batalla de Antietam . [8] Phelps afirmó más tarde que el libro vino de inspiración divina: "El ángel me dijo '¡Escribe!' y escribí ". [8] Pasó dos años revisando el libro en el ático de su padre. [9]Frustrada por el papel insignificante que desempeñaron las mujeres durante la guerra, escribió el libro específicamente pensando en una audiencia femenina. En una autobiografía, reflexionó: "En ese gran mundo de aflicciones, mi librito se deslizó, temblando ... No creo que pensara tanto en el sufrimiento de los hombres ... sino en las mujeres, los indefensos, superando en número, mujeres no consultadas ". [10] Emily Dickinson , según el erudito Barton Levi St. Armand, estaba entre los que creían en una visión similar del más allá y encontraron el libro útil para organizar esos pensamientos. [11]

El libro fue publicado en noviembre de 1868 por Fields, Osgood y Company . Junto con un cheque de regalías inicial de $ 600, el editor James T. Fields le informó: "Su libro se está moviendo grandiosamente. Ya tiene una venta de cuatro mil copias". [12]

Las puertas entreabiertas , según Helen Sootin Smith, incorpora al menos cuatro elementos literarios: "sermón, diario, trama doméstica sentimental y alegoría". Ella identificó este último como su "forma literaria más importante".

Las puertas entreabiertas , como alegoría sagrada, relata los pasos de la redención cristiana. La María grosera y obstinada de los capítulos iniciales representa la del hombre no regenerado, que ha sucumbido a las tentaciones del "mundo, la carne y el diablo". . . Royal Cabot, sin embargo, no murió en vano. Él es Cristo, muriendo en la Guerra Civil por los pecados de la humanidad. Así como la muerte de Cristo redimió a la humanidad para que pudiera reunirse con Él en el cielo, la muerte de Roy salva a María para la vida eterna con él.

Phelps publicó dos libros similares, Beyond the Gates (1883) y The Gates Between (1887), aunque no son secuelas tradicionales ya que no continúan con la trama o los personajes de The Gates Ajar . [13] Más tarde lamentó no haber escrito más, en parte debido a la cantidad de esfuerzo que había invertido tan rápidamente debido a su coacción financiera. En una carta a George Eliot , ella escribió:

No espero mucho por eso ahora; Estoy físicamente demasiado agotado incluso para hacer lo que es un amargo consuelo que esperar podría haber hecho, si el éxito de 'Las puertas entreabiertas' no hubiera llevado a una mujer muy joven que quería dinero, a un trabajo rápido y sin estudios antes de los días malos. vino cuando el trabajo debe ser eliminado silenciosamente de la imaginación como otras formas de suicidio. [14]

respuesta crítica

The Gates Ajar tuvo éxito y estableció la carrera de Phelps e impresionó a la autora su capacidad para influir en la cultura y le dio la confianza para defender los derechos de las mujeres. [15] En enero de 1870, un crítico estimó: "La señorita Phelps ha ganado $ 20,000 con The Gates Ajar . No es probable que los cierre a este ritmo". [16] Se estima que el libro vendió más de 80.000 copias en los Estados Unidos. [17]

El libro fue parte de una ola de unos ochenta libros sobre la vida después de la muerte que se publicaron en la década posterior a la Guerra Civil (durante la cual apareció muy poca literatura de ese tipo). [18] Su popularidad ha sido descrita como impulsada por los estadounidenses que buscaron la ayuda de la religión después de que concluyó la guerra, pero el libro también fue un éxito en Gran Bretaña y se tradujo en al menos cuatro idiomas diferentes. [19] [20] En 1877, The New York Times señaló que "hay personas a las que The Gates Ajar es un estándar al que refieren libros que admiran intensamente, y hay otras que usan el mismo volumen como medida de su desprecio por la literatura 'femenina' de mala calidad y sobrecargada ". [21]

Algunas críticas fueron mixtas, juzgando que el texto era "trillado y filosóficamente erróneo". [3] En dos años apareció un análisis extenso bajo la autoría de "A Dean", quien juzgó el trabajo:

una novela sensacional de segunda categoría, de carácter supuestamente religioso, pero que traiciona tanto error positivo y trata temas serios con una tensión tan frívola e impía, que no se requiere una pequeña cantidad de caridad cristiana para evitar la conclusión de que 'un enemigo ha hecho esto! " [22]

Legado

Helen Sootin Smith, que editó la edición de la Biblioteca John Harvard, [23] propuso que la popularidad del libro revelaba "que respondía a una necesidad crucial de cientos de miles de lectores". [3]

En América, esta necesidad estaba sin duda relacionada con las tensiones creadas por la Guerra Civil; pero los problemas que trataba trascendían la política y la guerra. El libro estaba dirigido a la inquietud espiritual creada por el avance de la ciencia y la erosión del cristianismo tradicional ... Las puertas entreabiertas , en términos cristianos familiares pero simples y poco exigentes, tranquilizaron a quienes habían llegado a dudar de la inmortalidad del alma y que encontraron un frío consuelo en las vagas afirmaciones de su ministro de que la vida después de la muerte era una realidad. [3]

De hecho, otros han sugerido que The Gates Ajar personificaba [24] la "literatura de consolación" estadounidense de mediados del siglo XIX. [25] [26]

El libro inspiró parodias y copias, incluida una reedición de 1858 Future Life de George Wood, rebautizada como The Gates Wide Open . [16] Mark Twain declaró más tarde que su cuento " La visita del capitán Stormfield al cielo " era una sátira de Las puertas entreabiertas . [27] En 1894 apareció The Gates of Hell Ajar , escrito por el autor de Connecticut John Bolles. [28]

Puertas entreabiertas, Como Park, St. Paul, Minnesota, 1897.

Frederick Nussbaumer, antes del Royal Botanic Gardens de Londres, fue contratado por Como Park en St. Paul Minnesota, donde en 1894 instaló la elegante escalera floral Gates Ajar. [29] [30] El largometraje fue muy fotografiado y durante décadas proporcionó un telón de fondo popular para las fotografías de bodas. [31] Se encontraron características similares de "Gates Ajar" en Washington Park, Chicago, Illinois. [32] y Roger Williams Park , Providence, Rhode Island. [33]

En 1959, el actor y locutor Don Wilson apareció como un predicador flim-flam en el episodio, "Gates Ajar Morgan", en la serie de antología sindicada , Death Valley Days , presentado por Stanley Andrews . En la trama, Morgan promueve una falsa filosofía religiosa basada en la novela The Gates Ajar . Debe confesar la farsa para salvar a su amigo y benefactor de un linchamiento. El episodio también presenta a Chris Alcaide y Sue Randall . [34]

Varias canciones fueron escritas usando imágenes consistentes con The Gates Ajar.

  • "How the Gates Came Ajar", Partitura de Helen Bostwick & Eastburn, 1869.

  • "Little Clo from Gates Ajar", partitura de CA White, 1870. Cortesía de la Biblioteca Pública de Boston.

Imágenes musicales de las puertas del cielo 1866-1899

TítuloPalabrasMúsicaEscribeAño
Puertas entreabiertasLuegoGussie EstabrookBalada descriptiva1869 [35]
Cómo se entreabrieron las puertasHelen L. BostwickJoseph Eastburn ganadorCanción y coro1869 [35]
Little Clo de Gates AjarCA BlancoCA Blanco1870 [36]
La puerta entreabierta para míLydia O. Baxter,Silas VailCanción1872 [37]
Abriendo las puertas doradasAlbert D. HillCharles D. BlakeCanción y coro1873 [35]
Las puertas siempre abiertasMW HackeltonJoseph Eastburn ganadorCanción y coro1873 [35]
Pasado dentro de las puertas entreabiertasMammee E. PeckCharles H. GabrielMarcha funebre1882 [35]
Puertas entreabiertasRN TurnerJohn H. KurzenknabeCanción1885 [38] [39]

Arreglos florales para funerales Gates Ajar

Arreglo floral Gates Ajar, 1909.

A principios de la década de 1880, los floristas habían creado la pieza floral "Gates Ajar". Los obituarios comenzaron a describir estos ornamentados tributos:

Probablemente el emblema más elaborado que Portland haya visto jamás fue el que trajeron los conductores de Eastern Railroad. Se tituló Las puertas entreabiertas. El emblema tenía tres pies de largo y en su cara se erigieron siete pilares, cada uno de al menos 10 pulgadas de altura. La base estaba compuesta por camelias y rosas blancas dobles , entretejidas con alguna delicada planta verde, y las columnas respectivamente de agallas rojas , rosas blancas dobles, pensamientos y rosas blancas. Las puertas y las barandillas estaban compuestas por un delicado brezo y un smilax estaba elegantemente entrelazado sobre el diseño. [40]

Las organizaciones de la iglesia dieron la bienvenida al simbolismo, evidenciado por el anuncio de que la Iglesia Metodista Episcopal "envió una representación floral de 'Gates Ajar'" [41] cuando murió el periodista y maestro de escuela dominical de Utica, Benjamin Lewis. [42]

En septiembre de 1881, una nación atónita respondió al asesinato del presidente de los Estados Unidos, James A. Garfield, con ornamentaciones florales y largas filas de dolientes. Un periódico de Boston señaló que "una hermosa representación de las puertas entreabiertas se hizo con capullos de rosa y smilax". [43] Un reportero de Akron, Ohio comentó sobre las "hermosas ofrendas florales" mientras el presidente yacía en el estado : "A continuación se muestra una representación de las puertas del cielo, una de las cuales está entreabierta. Los pilares están bellamente formados de blanco y púrpura flores, y las puertas de los árboles de hoja perenne ". [44] Los ramos funerarios de Gates Ajar todavía están disponibles y ahora los floristas los describen como "tradicionales". [45]

Referencias

  1. ^ Phelps, Elizabeth Stuart (1870). Las puertas entreabiertas . Boston, MA: Fields, Osgood & Co. p. 248.
  2. ^ "La novela americana. Seis nuevas ideas. Crisis de fe" . PBS . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  3. ↑ a b c d e f Smith, Helen Sootin (1964). "Introducción" a The Gates Ajar. Cambridge, MA: Belknap Press. págs. v – xxxiv.
  4. ^ Frank, Lisa Tendrich. Mujeres en la Guerra Civil Estadounidense, Volumen 1 , p. 438-39 (2008)
  5. ^ Judson, señora (1856). "Las puertas nacaradas entreabiertas" . El evangelista de Oberlin . 18 (445): 24 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  6. ^ Judson, Emily C. (1872). "Mi guía ángel" . Revista Arthur's Lady's Home . 39 (marzo): 122 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  7. ^ Murison, Justine S. La política de la ansiedad en la literatura estadounidense del siglo XIX . Cambridge University Press, 2011: 166. ISBN 9781107007918 
  8. ^ a b c Hart, James David. El libro popular: una historia del gusto literario de Estados Unidos . Berkeley: University of California Press, 1950: 120. ISBN 0-520-00538-4 
  9. ^ Showalter, Elaine. Un jurado de sus pares: escritoras estadounidenses desde Anne Bradstreet hasta Annie Proulx . Nueva York: Alfred A. Knopf, 2009: 160. ISBN 9780307271457 
  10. ↑ Phelps [Ward], Elizabeth Stuart. Capítulos de una vida . Boston: Houghton, Mifflin and Co., 1896: 97
  11. ^ San Armand, Barton Levi. Emily Dickinson y su cultura: la sociedad del alma . Nueva York: Cambridge University Press, 1984: 123. ISBN 0-521-33978-2 
  12. ^ San Armand, Barton Levi. Emily Dickinson y su cultura: la sociedad del alma . Nueva York: Cambridge University Press, 1984: 124. ISBN 0-521-33978-2 
  13. ^ Long, Lisa A. Rehabilitation Bodies: Health, History, and the American Civil War . Prensa de la Universidad de Pennsylvania, 2004: 80. ISBN 0-8122-3748-X 
  14. ^ Showalter, Elaine. Un jurado de sus pares: escritoras estadounidenses desde Anne Bradstreet hasta Annie Proulx . Nueva York: Alfred A. Knopf, 2009: 177. ISBN 9780307271457 
  15. ^ Tracey, Karen. Tramas y propuestas: ficción femenina estadounidense, 1850–90 . Prensa de la Universidad de Illinois, 2000: 152. ISBN 978-0-252-06839-3 
  16. ^ a b Hart, James David. El libro popular: una historia del gusto literario de Estados Unidos . Berkeley: University of California Press, 1950: 121. ISBN 0-520-00538-4 
  17. ^ Showalter, Elaine. Un jurado de sus pares: escritoras estadounidenses desde Anne Bradstreet hasta Annie Proulx . Nueva York: Alfred A. Knopf, 2009: 161. ISBN 9780307271457 
  18. ^ Blight, David W. (2008). "La Guerra Civil y la Era de la Reconstrucción, 1845-1877 - Conferencia 17 - Homefronts y Battlefronts:" Guerra Dura "y el impacto social de la Guerra Civil" . Cursos abiertos de Yale .
  19. ^ James, Edward T. (ed.) Mujeres americanas notables, 1607-1950: Un diccionario biográfico, volumen 2 , p. 539 (1971)
  20. ^ Ganadora, Lauren F. (24 de abril de 2011). Un pastor evangélico abre las puertas del cielo , The New York Times
  21. ^ Nueva publicación , The New York Times
  22. ↑ Dean, A (1871).'Las puertas entreabiertas' examinadas críticamente . Londres: Hatchards, Piccadilly. pp.  62 .
  23. ^ Phelps, Elizabeth Stuart (1964). Las puertas entreabiertas . Cambridge, MA: Belknap Press. pag. 162.
  24. ^ "Otros cielos" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  25. ^ Schnog, Nancy (1993). " " El consuelo de mi fantasía ": pérdida y recuperación en las puertas entreabiertas". Arizona Quarterly: una revista de literatura, cultura y teoría estadounidenses . 49 (1): 21–47. doi : 10.1353 / arq.1993.0019 .
  26. ^ Henderson, Desirée (2011). Duelo y género en la literatura estadounidense, 1790-1870 . Burlington, VT: Ashgate.
  27. ^ Baetzhold, Howard G. y Joseph B. McCulloch (eds.) La Biblia según Mark Twain , p. 130 (1995)
  28. ^ Bolles, John Rogers (1894). Las puertas del infierno entreabiertas . Nuevo Londres, CT: John R. Bolles. pag. 186.
  29. ^ Conzen, Kathleen Neils (2003). Alemanes en Minnesota . St. Paul, MN: Prensa de la Sociedad Histórica de Minnesota. pag. 94.
  30. ^ Shinomiya, Sharon. "Puertas entreabiertas" (PDF) . 1 Como Park viaje de la historia: Parte I . Consejo Comunitario del Distrito 10 de Como . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  31. ^ Hoppin, Jason (3 de abril de 2007). "Gates se fue, pero no por mucho tiempo" . Pioneer Press . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  32. ^ "1894 Imprimir puertas entreabiertas Washington Park Chicago" . Documento de época . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  33. ^ "Postal de lino vintage - puertas entreabiertas, parque Roger Williams - Providence, RI" . Listados de eBay . eBay . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  34. ^ "Gates Ajar Morgan en los días del Valle de la Muerte " . Base de datos de películas de Internet . 5 de octubre de 1966 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  35. ^ a b c d e Tubb, Benjamín Robert. "Música de 1866-1899" . Música de dominio público . pdmusic.org . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  36. ↑ Jones, FO (1886). Un manual de música y músicos estadounidenses que contiene biografías de músicos estadounidenses e historias de las principales instituciones, empresas y sociedades musicales . Canaseraga, Nueva York: FO Jones. pag. 175. OL 13503900M . 
  37. ^ "LA PUERTA AJAR PARA MÍ" . NetHymnal . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  38. ^ "Puertas entreabiertas" . Net Hymnal . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  39. ^ Kurzenknabe, John Henry (1885). Puertas entreabierta: una colección de himnos y canciones para su uso en escuelas dominicales, reuniones de alabanza y oración, etc . Harrisburg, PA: JH Kurzenknabe & Sons. pag. 3 .
  40. ^ "Funeral de Edwin H. Hobbs" . Prensa diaria de Portland [ME] . 16 de febrero de 1881 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  41. ↑ Penn, William [pseud] (1899). Hechos sobre los factores de Gales . Utica, Nueva York: Griffiths Press. pag. 422.
  42. ^ "BF Lewis muerto" . Horarios diarios de Watertown . 4 de junio de 1897 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  43. ^ Webb (23 de septiembre de 1881). "Los últimos ritos tristes" . Boston Journal . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  44. ^ "En Washington" . Baliza del condado de Summit (Akron, OH) . 28 de septiembre de 1881 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  45. ^ "Flores de condolencia italflorist" . YouTube . Consultado el 16 de abril de 2014 .

enlaces externos

  • Escaneo completo de The Gates Ajar a través de Google Books
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Gates_Ajar&oldid=1045528411 "
Contribute a better translation