The Grandmaster es una película dramática de artes marciales de Hong Kong-China de 2013 basada en la historia de vida del gran maestro de Wing Chun, Ip Man . [1] [4] La película fue dirigida y escrita por Wong Kar-wai y está protagonizada por Tony Leung como Ip Man . Fue lanzado el 8 de enero de 2013 en China. Fue la película de apertura en el 63º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2013. [5] La película fue seleccionada como parte del Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2013. [6] The Weinstein Company adquirió los derechos de distribución internacional de la película. [7] La película fue seleccionada como la entrada de Hong Kong a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86º Premios de la Academia , [8] haciendo la lista de finalistas de enero, pero finalmente no recibió la nominación. [9] A pesar de esto, la película fue nominada a Mejor Fotografía y Mejor Diseño de Vestuario . [10] [11] Es la única de las películas de Wong Kar-Wai en ser reconocida por los Premios de la Academia .
El director | |
---|---|
Tradicional | 一代 宗師 |
Simplificado | 一代 宗师 |
mandarín | Yīdài Zōngshī |
Cantonés | Jat 1 Doi 6 Zung 1 Si 1 |
Literalmente | Maestro ancestral de una generación |
Dirigido por | Wong Kar-wai |
Producido por | Ng See-yuen Megan Ellison Wong Kar-wai |
Guión por | Wong Kar-wai Zou Jingzhi Xu Haofeng |
Historia de | Wong Kar-wai |
Protagonizada | Tony Leung Zhang Ziyi Chang Chen Zhao Benshan Song Hye-kyo Wang Qingxiang |
Musica por | Shigeru Umebayashi Stefano Lentini Nathaniel Méchaly |
Cinematografía | Philippe Le Sourd |
Editado por | William Chang |
producción empresas | Block 2 Pictures Jet Tone Films Organización Sil-Metropole Bona International Film Group Imágenes de Annapurna |
Distribuido por | Organización Sil-Metropole Bona Film Group |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 130 minutos |
Países | Hong Kong [1] China [1] |
Idiomas | Mandarín [1] cantonés japonés |
Presupuesto | 240 millones de yenes (38,6 millones de dólares EE.UU.) [2] |
Taquilla | 64 076 736 $ EE.UU. [3] |
Gráfico
El gran maestro de Wing Chun, Ip Man, reflexiona sobre la naturaleza de las artes marciales mientras lucha contra una docena de combatientes durante una tormenta en Foshan . Ip gana y experimenta flashbacks de su vida, desde su entrenamiento temprano a la edad de siete años, hasta su inducción al Wing Chun por su maestro, Chan Wah-shun , y su matrimonio con Cheung Wing-sing.
La existencia pacífica de Ip Man se ve amenazada por la llegada de Gong Yutian, el gran maestro de artes marciales de Wudang Boxing del norte de China, quien anuncia que ya se retiró y nombró a Ma San como su heredero en el norte. Luego concede que el Sur debería tener su propio heredero. Una pelea estalla cuando varios maestros intentan desafiar a Gong, pero Ma San los disuade. Mientras los amos del Sur deliberan sobre un representante, la hija de Gong Yutian, Gong Er, llega y trata de convencer a su padre de que no continúe la lucha, ya que siente que los amos del Sur no son dignos. Mientras tanto, los maestros del sur deciden que Ip Man los represente, e Ip pasa a ser probado por tres maestros del sur antes de desafiar a Gong Yutian.
La "pelea" entre Ip Man y Gong Yutian resulta ser un intercambio de ideas filosóficas utilizando un pastel plano desmenuzado como metáfora de la unidad china. Gong proclama que Ip le ha mostrado los límites de su conocimiento y declara que Ip es el ganador. Cuando Gong regresa al norte, Gong Er se propone recuperar el honor de su familia desafiando a Ip Man. Como están de acuerdo en que "Kung Fu se trata de precisión", el que rompa un mueble durante la pelea será el perdedor. Estalla una intensa pelea entre Ip Man y Gong Er, que concluye con la victoria para ella después de que Ip rompe un escalón mientras la salva de caer. Ip y Gong Er se separan en términos amistosos, con Ip diciendo que quiere una revancha en el futuro. Se mantienen en contacto mediante el intercambio de cartas, e Ip tiene la intención de llevar a su familia con él al norte de China. Sus planes pronto se ven interrumpidos por el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937.
Durante la guerra, Ip Man y su familia caen en la pobreza y pierde a sus dos hijas por inanición. Mientras tanto, en el norte de China, Ma San traiciona a China a favor del gobierno títere de Manchuria y mata a Gong Yutian como un hanjian . Cuando Gong Er regresa, el Sr. Jiang, el sirviente de la familia, le dice que el último deseo de Gong Yutian era que ella fuera feliz y no buscara venganza. Gong Er se niega a aceptar esto y, en cambio, le hace un voto a Buda de nunca enseñar, casarse o tener hijos, dedicando su vida a vengarse de Ma San.
Ip Man se muda a Hong Kong en 1950 con la esperanza de comenzar una carrera como profesor de artes marciales. Él lucha con y derrota a otros artistas marciales, ganando una sólida reputación. El gobierno chino cierra la frontera con Hong Kong en 1951 e Ip nunca vuelve a ver a su esposa. Se encuentra de nuevo con Gong Er en la víspera del Año Nuevo chino de 1950 y le pide un concurso más, mientras insinúa que debería reconstruir su escuela de artes marciales. Gong Er se niega, afirmando que muchas artes marciales han desaparecido a lo largo de la historia y que la de su familia no sería la única. Un flashback 10 años antes muestra una confrontación entre Gong Er y Ma San en una estación de tren en la víspera del Año Nuevo chino de 1940, en la que Gong Er derrota a Ma San usando uno de los movimientos especiales de su padre que Ma San no había aprendido. Gong Er pierde su deseo de usar las artes marciales y se muda a Hong Kong con el Sr. Jiang para abrir una clínica.
En 1952, Ip Man y Gong Er se encuentran por última vez. Gong le confiesa a Ip que ha albergado sentimientos románticos por él desde su primera pelea. Muere en 1953, llevándose a la tumba los secretos de Baguazhang de su padre . Una voz en off de Ip revela que la pelea con Ma San dejó a Gong gravemente herida, y ella recurrió al opio para ayudar con el dolor. La escuela Wing Chun de Ip Man florece, y él es capaz de popularizar el arte marcial, una vez secreto y elitista, a escala mundial. Ip entrena a un niño que se convierte en su alumno más famoso: Bruce Lee .
Elenco
- Tony Leung Chiu-Wai como Ip Man (Ye Wen)
- Zhang Ziyi como Gong Er
- Song Hye-kyo como Cheung Wing-sing (Zhang Yongcheng)
- Chang Chen como "La navaja" Yixiantian
- Zhao Benshan como Ding Lianshan
- Wang Qingxiang como Gong Yutian
- Zhang Jin como Ma San
- Yuen Woo-ping como Chan Wah-shun (Chen Huashun)
- Xiaoshenyang como Sanjiangshui
- Cung Le como Tiexieqi
- Shang Tielong como Jiang
- Lo Hoi-pang como el tío Deng
- Chin Shih-chieh como anciano del clan Gong
- Wang Jue como anciano del clan Gong
- Lau Ga-yung (Lau Kar Yung) como Yong
- Lau Shun como Rui
- Zhou Xiaofei como Gu
- Bruce Leung
- Julian Cheung
- Lo Mang
- Berg Ng
Producción
La película es bien conocida por su largo tiempo de desarrollo, ya que fue anunciada en 2008. [12] Fue atrapada en el infierno del desarrollo , en parte porque Tony Leung se rompió el brazo mientras entrenaba en Wing Chun. [13] La película es la producción más cara de Wong hasta la fecha. Wong pretendía que la película fuera una importante colaboración con la industria cinematográfica de China continental, [14] y señaló que la enorme expansión y crecimiento en la industria y el mercado cinematográficos de China durante la última década ha proporcionado a los cineastas recursos para realizar películas que antes no eran posibles. [14] Wong declaró: "Las películas no solo pertenecen al continente oa Hong Kong. Pertenecen a todos los chinos y no solo a un lugar determinado en un momento determinado. Es un legado que nos pertenece a todos". [15]
Música
La música está compuesta por Shigeru Umebayashi y Nathaniel Méchaly, con 2 obras de Ennio Morricone y el Stabat Mater original compuesto por Stefano Lentini . El Stabat Mater no está incluido en el CD de la banda sonora y fue publicado por separado por Milan Records como "'Stabat Mater' As Seen in 'The Grandmaster' de Wong Kar Wai". Alcanzó el número 1 en la puntuación original de iTunes de Hong Kong.
Recepción
El Gran Maestro recibió críticas generalmente favorables de los críticos. El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 78% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva basada en 138 reseñas, con una calificación promedio de 6.70 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Aunque su narración es un poco confusa, The Grandmaster de Wong Kar Wai todavía exhibe las florituras estilísticas del autor en una magnífica cinematografía y piezas de acción explosivas". [16] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 73 sobre 100 basado en 37 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [17]
Variety le dio a la película una crítica positiva, afirmando que Wong "supera las expectativas con 'The Grandmaster', convirtiendo una saga de acción de la década de 1930 en una pieza refinada del cine comercial". La reseña también dice: "Con una de las realizaciones más propulsoras pero etéreas de las artes marciales auténticas en pantalla, así como una fusión de la fisicalidad y la filosofía no lograda en el cine chino desde las obras maestras de King Hu , la película tan esperada seguramente ganará nuevos conversos del campo del género ". [1]
Mientras elogiaba a Ip Man de Tony Leung y a Gong Er de Zhang Ziyi, calificando a este último como "más o menos completo y coherente", The Hollywood Reporter lamentó algunos de los personajes menos desarrollados y afirmó que "no se puede decir lo mismo de algunos de los otros personajes , como Razor de Chang Chen, un experto de la escuela Bajiquan que se supone que es otro de los grandes maestros. Madam Ip de Song Hye-kyo tiene solo una presencia superficial y básicamente se vuelve invisible en la segunda mitad de la película ". [18]
La interpretación de Zhang Ziyi como Gong Er ha sido elogiada por críticos como Scott Bowles de USA Today como el "descubrimiento" de la película, [19] y su personaje ha sido mencionado por críticos como Kenji Fujishima de Slant Magazine como la "verdadera figura central de la película. "a pesar del título de la película. [20]
Owen Gleiberman de Entertainment Weekly escribió: "la película, a pesar de algunas peleas espléndidas, es un embrollo biohistórico que nunca encuentra su centro". [21]
El Gran Maestro ha ganado HK $ 21,156,949 (US $ 2,7 millones) en la taquilla de Hong Kong, [22] y recaudó más de 312 millones de yuanes (US $ 50 millones) en la taquilla de China continental, USD $ 6,594,959 en América del Norte y USD $ 64,076,736 en todo el mundo. convirtiéndose así en la película más taquillera de Wong hasta la fecha. [23] [24]
Versiones
Se han estrenado tres versiones de la película. El primero es el "Chinese Cut" doméstico de la película que dura 130 minutos. [4] [25] El segundo es la versión de la película que debutó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2013 con 123 minutos. [4] La tercera, publicada por The Weinstein Company , es una versión más lineal que incluye un texto explicativo para los estadounidenses menos familiarizados con la historia [26] y tiene una duración de 108 minutos. [27]
Wong escribió en The Huffington Post que "nunca le interesó contar una versión diluida", sino una que fuera más estricta y proporcionara un mayor contexto histórico:
Como cineasta, permítanme decirles que el lujo de crear un nuevo montaje para el público estadounidense fue la oportunidad de remodelarlo en algo diferente a lo que comencé, una oportunidad que no siempre se tiene como director y una empresa mucho más. significativo que simplemente hacer algo más corto o más largo. La versión original de THE GRANDMASTER dura aproximadamente 2 horas y 10 minutos. ¿Por qué no 2 horas, 9 minutos o 2 horas, 11 minutos? Para mí, la estructura de una película es como un reloj o un reloj preciado: se trata de precisión y equilibrio perfecto. [28]
Pero algunos críticos creen que la versión de 130 minutos es superior. The Wrap calificó la película como "arrolladora, hermosa, emocionante y asesinada". [29] Manohla Dargis de The New York Times escribió, "lástima que el distribuidor estadounidense no tuviera suficiente fe en la audiencia para lanzar el original". [30]
Premios y nominaciones
Organización | Categoría de premio | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|
86 Premios de la Academia | Mejor fotografía | Philippe Le Sourd | Nominado |
Mejor diseño de vestuario | William Chang Suk Ping | Nominado | |
20 ° Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong | La mejor película | Ganado | |
Mejor actriz | Zhang Ziyi | Ganado | |
50 premios Golden Horse | La mejor película | Nominado | |
Mejor Director | Wong Kar-wai | Nominado | |
Mejor actor | Tony Leung | Nominado | |
Mejor actriz | Zhang Ziyi | Ganado | |
Mejor fotografía | Phillipe Le Sourd | Ganado | |
Mejor efecto visual | Pierre Buffin | Ganado | |
Mejor dirección de arte | William Chang | Ganado | |
Mejor maquillaje y diseño de vestuario | William Chang | Ganado | |
Mejor coreografía de acción | Yuen Woo-ping | Nominado | |
Mejor edición | William Chang | Nominado | |
Mejor efecto de sonido | Robert Mackenzie y Trithep Wangpaiboon | Nominado | |
Premio a la elección del público | Ganado | ||
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Boston 2013 | Mejor fotografía | Phillipe Le Sourd | Segundo lugar |
Sociedad de Críticos de Cine de Denver 2013 | Mejor característica en idioma distinto del inglés | Ganado | |
Premios Golden Reel de los editores de sonido de películas [31] [32] | Mejor edición de sonido: efectos de sonido, foley, diálogo y ADR en un largometraje extranjero | Robert Mackenzie, Traithep Wongpaiboon | Ganado |
Premios de la Junta Nacional de Revisión 2013 | Mejores películas extranjeras | Ganado | |
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine Online 2013 | Mejor fotografía | Phillipe Le Sourd | Nominado |
Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix 2013 | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | |
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de St. Louis Gateway 2013 | Mejor dirección de arte | Nominado | |
Mejor fotografía | Phillipe Le Sourd | Nominado | |
33a edición de los premios del cine de Hong Kong | La mejor película | Ganado | |
Mejor Director | Wong Kar-wai | Ganado | |
Mejor guion | Zou Jingzhi, Xu Haofeng, Wong Kar-wai | Ganado | |
Mejor actor | Tony Leung Chiu-wai | Nominado | |
Mejor actriz | Zhang Ziyi | Ganado | |
Mejor actor de reparto | Zhang Jin | Ganado | |
Mejor fotografía | Phillipe Le Sourd | Ganado | |
Mejor montaje cinematográfico | William Chang, Benjamin Courtines, Poon Hung-yiu | Ganado | |
Mejor dirección de arte | William Chang, Alfred Yau Wai-ming | Ganado | |
Mejor diseño de vestuario y maquillaje | William Chang | Ganado | |
Mejor coreografía de acción | Yuen Woo-ping | Ganado | |
Mejor banda sonora de película original | Shigeru Umebayashi , Nathaniel Méchaly | Ganado | |
Mejor diseño de sonido | Robert Mackenzie, Traithep Wongpaiboon | Ganado | |
Mejores efectos visuales | Pierre Buffin | Nominado | |
Premios de pantalla de Asia Pacífico | |||
Mejor actuación de una actriz | Zhang Ziyi | Ganado | |
29 premios Golden Rooster | Mejor actriz | Zhang Ziyi | Nominado |
Ver también
- Lista de presentaciones a los 86 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones de Hong Kong para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ↑ a b c d e Lee, Maggie (8 de enero de 2013). "El Gran Maestro" . Variedad . Consultado el 9 de enero de 2013 .
- ^ Stephen Cremin y Patrick Frater (15 de enero de 2013). "Grandmaster tiene un magistral debut en BO" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
- ^ "El Gran Maestro" . Taquilla Mojo . Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ a b c Elley, Derek (28 de enero de 2013). "El Gran Maestro" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
- ^ "El gran maestro de WONG Kar Wai para inaugurar la 63ª Berlinale" . Berlinale . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Revisión de HKIFF: el gran maestro" . Reseñas de HK Neo . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ "Berlín: tanto por la mala sangre entre Harvey y Megan Ellison; TWC adquiere 'The Grandmaster ' de Wong Kar Wai " . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
- ^ "Oscar: Hong Kong nomina 'El gran maestro' de Wong Kar-wai para la categoría de lengua extranjera" . Reportero de Hollywood . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "9 películas en lengua extranjera avanzan en la carrera de los Oscar" . Oscars . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ Peter Knegt, 2014 Oscar Predictions: Mejor fotografía, http://www.indiewire.com/article/2014-oscar-predictions-best-cinematography
- ^ Oscars, William Chang Suk Ping, Mejor diseño de vestuario, http://oscar.go.com/nominees/costume-design/the-grandmaster
- ^ Kevin Jagernauth (12 de julio de 2012). "Sí, Wong Kar-Wai todavía está filmando 'El gran maestro ' " . [Indiewire].
- ^ Mark Pollard (2009). "Tony Leung lesionado mientras entrenaba para 'Gran Maestro ' " . [KungFucinema.com]. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013.
- ^ a b "Wong Kar Wai sobre el crecimiento de China, Kung Fu, Oscar Contenders y Bruce Lee" . Fecha límite de Hollywood .
Una de las razones por las que quería hacer esta película en este momento es porque creo que en los últimos 20 años se puede ver el crecimiento en China ...
- ^ "Hong Kong Filmart: ¿China todavía necesita la isla?" . El reportero de Hollywood . Consultado el 27 de julio de 2018 .
El director de Hong Kong, Wong Kar-wai, dice que ha llegado el momento de ir más allá de las definiciones obsoletas del cine chino y de Hong Kong. "Las películas no solo pertenecen al continente oa Hong Kong", dice. "Pertenecen a todos los chinos y no solo a un lugar determinado en un momento determinado. Es un legado que nos pertenece a todos". Wong, quien se ganó la reputación de su música house de mal humor como In the Mood for Love de 2000 , es una prueba viviente. Ahora disfruta de su mayor éxito de taquilla en China con The Grandmaster , su primera película de género.
- ^ "El Gran Maestro (2013)" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ "The Grandmaster Reviews" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ Tsu, Clarence. "The Grandmaster: Film Review" . El reportero de Hollywood . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ " ' El Gran Maestro' conecta con la acción sólida, la actuación" . USA Today .
- ^ "Las 25 mejores películas de 2013" . Revista inclinada .
La verdadera figura central, de hecho, es Gong Er (Zhang Ziyi), la hija de un maestro de artes marciales rival que, tras el asesinato de su padre, dedica su vida a la búsqueda resuelta de la venganza ...
- ^ El gran maestro (2013). Entertainment Weekly .
- ^ "The Grandmaster Hong Kong Box Office" . Reseñas de HK Neo . 22 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
- ↑ The Weinstein Company saca de Berlín a 'El gran maestro' de Wong Kar Wai
- ^ Berlín 2013: The Weinstein Co. obtiene los derechos estadounidenses de 'El gran maestro' de Wong Kar-wai
- ^ David Ehrlich. "Kung Foolish: cómo el corte americano de 'The Grandmaster' arruina una obra maestra" . Film.com.
- ^ Steve Pond. "¿Verán los votantes de Oscar la versión incorrecta de 'The Grandmaster ' ? " . La envoltura .
- ^ Kenneth Turan. "Reseña: 'El Gran Maestro' de Wong Kar-wai tiene un gran estilo de artes marciales" . Los Angeles Times .
- ^ Wong Kar Wai. "El viaje del gran maestro" . El Huffington Post .
- ^ Alonso Duralde. " Revisión de ' The Grandmaster': barrido, magnífico, emocionante - y masacrado - sabor de Kung Fu Legend Ip Man" . La envoltura .
- ^ Manohla Dargis. "El estilo y la cinética triunfan en una China turbulenta" . The New York Times .
- ^ Walsh, Jason (15 de enero de 2014). "Los editores de sonido anuncian a los nominados a Golden Reel 2013" . Variedad . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ " ' Gravity' y '12 Years a Slave 'lideran las nominaciones a los premios MPSE Golden Reel Awards" . HitFix . Consultado el 15 de enero de 2014 .
enlaces externos
- El Gran Maestro en IMDb
- El gran maestro de AllMovie
- El gran maestro de Metacritic
- El gran maestro en Box Office Mojo
- El gran maestro de Rotten Tomatoes
- El gran maestro de la base de datos de películas de Hong Kong