The Great Game: On Secret Service in High Asia (título estadounidense The Great Game: The Struggle for Empire in Central Asia es un libro de Peter Hopkirk sobre " The Great Game ", una serie de conflictos en el siglo XIX entre el Reino Unido y las potencias rusas para controlar Asia Central .
En este trabajo, el autor relata la historia de una época mejor descrita por el capitán Arthur Connolly , de la Compañía de las Indias Orientales antes de ser decapitado en Bokhara por espiar en 1842, como " El Gran Juego ".
El Gran Juego se jugó entre el Imperio Ruso y el Imperio Británico por la supremacía en Asia Central . En juego estaba la preservación de la India, clave para la riqueza del Imperio Británico . Cuando comenzó el juego a principios del siglo XIX, las fronteras de las dos potencias imperiales estaban separadas por tres mil kilómetros, a través de vastos desiertos y cordilleras casi intransitables; al final, solo 20 millas separaban a los dos rivales. [1]
Después de la caída de Kabul ante las fuerzas muyahidines afganas en 1992, el último presidente de Afganistán respaldado por los soviéticos, Mohammad Najibullah , buscó refugio en el complejo de la ONU en la capital. En 1996, cuando los talibanes tomaron la ciudad, lo apresaron y lo asesinaron. Sin embargo, durante su tiempo en el complejo de la ONU, comenzó a traducir El gran juego a su lengua materna pashto , para que "ellos [los afganos] puedan ver cómo nuestra historia se ha repetido ... Solo si entendemos nuestra historia podemos tomar medidas romper el ciclo ". [2] Años más tarde, Hopkirk fue citado diciendo: "No estoy seguro de qué fue de la traducción de Najibullah ... Sé que llegó a la India, donde su esposa e hijos habían recibido asilo. Lamentablemente, después de eso, el camino se enfría . " [3]