" The Harsh Light of Day " es el tercer episodio de la cuarta temporada del programa de televisión Buffy, la cazavampiros . Escrita por Jane Espenson y dirigida por James A. Contner , se emitió originalmente en la cadena WB el 19 de octubre de 1999. En "The Harsh Light of Day", Buffy intenta volver al grupo de citas, y la estrella invitada James Marsters , repitiendo su papel de Spike , regresa a Sunnydale en busca de una joya que lo hará invencible. La misma joya aparece en el episodio derivado de Angel " In the Dark ", que se emitió originalmente inmediatamente después de este episodio.
" La luz dura del día " | |
---|---|
Episodio de Buffy la cazavampiros | |
Episodio no. | Temporada 4 Episodio 3 |
Dirigido por | James A. Contner |
Escrito por | Jane Espenson |
Codigo de producción | 4ABB03 |
Fecha de emisión original | 19 de octubre de 1999 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
En el Bronze, Oz y su banda Dingoes Ate My Baby tocan un set, mientras Buffy y Willow pasan el rato. Willow le comenta a Buffy que ha pasado mucho tiempo con Parker , sin embargo, Buffy no quiere asfixiarlo, por lo que se mantiene a una distancia segura y lo observa mientras juega al billar. Sin embargo, Parker se acerca a Buffy y le pide que la acompañe a casa, por lo que la pareja se va. Una vez que la banda ha terminado de tocar, Oz, Willow y Devon comienzan a poner el equipo en la camioneta en la parte trasera. Mientras Willow espera que los demás regresen, Harmony se acerca a ella. Al principio, Harmony parece amigable con Willow, pero finalmente se revela a sí misma como un vampiro y muerde a Willow. Oz salva a Willow blandiendo una cruz, lo que obliga a Harmony a huir, pero también los amenaza con un ataque de su novio. Willow y Oz luego se dirigen al dormitorio de Buffy y le advierten sobre Harmony.
Harmony regresa a la clandestinidad y se revela que Spike es su novio, que emprende una búsqueda de un objeto desconocido excavando debajo de la ciudad. Harmony molesta persistentemente a Spike para que la lleve a una fiesta, a la que acepta a regañadientes hacerlo la noche siguiente. Al día siguiente, Xander está ayudando a arreglar los libros de Giles cuando Anya hace una visita sorpresa y le pregunta a un confundido Xander sobre su relación. Esa noche, Buffy y Parker tienen una cita para ir de fiesta y se encuentran con Spike y Harmony que llevan a un fiestero casi agotado. Spike y Harmony escapan, pero Buffy los alcanza. Spike se muestra reacio a darle información a Buffy, pero Harmony, distraídamente, le dice a Buffy que Drusilla dejó a Spike por un demonio de hongos y que la pareja está en la ciudad para encontrar la Gema de Amara. Spike se enfurece y obliga a Harmony a irse. Buffy llama a Giles y le cuenta los planes de los vampiros, para sorpresa de Giles, ya que cree que la gema es ficticia. Buffy regresa a la fiesta y después de pasar más tiempo con Parker decide acostarse con él. Mientras tanto, Anya llega a la casa de Xander y tienen relaciones sexuales, mientras que Harmony seduce a Spike para que lo lleve a la cama.
A la mañana siguiente, Anya le dice a Xander que lo ha superado, pero su falta de respuesta la enfurece y se va. La armonía continúa irritando a Spike y él también se va para continuar trabajando en la búsqueda de la gema. Buffy se despierta en el dormitorio de Parker y se alegra de saber que él la llamará más tarde ese día. Cuando Buffy regresa a su dormitorio, encuentra a Willow y Giles investigando la gema que resulta estar en una cripta oculta en Sunnydale. Poco después, Spike y Harmony descubren la cripta. Harmony comienza a probarse las joyas mientras parlotea, enfureciendo a Spike que la estaca, sin embargo, ella es inmune al daño. Al darse cuenta de que está usando la gema, Spike se la saca y abandona la cripta. Mientras tanto, mientras busca información en la casa de Giles, Xander enciende las noticias, que informan sobre un sumidero gigante causado por la erosión de la tierra debajo de él. Llegan a la conclusión de que la excavación subterránea de Spike lo causó.
Buffy rastrea a Parker, pero lo encuentra haciendo los mismos movimientos que usó con ella en otra chica. Ella se da cuenta de que el sexo que tuvieron no tenía sentido para él y piensa que es culpa suya.
Willow, Oz y Giles llegan a la cripta y encuentran a Harmony molesta que se niega a ayudarlos a localizar y detener a Spike, todavía enamorado de él. Al mismo tiempo, Spike, protegido por la Gema, ataca a Buffy a plena luz del día y la pareja pelea. Xander intenta ayudar a Buffy, pero es de poca ayuda. Durante la pelea, Spike insulta a Buffy. Ella logra quitarle la gema a Spike y él se ve obligado a huir a las alcantarillas. Más tarde, la pandilla se reúne en el lugar de Giles donde Buffy decide que quiere darle el anillo a Angel. Oz se ofrece a llevárselo cuando visite Los Ángeles para un concierto. Buffy luego deja a Giles y camina por el campus molesta por los eventos con Parker. Anya y Harmony también deambulan solas, las tres mujeres con el corazón roto.