The Hourglass Sanatorium (en polaco : Sanatorium pod klepsydrą ) es una película surrealista polaca de 1973dirigida por Wojciech Jerzy Has , protagonizada por Jan Nowicki , Tadeusz Kondrat, Mieczysław Voit, Halina Kowalska y Gustaw Holoubek . También se conoce como The Sandglass en los países de habla inglesa. La historia sigue a un joven judío que visita a su padre en un sanatorio místico donde el tiempo no se comporta con normalidad. La película es una adaptación dela colección de cuentosde Bruno Schulz Sanatorium Under the Sign of the Hourglass . Ganó el Premio del Jurado en el1973 Festival de Cine de Cannes .
El Sanatorio del Reloj de Arena | |
---|---|
Dirigido por | Wojciech Jerzy tiene |
Guión por | Wojciech Jerzy tiene |
Residencia en | Sanatorio bajo el signo del reloj de arena de Bruno Schulz |
Protagonizada | Jan Nowicki Tadeusz Kondrat Mieczysław Voit Halina Kowalska Gustaw Holoubek |
Musica por | Jerzy Maksymiuk |
Cinematografía | Witold Sobocinski |
Editado por | Janina Niedźwiecka |
Empresa de producción | Zespół Filmowy Silesia |
Distribuido por | Película Polski |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 119 minutos |
País | Polonia |
Idiomas | Yiddish polaco |
Gráfico
Joseph ( Jan Nowicki ) viaja a través de un mundo de ensueño, tomando un tren en ruinas para visitar a su padre moribundo, Jacob, en un sanatorio . Cuando llega al hospital, descubre que toda la instalación se va a arruinar y que nadie parece estar a cargo o incluso cuidando a los pacientes. El tiempo parece comportarse de manera impredecible, reanimando el pasado en un elaborado capricho artificial.
Aunque José siempre se muestra como un adulto, su comportamiento y las personas que lo rodean a menudo lo representan como un niño. Se hace amigo de Rudolf, un joven que tiene un álbum de sellos postales. Los nombres de los sellos desencadenan una gran cantidad de asociación y aventura en Joseph. Entre las muchas ocurrencias en esta fantasmagoría visualmente potente se encuentran Joseph reingresando a episodios de la infancia con su padre tremendamente excéntrico (que vive con pájaros en un ático), siendo arrestado por una misteriosa unidad de soldados por tener un sueño que fue severamente criticado en altos cargos. , reflexionando sobre una chica con la que fantaseaba en su niñez y al mando de un grupo de maniquíes de cera históricos. A lo largo de su extraño viaje, un siniestro conductor de tren ciego reaparece como una figura de la muerte.
También ha añadido una serie de reflexiones sobre el Holocausto que no estaban presentes en los textos originales, leyendo la prosa de Schulz a través del prisma de la muerte del autor durante la Segunda Guerra Mundial y la desaparición del mundo que describió.
Elenco
- Jan Nowicki como Józef
- Tadeusz Kondrat como Jakub, el padre de Józef
- Irena Orska como madre de Józef
- Halina Kowalska como Adela
- Gustaw Holoubek como Dr. Gotard
- Mieczysław Voit como conductor de tren
- Bożena Adamek como Bianka
- Ludwik Benoit como Szloma
- Henryk Boukołowski como bombero
- Seweryn Dalecki como Teodor el secretario
- Jerzy Przybylski como el Sr. de V.
- Julian Jabczyński como dignatario
- Wiktor Sadecki como dignatario
- Janina Sokołowska como enfermera
- Wojciech Standełło como judío
- Tadeusz Schmidt como oficial
- Szymon Szurmiej como judío recitando versos del Eclesiastés falso
- Paweł Unrug como ornitólogo
- Filip Zylber como Rudolf
- Jerzy Trela como bufón
Producción
The Hourglass Sanatorium no es solo una adaptación de Sanatorio bajo el signo del reloj de arena , sino que también incluye secuencias de otras obras de Bruno Schulz . Sobre la posibilidad de una adaptación cinematográfica de un libro escrito por Schulz, el director Wojciech Jerzy Has dijo: "La prosa poética de Schulz fue la lectura de mi juventud. Influyó en mis películas. Por eso la realización de The Hourglass Sanatorium fue imprescindible para Mi objetivo no era hacer una adaptación literal de la obra, sino hacer justicia a lo que llamamos la poética de la obra: su mundo único y aislado, sus atmósferas, colores y formas ". [1] El período de tiempo de la película es una mezcla de elementos de la Galicia de principios de siglo, donde creció Schulz, y tiene sus propios recuerdos de la misma región antes de la Segunda Guerra Mundial. [1] La película fue producida por Zespół Filmowy Silesia. La fotografía principal tuvo lugar en los estudios Wytwórnia Filmów Fabularnych en Łódź . [2]
Lanzamiento
A pesar de ser una producción importante, la película terminada fue recibida con desgana por parte de las autoridades polacas. El sanatorio derrumbado no solo fue interpretado como un paralelo al mal estado de muchas instituciones y casas solariegas en la Polonia contemporánea; También había optado por enfatizar los aspectos judíos del material fuente, y esto poco después de una campaña antisemita que el gobierno había lanzado en 1968, que había llevado a unos 30.000 judíos polacos a abandonar el país. Las autoridades prohíben que Has presentado The Hourglass Sanatorium para el Festival de Cine de Cannes de 1973 , pero el director logró pasar de contrabando una copia al extranjero para que la película pudiera proyectarse en el festival. [1] El jurado de Cannes, dirigido por la actriz Ingrid Bergman , otorgó el premio del jurado a la película . [3] [4] El estreno en Polonia tuvo lugar el 11 de diciembre de 1973. [2] La película se encuentra entre las 21 películas polacas clásicas restauradas digitalmente elegidas para Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema. [5] [6] y ha sido lanzado en blu-ray en una caja relacionada establecida por Milestone Cinema. [7]
Recepción
Cuando The Hourglass Sanatorium se estrenó en Polonia, recibió críticas mixtas de los críticos y fue criticado principalmente por académicos literarios . Artur Sandauer señaló que el libro era un gran material para una película, sin embargo, rechazó enérgicamente la adaptación de Has ya que en su opinión cambió la historia de Schulz "de dimensiones cósmicas" en " folclore grotesco ". [8] Jerzy Jastrzębski opinó que la película de Has evoca "una sensación de clara insuficiencia". [9] La película fue revisada positivamente por Konrad Eberhard y Adam Garbicz, quienes afirmaron que no era la intención del director de la película adaptar la prosa de Schulz de una manera literal, sino capturar su clima escatológico . [10]
En Francia, la película fue muy bien recibida por críticos de cine como François Mourin, que escribió para L'Humanité , elogiándola por el vestuario, la escenografía y la decoración, la cinematografía y la interpretación de los actores. [11] Jacques Siclier, que escribe para Le Monde, afirmó que el espectador que ve la película experimenta "un impacto emocional e impresionante". [11] Richard Bégin describió la "atmósfera permeable de transciencia y muerte" de la película generada por las tomas dominantes de las ruinas. [12]
La película también recibió reconocimiento en Gran Bretaña y Estados Unidos. Phelim O'Neill de The Guardian consideró la película de Has como "otro clásico psicodélico" [13] mientras que Michael Wilmington de Chicago Tribune le dio a la película 3,5 estrellas de 4 comentando la espléndida y surrealista adaptación de la obra literaria de Schulz. [14]
En la encuesta de 2015 realizada por el Museo Polaco de Cinematografía en Łódź , The Hourglass Sanatorium se clasificó como la quinta película polaca más importante de todos los tiempos. [15]
Ver también
- Cine de Polonia
- Lista de películas en polaco
Referencias
- ↑ a b c Hodge, Nick (7 de agosto de 2010). "Wojciech tiene y la interpretación de los sueños" . Krakow Post . Ltd bote salvavidas . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ a b "Sanatorio pod klepsydrą" . Filmpolski.pl (en polaco) . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ "Jurados 1973" . festival-cannes.com . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ "Sanatorio pod klepsydra" . festival-cannes.com . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ Martin Scorsese presenta: obras maestras del cine polaco
- ^ Martin Scorsese presenta 21 obras maestras
- ^ PELÍCULAS MILESTONE. MARTIN SCORSESE PRESENTA OBRAS MAESTRAS DEL CINE POLACO, VOLUMEN 3 , milestonefilms.com
- ^ Sandauer A. (1973). Czy Norwid polował na niedźwiedzie? . Diálogo. págs. 137-139.
- ^ Lubelski T. (2010). Sanatorio pod klepsydrą . Kino. págs. 51–53.
- ^ Garbicz A. (1975). Revisión de The Hourglass (Sanatorium pod Klepsydra) . Film Quarterly. págs. 59–62.
- ^ a b Neau J. (2017). L'écran de l'écriture: les adaptations cinématographiques de Wojciech J. Ha comme opérateurs de lecture des textes de Jean Potocki, Bolesław Prus y Bruno Schulz . Poitiers: Universidad de Poitiers.
- ^ Bégin R. (2007). […] D'un temps qui a déjà servi . Protée ”, 35 (2). pag. 27.
- ^ "Vista previa de la película: Wojciech Has, Londres" . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ Wilmington M. (1998). EL 'PLATOON' DE OLIVER STONE TODAVÍA ESTÁ EMOCIONADO DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS . Chicago Tribune.
- ^ "Polska - Najlepsze filmy według wszystkich ankietowanych" . Muzeum Kinematografii w Łodzi (en polaco). 2015-12-28 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
Ensayo sobre la película: Un viaje al inframundo
enlaces externos
- El Sanatorio de Reloj de Arena en IMDb
- El Sanatorio del Reloj de Arena en Culture.pl