La vida y aventuras extraordinarias del soldado Iván Chonkin ( ruso : Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина , Jizn i neobïchaynïe Priklyucheniya SolData Ivana Chonkina ) es una novela de 1969 a 2007 por Soviética disidente escritor Vladimir Voinovich . Voinovich escribió dos secuelas de la novela pretendiente al Trono: Las nuevas aventuras de soldado Iván Chonkin ( ruso : Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина , Pretendent na prestol: Novye Priklyucheniya SolData Ivana Chonkina ), 1979, y un desplazado (Ruso : Перемещённое лицо́ , Peremyeshyonnoye litso ), 2007; en conjunto, la trilogía constituye la obra maestra de Voinovich .
Autor | Vladimir Voinovich |
---|---|
Titulo original | Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина |
País | Unión Soviética |
Idioma | ruso |
Fecha de publicación | 1969 (parte 1), 1979 (parte 2), 2007 (parte 3) |
Publicado en ingles | 1977 (parte 1), 1981 (parte 2), 2012 (parte 3) |
El primer libro está ambientado en el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, exponiendo satíricamente los absurdos cotidianos del régimen totalitario soviético. Fue rechazado por Novy Mir , distribuido por samizdat e impreso por primera vez por una revista de emigrados en Alemania Occidental , supuestamente sin el consentimiento del autor, después de lo cual a Voinovich se le prohibió publicar sus libros en la Unión Soviética. [ cita requerida ]
Ivan Chonkin, una combinación del héroe popular ruso Iván el Loco y el "buen soldado" Švejk , es ahora una figura ampliamente conocida en la cultura popular rusa. [ cita requerida ]
Resumen de la trama
En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, Ivan Chonkin, el soldado más prescindible, es enviado a vigilar un avión militar averiado que se estrelló en un koljoz (granja colectiva). Olvidada por su mando, que gana los favores de una cercana kolkhoznik mujer Nyura y se mueve con ella. La vaca de Nyura se come el parche de híbridos experimentales de tomate y papa del agrónomo genio loco local Gladyshev, y en represalia este último envía una nota anónima a la NKVD de que Chonkin es un desertor.
Cuando los NKVDistas vienen a arrestar a Chonkin, él, siendo un Buen Soldado, se niega a dejar el puesto y arresta a los NKVDistas él mismo. Sólo después de varios días es el hecho de la falta de policía secreta se dio cuenta, y el raion partido líder se le dice por teléfono que han sido detenidos por "Chonkin y su baba (mujer)", que mishears como "Chonkin y su banda (banda) ".
Se envía un regimiento contra la "banda de Chonkin", pero Chonkin los defiende con éxito hasta que usan artillería. Cuando el general Drynov se entera con incredulidad de que Chonkin solo (con su baba ) estaba reteniendo a todo el regimiento, declara a Chonkin un héroe y le otorga una orden que le quitó de su propio pecho. Cuando el teniente de la NKVD muestra la orden de arresto de Chonkin, Drynov se encoge de hombros y les dice que cumplan con su deber, momento en el que Chonkin es arrestado y llevado en la parte trasera del camión al "lugar correcto", dejando a Nyura de rodillas. el camino llora detrás de Chonkin cuando la escena se cierra. El libro termina con la broma sobre Gladyshev, cuyo malentendido de la evolución (que los monos se convirtieron en hombres a través del trabajo y la inteligencia) ha sido completamente perturbado por la pregunta de Chonkin por qué los caballos no se convierten en hombres si trabajan más duro que los hombres, encuentra una nota adjunta al libro. parte inferior de un casco de su caballo muerto que antes había desaparecido. Suponiendo que el caballo hubiera evolucionado y escrito la nota, se asusta y se persigna.
Película
En 1994, el libro fue llevado al cine en lengua rusa vida y aventuras extraordinarias del soldado Iván Chonkin ( Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина ) por la Checa director Jiří Menzel , protagonizada por Gennady Nazarov como Ivan Chonkin. El título checo de la película es Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina .
Ediciones
- Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (часть 1)[La vida y las extraordinarias aventuras del soldado Ivan Chonkin (parte 1)]. Grani (en ruso) (72). 1969.
- Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина[ La vida y las extraordinarias aventuras del soldado Ivan Chonkin ] (en ruso). París: YMCA-Press. 1975.
- La vida y las extraordinarias aventuras del soldado Ivan Chonkin . Vintage / Ebury, Random House Group. 1977. ISBN 978-0224013284.
- La vida y aventuras extraordinarias del soldado Ivan Chonkin (reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Northwestern. 1995. ISBN 978-0810112438.
- Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина[ Pretendiente al trono: Las nuevas aventuras del soldado Ivan Chonkin ] (en ruso). París: YMCA-Press. 1979.
- Pretendiente al trono: Las nuevas aventuras del soldado Ivan Chonkin . Prensa de la Universidad de Northwestern. 1981. ISBN 978-0810112445.
- Pretendiente al trono: Las nuevas aventuras del soldado Ivan Chonkin (reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Northwestern. 1995. ISBN 978-0810112445.
- Перемещённое лицо[ Una persona desplazada ] (en ruso). Moscú: Eksmo. 2007. ISBN 978-5699237432.
- Una persona desplazada: la vida posterior y las extraordinarias aventuras del soldado Ivan Chonkin . Prensa de la Universidad de Northwestern. 2012. ISBN 978-0810126626.
Otras lecturas
- Beraha, Laura (otoño de 1996). "El tonto fijo: levantando y resistiendo la movilidad picaresca en las novelas de Čonkin de Vladimir Vojnovič". The Slavic and East European Journal . 40 (3): 475–493. doi : 10.2307 / 310144 . JSTOR 310144 .
- Hosking, Geoffrey (23 de enero de 1976). "El buen soldado Chonkin". Suplemento literario del Times . pag. 93.
- Hosking, Geoffrey (1984). "Vladimir Voinovich: Chonkin y después". En Matich, Olga; Heim, Michael (eds.). La tercera ola: la literatura rusa en la emigración . Ann Arbor, Michigan: Ardis Publishing. págs. 151 . ISBN 978-0882337821.
- Khan, Halimur (otoño de 1996). "Elementos de folclore y cuento de hadas en la novela de Vladimir Voinovich La vida y aventuras extraordinarias del soldado Ivan Chonkin ". The Slavic and East European Journal . 40 (3): 494–518. doi : 10.2307 / 310145 . JSTOR 310145 .
- Lewis, Barry (otoño de 1978). "Sátira anecdótica de Vladimir Voinovich: la vida y aventuras extraordinarias del soldado Ivan Chonkin ". Literatura mundial de hoy . 52 (4): 544–550. JSTOR 40131308 .
- McCallum, DM (agosto de 1978). "Ivanushka" . Cuadrante . 22 (8): 19-20.
- Menzel, Jirí (noviembre de 1995). "El arte de la risa y la supervivencia". Índice de censura . 24 (6): 119-122. doi : 10.1080 / 03064229508536003 .
- Milivojevic, Dragan (primavera de 1979). "Las muchas voces de Vladimir Voinovich". Revisión de Lengua y Literatura de las Montañas Rocosas . 33 (2): 55–62. doi : 10.2307 / 1346811 . JSTOR 1346811 .
- Olshanskaya, Natalia (2000). "Carnaval antiutopista: Vladimir Voinovich reescribiendo a George Orwell" . Foro de Estudios de la Lengua Moderna . XXXVI (4): 426–437. doi : 10.1093 / fmls / XXXVI.4.426 .
Ver también
- Moscú 2042
enlaces externos
- Resumen de la trama de SovLit.net
- Texto completo en voinovich.ru (en ruso)
- Película de 1994 en IMDb