La luz en el bosque es una novela publicada por primera vez en 1953 por el autor estadounidense Conrad Richter . Aunque es una obra de ficción y presenta principalmente personajes de ficción, la novela incorpora personajes históricos y se basa en hechos históricos relacionados con fines del siglo XVIII y el período de la Guerra Revolucionaria Estadounidense.
Autor | Conrad Richter |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Mayoridad |
Editor | Alfred A. Knopf |
Fecha de publicación | 15 de mayo de 1953 [1] |
Paginas | 179 |
OCLC | 56570540 |
Un largometraje de 1958 del mismo nombre fue adaptado de la novela y producido por Walt Disney Productions . Protagonizada por Fess Parker , Joanne Dru , James MacArthur y Wendell Corey ; Lawrence Edward Watkin , Paul J. Smith y Hazel ("Gil") George compusieron la canción principal.
Sinopsis
The Light in the Forest trata sobre las luchas de un niño blanco, John Butler, que los indios Lenni Lenape se llevaron cautivo cuando era niño en Pensilvania y fue asimilado.
La historia comienza en el otoño de 1764. John Butler, de aproximadamente quince años de edad, ha vivido con Lenni Lenape en Ohio desde que fue tomado cautivo once años antes. Su padre adoptivo Lenape, Cuyloga, lo rebautizó como True Son. Es asimilado y aceptado como un Lenape de pura sangre por esa comunidad. Junto con otros grupos nativos, los Lenape firman un tratado de paz con las fuerzas británicas. El tratado requería que los indios devolvieran a los cautivos blancos. True Son no quería irse porque estaba completamente asimilado y se consideraba Lenape; desdeñaba la sociedad blanca. Intenta suicidarse para liberarse de los blancos, pero no lo consigue. Acompañado por un joven soldado, Del Hardy, True Son es llevado a Fort Pitt , donde se encuentra con Harry Butler, su padre de sangre. Hardy acompaña a los Butler a su casa en Paxton Township, cerca de la actual Harrisburg .
Después de regresar a la casa de su padre, True Son se niega a reconocer a su padre de sangre, continúa vistiendo su ropa india y finge que ya no entiende inglés. Su hermano menor Gordie está intrigado por sus costumbres indias y True Son se encariña de él. Más tarde, True Son entra en una acalorada discusión con su tío Wilse. Wilse acusa a los indios de arrancarles el cuero cabelludo a los niños, lo que True Son niega. Wilse está tan enojado por lo que percibe como falta de respeto del joven que abofetea a True Son.
Esa primavera, el Hijo Verdadero desarrolla una enfermedad no identificada. Su enfermedad física se ve agravada por la decepción de que ninguno de los miembros de su familia Lenape haya intentado ponerse en contacto con él desde que se vio obligado a ir a los Butler. Se siente alentado al saber que dos indios preguntaban por él en la tienda de Wilse. Esa noche sale de la casa de los Mayordomos y descubre a su primo Lenape, Half Arrow, cerca. Su reunión se ve atenuada al enterarse de que los hombres del taller de Wilse dispararon y arrancaron el cuero cabelludo a su amiga, Little Crane.
Los chicos se enfrentan a Wilse, tirándolo al suelo y arrancándole el cuero cabelludo. Escapan de la ciudad hacia el bosque y se dirigen hacia el oeste para regresar a Lenape. Su gente está enojada por el asesinato de Little Crane y, finalmente, la tribu declara la guerra a los blancos. Atacan algunos pueblos pequeños y les arrancan el cuero cabelludo a los colonos. True Son ve el cuero cabelludo de algunos niños entre el resto y se molesta al saber que los indios mataron tanto a niños como a adultos.
True Son se usa como cebo para atraer a una banda de colonos a una emboscada, pero revela el plan cuando ve a un niño entre ellos que le recuerda a Gordie. Los Lenape están enfurecidos y planean quemar a True Son en la hoguera en una tortura ritual. Su padre adoptivo Cuyloga convence a los otros miembros de la banda para que desterren a su hijo. Cuyloga le dice a True Son que ya no es indio, que sería considerado como un enemigo blanco si alguna vez lo volvieran a ver en territorio indio, y que él (Cuyloga) ya no es el padre de True Son. Cuyloga acompaña a True Son a un camino blanco, de donde se separan.
Personajes principales
Verdadero hijo
True Son (John Cameron Butler) es el protagonista de la historia. Fue secuestrado por los Lenape de la casa de su familia en Pensilvania. Adoptado por una familia Lenape, se asimiló a su cultura, pasando años de lecciones tradicionales de fuerza y paciencia, con tácticas de fuego y agua helada, hasta los quince años. A esa edad, se vio obligado por un tratado entre los Lenape y Gran Bretaña a volver con su madre biológica.
Cuyloga
Cuyloga es el padre indio adoptivo de True Son y creía que el niño se había convertido culturalmente en Lenape. Su esposa adoptó al niño, que entonces se consideraba miembro de su clan , ya que los Lenape tenían un sistema de parentesco matrilineal . Cuyloga es descrito como el padre más sabio y fuerte. Él es quien se llevó al niño cautivo en la redada.
Del Hardy
Del Hardy es un joven soldado colonial que se asegurará de que True Son regrese con su familia biológica. También es un intérprete que habla Lenape. Como True Son, Del pasó parte de su juventud viviendo entre los Lenape. Si bien desconfía de los indios como grupo, siente empatía por True Son. Permite que sus compañeros de Lenape acompañen al joven en parte del viaje hacia su familia blanca.
Media Flecha
Half Arrow es el primo favorito de Lenape de True Son. Lo acompaña a Fort Pitt . Más tarde viaja a Paxton en busca de True Son. Juntos regresan a la aldea de Lenape en Ohio.
Tío Wilse
El tío Wilse (Wilson Owens) es el tío blanco materno de True Son. Es bien conocido como miembro de los Paxton Boys , un grupo conocido por haber masacrado a una banda de amistosos indios Susquehannock , también conocidos como Conestoga o Conestogo, durante los conflictos fronterizos después de que los colonos fueran atacados por otros indios. True Son odia a Wilse por haber participado en la masacre. Wilse cree que los Lenape le han lavado el cerebro a True Son y ya no se puede confiar en él como un hombre blanco.
Contexto histórico
Si bien La luz en el bosque es ficción histórica, se basa en varias personas, lugares, situaciones y eventos históricos. El río Tuscarawas , donde se encontraba la aldea de Lenape de True Son, atraviesa el noreste de Ohio . Se encuentra con el río Walhonding para formar el río Muskingum cerca de Coshocton . ("Las bifurcaciones del Muskingum" se mencionan con frecuencia en la novela.) El Muskingum a su vez se encuentra con el río Ohio cerca de Marietta, Ohio . Fort Pitt , más tarde desarrollado como Pittsburgh, se encontraba en la confluencia de los ríos Allegheny y Monongahela . Un puesto británico, reemplazó al Fuerte Duquesne francés en 1758 durante la Guerra Francesa e India, que los británicos ganaron en 1763.
El Ferry de Harris estaba ubicado en el área donde True Son y su grupo cruzaron el Susquehanna. La ciudad de Harrisburg se desarrolló en este sitio. Fort Hunter ahora funciona como un museo de época al norte de la ciudad. En un momento, un esclavo negro les cuenta a True Son y Gordie sobre las montañas Kittatinny, Second y Stony (o Short). Estos se inspiran en las montañas Azul, Segunda y Tercera al norte de la actual Harrisburg. La narración proporciona una descripción precisa de la escarpada cresta de la Tercera Montaña.
El topónimo de Lenape, Peshtank o Paxton, se menciona en los municipios superior , medio e inferior de Paxton del condado de Dauphin , así como en el municipio de Paxtang . Sin embargo, el "municipio de Paxton" al que se hace referencia en la novela una vez incluyó todo menos la parte más al sur del actual condado de Dauphin, así como parte del actual condado de Lebanon . Cuando la narración se refiere a "los dos municipios", es probable que el segundo sea Derry , al sur de Paxton.
John Elder (1706-1792), conocido como "el párroco luchador", se convirtió en el pastor de la iglesia presbiteriana de Paxton , ubicada en la actual Paxtang, en 1738. La iglesia fue fundada en 1732. La estructura actual, construida en 1740, es la iglesia presbiteriana más antigua todavía en uso en Pennsylvania. Había sido construido en el momento de los eventos retratados en La luz en el bosque . La familia protestante escocesa-irlandesa de Elder era del condado de Antrim , Irlanda, y él se graduó de la Universidad de Edimburgo , Escocia. John siguió a su padre Robert a Norteamérica alrededor de 1735. La novela menciona a Elder como pastor de la "Iglesia Derry". Si bien la ciudad no incorporada de Hershey , en Derry Township, se conocía anteriormente como Derry Church, el pastorado de Elder en la iglesia de Paxtang es incuestionable.
Elder también era líder de los Paxton Boys , un grupo fronterizo de justicieros formado para proteger a los colonos blancos del ataque de los indios. Los Paxton Boys son quizás más conocidos por haber masacrado a un grupo de indios Conestoga que habían sido puestos bajo custodia protectora en una cárcel de Lancaster . La masacre se llevó a cabo como venganza por un ataque a los colonos blancos por parte de un grupo de indios completamente diferente.
Henry Bouquet (1719-1765) fue un prominente ejército británico oficial en la Guerra Francesa e India y la Guerra de Pontiac . En el otoño de 1764, tras la Guerra de Francia e India, se convirtió en comandante de Fort Pitt. En octubre de ese año, su ejército llegó a Tuscarawas, el sitio de la aldea ficticia de True Son. Se le acercaron representantes de varios grupos nativos para pedir la paz. El regreso de los cautivos blancos descritos en La luz en el bosque fue una experiencia traumática para muchos, especialmente para aquellos que habían sido adoptados y asimilados cuando eran jóvenes. No conocían otras familias y formas de vida que no fueran las de los Lenape. Muchos de esos ex cautivos finalmente regresaron con sus familias indias, y muchos otros nunca fueron intercambiados. Sin embargo, Bouquet devolvió aproximadamente 200 ex cautivos a asentamientos europeo-americanos en el este. Bouquet murió repentinamente, poco después de los hechos descritos en la novela.
Referencias
- ^ "Libros publicados hoy". The New York Times . 15 de mayo de 1953. 21.
enlaces externos
- Iglesia Presbiteriana de Paxton
- "Stony Mountain, Mount Herndon y Peaked Hill: Conrad Richter sobre el paisaje literario del valle de Susquehanna en el centro de Pensilvania"