De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la película de 2003. Para el libro de Tolkien, consulte El regreso del rey . Para otros usos, consulte El regreso del rey (desambiguación) .

El señor de los anillos:
el regreso del rey
The Lord of the Rings - The Return of the King (2003).jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porPeter Jackson
Producido por
Guión por
Residencia enEl regreso del rey
de JRR Tolkien
Protagonizada
Musica porHoward Shore
CinematografíaAndrew Lesnie
Editado porJamie Selkirk
producción
empresas
Distribuido porNew Line Cinema [1]
Fecha de lanzamiento
  • 1 de diciembre de 2003 ( Teatro de la Embajada ) (2003-12-01)
  • 17 de diciembre de 2003 (Estados Unidos) (2003-12-17)
  • 18 de diciembre de 2003 (Nueva Zelanda) (2003-12-18)
Tiempo de ejecución
201 minutos [2]
Países
  • Alemania [3]
  • Nueva Zelanda [1]
  • Estados Unidos [1]
Idiomainglés
Presupuesto$ 94 millones [4]
Taquillas$ 1.142 mil millones

El señor de los anillos: El retorno del rey es un 2,003 épica de fantasía película de aventuras dirigida por Peter Jackson , basado en el tercer volumen de JRR Tolkien 's El señor de los anillos . La película es la última entrega en el Señor de los Anillos trilogía y fue producido por Barrie M. Osborne , Jackson y Fran Walsh , y escrito por Walsh, Philippa Boyens y Jackson. Continuando con la trama de Las dos torres , Frodo , Sam y Gollumestán haciendo su camino final hacia Mount Doom en Mordor para destruir el Anillo Único , sin saber las verdaderas intenciones de Gollum, mientras que Gandalf , Aragorn , Legolas , Gimli y el resto unen fuerzas contra Sauron y sus legiones en Minas Tirith . Fue precedida por The Fellowship of the Ring (2001) y The Two Towers (2002).

La película cuenta con un elenco que incluye a Elijah Wood , Ian McKellen , Liv Tyler , Viggo Mortensen , Sean Astin , Cate Blanchett , John Rhys-Davies , Bernard Hill , Billy Boyd , Dominic Monaghan , Orlando Bloom , Hugo Weaving , Miranda Otto , David Wenham. , Karl Urban , John Noble , Andy Serkis , Ian Holm y Sean Bean .The Return of the King fue financiado y distribuido por el estudio estadounidense New Line Cinema , pero filmado y editado en su totalidad en la Nueva Zelanda natal de Jackson , al mismo tiempo que las otras dos partes de la trilogía. Se estrenó el 1 de diciembre de 2003 en el Embassy Theatre de Wellington y se estrenó en cines el 17 de diciembre de 2003 en los Estados Unidos y el 18 de diciembre de 2003 en Nueva Zelanda. La película fue muy aclamada tanto por la crítica como por el público, que la consideró un hito en el cine y el género del cine fantástico. Recaudó $ 1.142 mil millones en todo el mundo, lo que la convirtió en la película más taquillera de 2003 y lasegunda película más taquillera de todos los tiempos en el momento de su estreno, así como la película más taquillera estrenada por New Line Cinema . [5] También fue la película más taquillera lanzada por la empresa matriz Time Warner hasta que fue superada por Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 en 2011.

The Return of the King es ampliamente considerada como una de las películas más grandes e influyentes jamás realizadas . La película recibió numerosos elogios ; en la 76a edición de los Premios de la Academia ganó los once premios por los que fue nominada: Mejor Película , Mejor Director , Mejor Guión Adaptado , Mejor Dirección Artística , Mejor Diseño de Vestuario , Mejor Montaje de Película , Mejor Maquillaje , Mejor Banda Sonora Original , Mejor Canción Original por " Into the West ", la mejor mezcla de sonido y los mejores efectos visuales, empatando el récord de la mayor cantidad de premios de la Academia ganados por una sola película y manteniendo el récord de la mayor barrida limpia en los Oscar.

Trama [ editar ]

Dos hobbits , Sméagol y su primo, Déagol, están pescando cuando Déagol descubre el Anillo Único en el río. La mente de Sméagol está atrapada por el Anillo, y mata a su primo por ello. Se retira a las Montañas Nubladas mientras el Anillo retuerce su cuerpo y su mente hasta que se convierte en la criatura Gollum.

Siglos más tarde, durante la Guerra del Anillo , Gandalf lleva a Aragorn , Legolas , Gimli y el rey Théoden a Isengard , donde se reúnen con Merry y Pippin . Gandalf recupera el palantír de Saruman y el grupo regresa a Edoras para celebrar su victoria en Helm's Deep. Esa noche, Pippin mira al palantír y Sauron lo ve . A partir de la descripción de Pippin de sus visiones, Gandalf supone que Sauron atacará la capital de Gondor , Minas Tirith . Él viaja allí para advertir al mayordomo de Gondor.Denethor , llevándose a Pippin con él.

Gollum lleva a Frodo Bolsón y Samwise Gamgee a Minas Morgul , donde ven al Rey Brujo de Angmar , líder de los nueve Nazgûl , liderar un ejército de Orcos hacia Gondor. Los hobbits comienzan a subir una escalera tallada en el acantilado que conduce a un túnel secreto hacia Mordor , sin saber que Gollum planea matarlos y tomar el Anillo. El Rey Brujo y sus fuerzas atacan y abruman a Osgiliath , lo que obliga a Faramir y su guarnición a retirarse a Minas Tirith.

Gollum se deshace de la comida de los Hobbits, culpando a Sam. Creyendo que Sam desea el Anillo, Frodo le dice que se vaya a casa antes de que él y Gollum continúen hacia el túnel que conduce a Mordor. Gollum lo engaña para que se aventure en la guarida de la araña gigante Shelob . Frodo escapa por poco y se enfrenta a Gollum, diciéndole que debe destruir el Anillo por el bien de ambos. Gollum ataca a Frodo pero cae por un abismo. Frodo continúa, pero Shelob lo descubre, lo paraliza y lo ata. Sam regresa y hiere a Shelob, alejándola, pero luego se esconde cuando aparecen los orcos y se llevan a Frodo con ellos. Los Orcos se preparan para ejecutar a Frodo, pero terminan peleando entre ellos por la propiedad del chaleco de mithril de Frodo ; la distracción le permite a Sam rescatar a Frodo, y escapan antes de continuar su viaje.

Mientras el Rey Théoden reúne al ejército de Rohirrim, Aragorn se entera por Elrond de que Arwen está muriendo, habiéndose negado a dejar la Tierra Media para estar con Aragorn después de tener una visión de su futuro hijo. Elrond le da a Aragorn Andúril , reforjado a partir de los fragmentos de la espada del rey Elendil , Narsil , para que Aragorn pueda reclamar su derecho de nacimiento y obtener refuerzos de los fantasmales Hombres Muertos de Dunharrow. Junto a Legolas y Gimli, Aragorn viaja a la guarida de los Hombres Muertos, comprometiéndose a liberarlos de la maldición de los muertos vivientes de Isildur en caso de que acudan en ayuda de Gondor.

Faramir está gravemente herido tras un inútil esfuerzo por recuperar Osgiliath; creyendo que su hijo está muerto, Denethor cae en la locura. Gandalf se queda para defender la ciudad contra el ejército Orco, liderado por Gothmog. Mientras el ejército de Gothmog se abre paso en la ciudad, Denethor intenta suicidarse a sí mismo y a Faramir en una pira . Pippin alerta a Gandalf y salvan a Faramir, pero un Denethor en llamas salta hacia su muerte desde la cima de Minas Tirith justo antes de que Théoden y su sobrino, Éomer , lleguen con los Rohirrim. Durante la batalla que sigue , son abrumados por el Haradrim montado en Oliphaunt y el Rey Brujo hiere mortalmente a Théoden. Justo cuando el Rey Brujo se prepara para acabar con Théoden, su sobrina Éowynlucha y logra matar al Rey Brujo con la ayuda de Merry; Éowyn posteriormente atiende a Théoden y se despiden de cada uno antes de que Théoden muera frente a su sobrina. Aragorn luego llega con el Ejército de los Muertos, que vence a las fuerzas de Sauron y gana la batalla. Aragorn libera a los muertos de su maldición.

Aragorn decide marchar sobre la Puerta Negra como una distracción para que Frodo y Sam puedan llegar a Mount Doom . El ejército de Aragorn saca las fuerzas restantes de Sauron y vacía Mordor, lo que permite que Frodo y Sam alcancen el volcán, pero Gollum los ataca justo cuando llegan al Monte Doom. Sam logra defenderse de él y Frodo entra en el volcán. Mientras está parado en la cornisa sobre la lava volcánica, sucumbe al Anillo frente a Sam y lo reclama como suyo, poniéndolo en su dedo. Gollum encuentra al invisible Frodo y lo ataca, mordiendo su dedo para reclamar el Anillo. Frodo ataca a Gollum en un intento de reclamar el Anillo, y en la lucha subsiguiente ambos caen de la cornisa. Gollum cae a la lava con el Anillo y muere. Frodo se aferra a la cornisa y es rescatado por Sam cuando el Anillo se desintegra en la lava. Cuando Frodo y Sam escapan, el Ojo de Sauron explota y Mount Doom entra en erupción.

Gandalf vuela con águilas para rescatar a los Hobbits, que se despiertan en Minas Tirith y se reencuentran con la Comunidad sobreviviente. Aragorn es coronado Rey de Gondor y toma a Arwen como su reina. Los Hobbits regresan a la Comarca , donde Sam se casa con Rosie Cotton. Unos años más tarde, Frodo parte de la Tierra Media hacia las Tierras Eternas con su tío Bilbo , Gandalf y los Elfos. Deja a Sam el Libro Rojo de Westmarch , que detalla sus aventuras. Sam regresa a Shire, donde abraza a Rosie y sus hijos.

Transmitir [ editar ]

Más información: Reparto de la serie de películas El señor de los anillos

Al igual que las películas anteriores de la trilogía, The Return of the King tiene un elenco de conjunto , [6] y algunos del elenco y sus respectivos personajes incluyen:

  • Elijah Wood como Frodo Baggins : un joven hobbit que continúa su búsqueda para destruir el Anillo, que continúa torturándolo.
  • Sean Astin como Samwise Gamgee : Mejor conocido como Sam, el fiel jardinero hobbit y compañero de Frodo.
  • Andy Serkis como Sméagol Trahald / Gollum : una criatura miserable y traicionera parecida a un hobbit que una vez fue uno de los habitantes del río (una raza similar a los hobbits) y ahora guía a Frodo y Sam a Mordor. La primera escena de la película lo retrata en su vida anterior como Sméagol, el asesinato de su pariente Déagol por la posesión del Anillo, así como su degeneración en Gollum.
  • Ian McKellen como Gandalf el Blanco : un mago Istari que viaja para ayudar a los Hombres de Gondor , actuando como general en el Asedio de Gondor.
  • Viggo Mortensen como Aragorn Elessar : un guardabosques Dúnedain que finalmente debe enfrentar su destino como Rey de Gondor.
  • Cate Blanchett como Galadriel : la reina élfica de Lothlórien que sabe que el tiempo de los elfos ha llegado a su fin.
  • John Rhys-Davies como Gimli : un guerrero enano y compañero de Aragorn junto con Legolas.
    • Rhys-Davies también expresa a Bárbol : el líder ent .
  • Bernard Hill como Théoden : el rey de Rohan que, tras triunfar en Helm's Deep , prepara a sus tropas para la batalla de los campos de Pelennor .
  • Billy Boyd como Peregrin Took : Mejor conocido como Pippin, un hobbit que mira al palantír y luego se convierte en escudero de Gondor.
  • Dominic Monaghan como Meriadoc Brandybuck : Mejor conocido como Merry, un primo de Frodo que se convierte en escudero de Rohan.
  • Orlando Bloom como Legolas Greenleaf : un príncipe elfo de Mirkwood y un hábil arquero que ayuda a Aragorn en su búsqueda para reclamar el trono.
  • Hugo Weaving como Elrond : el rey élfico de Rivendel que debe convencer a Aragorn de que asuma el trono.
  • Liv Tyler como Arwen Undómiel : la hija de Elrond y el verdadero amor de Aragorn, que renuncia a su vida inmortal por Aragorn.
  • Miranda Otto como Éowyn : la sobrina de Théoden, que desea demostrar su valía en la batalla y comienza a enamorarse de Aragorn, quien no le devuelve su amor. En el corte extendido de la película, ella encuentra el amor con Faramir cuando ambos residen en las Casas de la Curación.
  • David Wenham como Faramir : Príncipe de los Mayordomos de Gondor y jefe de los Gondorianos Rangers que defienden a Osgiliath , que busca en vano el amor de su padre.
  • Karl Urban como Éomer : hermano de Éowyn, que se desempeña como mariscal en jefe de los Jinetes de Rohan y heredero del trono de su tío.
  • John Noble como Denethor : El administrador de Gondor y padre de Faramir y Boromir, cuyo dolor por la muerte de Boromir y la desesperación por la superioridad numérica de Mordor lo vuelven loco durante el Asedio de Gondor.
  • Ian Holm como Bilbo Baggins : el tío mayor de Frodo, que ha envejecido rápidamente después de regalar el Anillo.
  • Sean Bean como Boromir : hermano de Faramir y compañero caído de Aragorn, que aparece en un flashback de su muerte al final de El señor de los anillos: La comunidad del anillo y en el corte extendido cuando su padre tiene una alucinación.
  • Marton Csokas como Celeborn el Sabio : El Rey Elfo de Lothlórien .
  • Lawrence Makoare como Rey Brujo : El señor de los Nazgûl , que lidera el asalto de Mordor a Minas Tirith .
    • Makoare también interpreta a Gothmog: un comandante orco, cuya voz es Craig Parker . [7]
  • Thomas Robins como Déagol Nahald : primo de Sméagol
Lo siguiente aparece solo en la Edición Extendida
  • Christopher Lee como Saruman el Blanco : un mago Istari, anteriormente jefe de la Orden Istari y su Consejo Blanco , que ahora está atrapado por Bárbol hasta que es asesinado por su propio sirviente, Gríma .
  • Brad Dourif como Gríma Wormtongue : el sirviente adulador y traicionero de Saruman , a quien Legolas dispara después de apuñalar a su propio amo.
  • Bruce Spence como La boca de Sauron : embajador de Sauron en la Puerta Negra .

También hay cameos de Peter Jackson , Richard Taylor , Gino Acevedo, Rick Porras y Andrew Lesnie en el barco Corsair, aunque todos ellos menos Jackson aparecen solo en la Edición Extendida. Jackson también tiene otro cameo no oficial, ya que la mano de Sam aparece a la vista cuando se enfrenta a Shelob. [8] La hija de Sean Astin interpretó a la hija mayor de Sam y Rosie, Elanor, en la última escena de la película; en la misma escena, la hija de Sarah McLeod interpreta a su hijo menor. Los hijos de Jackson también aparecen como extras gondorianos, mientras que Christian Rivers interpretó a un soldado gondoriano que custodiaba las luces de Beacon Pippin, y luego se lo ve herido.Royd Tolkien aparece como un Ranger en Osgiliath , [9] mientras que en la Edición Extendida, Howard Shore aparece como un soldado celebrando en Edoras. Además, cuatro de los diseñadores del juego de batalla de estrategia El señor de los anillos aparecen como Rohirrim en el Pelennor. [10] Al final de la película, durante los créditos finales, cada miembro del elenco recibe un retrato bosquejado transformado con la fotografía real al lado de su nombre, que fueron bosquejados por Alan Lee , una idea sugerida por Ian McKellen . [11]

Comparación con el material de origen [ editar ]

Al igual que con todas las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson de El señor de los anillos , muchos eventos, líneas de tiempo y distancias geográficas están comprimidos o simplificados. Se incluyen la mayoría de los eventos importantes de los libros, dejando solo unos pocos eventos de la novela omitidos de la película; Sin embargo, hay algunos eventos en la película significativamente alterados de las novelas. Hay algunos eventos que solo se ven en la película y hay ciertos detalles en la película que no se encuentran en los libros.

La versión cinematográfica de The Return of the King contiene escenas importantes que ocurrieron en la parte media de la novela Las dos torres, pero que no se incluyeron en la versión cinematográfica, como el ataque de Shelob y la subtrama de palantír , debido a la realineación de los eventos de Jackson. la película para adaptarse a la línea de tiempo como se describe en los Apéndices del libro, en lugar de la prosa principal. [12] Sin embargo, la trama de la segunda mitad del libro III se omite por completo (capítulo "El camino a Isengard") o solo se muestra en una escena (capítulo "La voz de Saruman"). Saruman 'El asesinato de Gríma (visto solo en la Edición Extendida) se traslada a la visita de Isengard debido al corte delLimpieza de la Comarca . En la película, Saruman deja caer el palantír cuando es atacado fatalmente, mientras que en el libro Gríma lo arroja a la Comunidad, sin darse cuenta de su valor.

En la película, todos los viajes de los compañeros de Isengard a Minas Tirith están comprimidos y simplificados, ya que toda la compañía viaja de Isengard a Edoras y llega allí simultáneamente para recuperarse después de la Batalla de Helm's Deep . La búsqueda de Pippin en el palantír ocurre en Edoras, y él y Gandalf se van a Minas Tirith desde allí, pero en el libro, esto tiene lugar en Dol Baran con la aparición de un Nazgûl en un corcel alado, y se quedan en Edoras solo una noche. . A diferencia de la película, Aragorn y Théoden marchan desde Dol Baran hasta Helm's Deep para descansar una noche. Es en el Hornburgdonde Aragorn mira al palantír (a diferencia de la Edición Extendida de la película, en la que lo hace mucho más tarde en Minas Tirith después de la Batalla de los Campos de Pelennor ) y decide tomar los Senderos de los Muertos . En la película, Aragorn y Theóden parten no antes de su campamento en Dunharrow., pero en el libro, Aragorn y los Dúnedain (que están ausentes en la película) viajan desde Helm's Deep por los campos a Edoras y luego a Dunharrow y Dimholt, mientras que en el libro, Théoden toma senderos de montaña más lentos y llega a Dunharrow después de Aragorn y sus compañeros ya se han ido. Se ve a Théoden partir directamente de Dunharrow a Minas Tirith, omitiendo su breve regreso a Edoras desde Dunharrow para reunir todas las fuerzas restantes allí, como se dice en el libro.

La secuencia de los Senderos de los Muertos agrega una conversación entre Aragorn y el Rey de los Muertos (en el libro los Muertos no hablan en absoluto) y una escena donde los compañeros deben huir de una avalancha de calaveras, pero deja fuera el encuentro. con el esqueleto de Baldor. A diferencia del libro, al espectador no se le dice lo que sucedió en Lebennin entre Aragorn y los Corsarios de Umbar . La versión cinematográfica (Edición Extendida) no se corresponde con el mapa de Gondor, ya que la compañía ve un río cercano con barcos Corsair inmediatamente después de salir de la Montaña Encantada. En el libro, el río Anduin se encuentra a varios cientos de millas más al este, lo que requiere un viaje mucho más largo con el Ejército de los Muertos siguiéndolo, trayendo terror a las ciudades por las que pasan por el camino.

La base de la subtrama de Elrond y Arwen que discute sobre el destino de Arwen se deriva de los Apéndices, pero se extiende en gran medida en la película, al igual que la relevancia de Arwen y Elrond para la historia.

Denethor , el administrador de Gondor , era un personaje más trágico en el libro. En la película, el dolor abrumador por la muerte de Boromir lo ha llevado a la desesperación, y ha renunciado a cualquier esperanza de derrotar a Sauron antes de que Gandalf llegue a Minas Tirith. Por lo tanto, la reunión de Gondor está ausente de la película, y los principales capitanes y generales (incluido Imrahil de la Guardia de la Torre y los Caballeros de Dol Amroth ) no están presentes. En el libro, ya ha ordenado el encendido de las balizas antes de la llegada de Gandalf, mientras que se niega a encenderlas en la película, y la secuencia en la que Pippin las enciende en secreto él mismo se inventó para la película. La película solo insinúa el uso de Denethor del palantír.lo que lo vuelve loco, información revelada en la escena de Pyre, que incluye a Shadowfax y es más violenta que el libro. Consciente de la gran distancia entre Rath Dínen y el frente de la almena, Jackson hace que Denethor salte de la Ciudadela además de quemarse en la Pira, uno de los primeros cambios. [13]

El Rammas Echor que rodea los campos de Pelennor no se muestra en la película, y los campos mismos son praderas vacías en las películas, en lugar de ser tierras de cultivo ricas salpicadas de pequeños pueblos en el libro.

La batalla de los campos de Pelennor también se altera: aunque Faramir emprende una misión suicida, el conflicto es una simplificación del asedio de Osgiliath . Con generales como Forlong e Imrahil ausentes, Gandalf comanda la defensa de Minas Tirith debido a la desesperación de Denethor. Mientras Denethor le da el mando a Gandalf en el libro, en esta película Gandalf toma el control por la fuerza después de que Denethor les dice a sus hombres que huyan en lugar de luchar. Los Orcos y Trolls tampoco entran en la ciudad en el libro. El Rey Brujo entra y se opone a Gandalf antes de que lleguen los Rohirrim, pero en la película los Orcos invaden la ciudad después de Grond.rompe la puerta. La confrontación tiene lugar mientras Gandalf viaja para salvar a Faramir, durante el cual Gandalf tiene su bastón roto en la película (pero no en el libro).

Una subtrama en la que los Rohirrim son ayudados por los primitivos Drúedain durante su viaje al Gondor sitiado se elimina de la película. La Flecha Roja traída por un mensajero de Gondor para pedir ayuda está ausente. La presencia de Éowyn en el campo de batalla es desconocida para el lector hasta que se quita el casco, pero en la película el público es consciente, ya que habría sido difícil tener a Miranda Otto interpretando a un hombre. [14] Cuando la esperanza parece perdida, Gandalf consuela a Pippin con una descripción de las Tierras Eternas, que es un pasaje descriptivo en el capítulo final del libro. [12]La película muestra al Ejército de los Muertos luchando en la Batalla, mientras que en el libro son liberados del servicio antes de esto, después de ayudar a Aragorn a derrotar a los Corsarios de Umbar en la ciudad portuaria de Pelargir en Lebennin ; Los refuerzos de Aragorn son simplemente más Gondorianos, y los Dúnedain , la gente de Aragorn (los guardabosques del Norte ). Una fuerza imparable e invulnerable, los Muertos aniquilan a las fuerzas de Sauron. La película también recorta varios personajes secundarios, como Halbarad , un amigo de Aragorn, que ayuda a dirigir a los Dúnedain, Beregond, un miembro de la Guardia de la Ciudadela de Gondor, de quien Pippin se hace amigo, y Elladan y Elrohir., los hijos gemelos de Elrond que entregan el estandarte de Aragorn y lo acompañan a los Campos de Pelennor. Elladan y Elrohir son reemplazados por Elrond en la película, en lugar de entregar a Andúril en Dunharrow, y luego regresar a Rivendel. En los libros, Aragorn no tiene dudas sobre su destino, pero ya había decidido reclamar el trono de Gondor desde el comienzo de la Búsqueda; así, fue él quien mandó forjar los fragmentos de Narsil a Andúril en Rivendel, llevándolos desde allí durante todo el viaje.

La película también alteró las circunstancias de la muerte de Théoden; su discurso de muerte, en el que nombra a Éomer el nuevo rey en el libro, se recorta y se entrega a Éowyn en lugar de a Merry, con una escena anterior en la Edición Extendida que incluso implica que Éowyn es el siguiente en la fila para el trono. El discurso de reunión de Théoden ("¡Hasta la muerte!") Antes de la carga inicial en la película es pronunciado por Éomer en el libro cuando cree que tanto Théoden como Éowyn han muerto en combate con el Rey Brujo. [12]

La Edición Extendida presenta escenas abreviadas de los capítulos del libro en Houses of Healing : The Warden, la charla de Athelas , la conversación cómica con el maestro de hierbas, la mujer Ioreth y su dicho sobre las manos curativas de un Rey y la posterior realización de las de Aragorn. la verdadera identidad se omite por completo.

En la película, Aragorn conduce a toda la fuerza restante de los hombres de Rohan y Gondor a la Puerta Negra sin incidentes. En el libro, se discuten las tácticas, las fuerzas se dividen y luchan en pequeñas escaramuzas en Anórien e Ithilien antes de que el ejército (solo una fracción de la fuerza total restante de las naciones de hombres) llegue a Morannon. El romance que se desarrolla entre Éowyn y Faramir durante sus recuperaciones en las Casas de la Curación también se corta en gran medida, presumiblemente para mantener el foco en Aragorn y Arwen; la subtrama solo se menciona brevemente en la Edición Extendida con una escena en la que los dos se toman de la mano. [12]

La mayor ruptura de Sam y Frodo en su amistad, debido a las maquinaciones de Gollum, nunca ocurre en el libro, pero los escritores la agregaron al creer que agregaba drama y más complejidad al personaje de Frodo. Frodo entra solo en la guarida de Shelob en la película, mientras que en el libro él y Sam entraron juntos. Esto se hizo para hacer la escena más horrible con Frodo estando solo, y el rescate de Sam en el último minuto más dramático. La terrible experiencia de Frodo en la Torre de Cirith Ungol y el posterior rescate de Sam también se modifican; en el libro, Frodo es desnudado, golpeado e interrogado cruelmente por los Orcos, mientras que en la película, está atado pero solo brevemente amenazado por un Orco momentos antes de la llegada de Sam. El reencuentro de Frodo y Sam en la película también es más corto y menos emotivo que en el libro; En lugar de consolar al Frodo físicamente herido y severamente traumatizado como en el libro, Sam, después de matar al Orco que estaba amenazando a Frodo pero no lo había golpeado, acepta brevemente su disculpa por haber dudado de él y le devuelve el Anillo antes de sugerir que encuentren algo de ropa de Orco para que Frodo la use. En la película, Sam tampoco experimenta "delirios de grandeza" sobre lo que podría hacer si tomara el Anillo para sí mismo, como lo hace en el libro. Sam, en cambio, supera un breve momento de tentación que,en lugar de provenir de pensamientos sobre cómo podría usar el Anillo para sí mismo, parece provenir de su preocupación por Frodo y desea reducir el daño del Anillo a su amigo compartiendo la carga. Además, en la película los espectadores no saben que Sam tiene el Anillo hasta que se lo devuelve a Frodo, mientras que en el libro el lector sabe que Sam tiene el Anillo. Cuando Sam y Frodo se desvían hacia la marcha de los orcos enMordor y están a punto de colapsar, en la Edición Extendida de la película inician un falso combate entre ellos y así provocan un caos durante el cual logran escapar, en lugar de resbalar durante una congestión provocada por varios ejércitos que intentan atravesar el estrecho Isenmouthe. , como se cuenta en la novela.

La caída de Gollum en la lava de Mount Doom también se reescribió para la película, ya que los escritores sintieron que la idea original de Tolkien (Gollum simplemente se resbala y cae) era anticlímax. Originalmente, se planeó una desviación aún mayor: Frodo empujaría heroicamente a Gollum por la cornisa para destruirlo a él y al Anillo, pero el equipo de producción finalmente se dio cuenta de que se parecía más a Frodo asesinando a Gollum. Como resultado, hicieron que Frodo y Gollum lucharan por la posesión del Anillo y ambos se deslizaron por el borde por accidente. [12]

Estatua de Sauron de las películas El señor de los anillos .

Además del metraje ausente de la película, están los otros ataques importantes de Sauron en varias regiones de la Tierra Media, mencionados solo brevemente en el texto principal de The Return of the King , [12] y ampliado en los Apéndices; la invasión de Rohan por los Orcos de Moria , los ataques a Lothlórien y el Reino de los Bosques de Thranduil por las fuerzas de Dol Guldur , y el ataque a Dale y la Montaña Solitaria por una fuerza de Orientales . [12] Estos eventos se insinúan en un comentario de Legolas (también en el libro) de que es poco probable que los otros pueblos de la Tierra Media vayan a la guerra en Gondor porque la guerra ya ha llegado a sus propias tierras.

Hay varios cambios en la Batalla de la Puerta Negra: Merry no está presente en el libro, Pippin no mata a un troll como lo hace en la novela (en cambio, Aragorn pelea con uno), las águilas luchan y derrotan a algunos de los montados. Nazgûl (mientras que Frodo poniéndose el Anillo Único distrajo al Nazgûl, que se fue corriendo al Monte Doom en el libro antes de que pudiera ocurrir una confrontación), y Aragorn mata a la Boca de Sauron en la edición extendida de la película pero no en el libro. [12]Había planeado un cambio aún mayor: el propio Sauron saldría en forma física para luchar contra Aragorn, quien solo se salvaría con la destrucción del Anillo. Jackson finalmente se dio cuenta de que ignoró el punto de la verdadera valentía de Aragorn al distraer al ejército de Sauron contra probabilidades abrumadoras, y un Troll generado por computadora se colocó sobre las imágenes de Sauron en la película terminada. En el libro, después de la destrucción del Anillo, el espíritu de Sauron se eleva como una nube negra de las ruinas de Barad-dûr antes de ser arrastrado por el viento, pero en la película, el Ojo de Sauron estalla en llamas y luego explota como Barad. -dûr colapsa. Como en todas las adaptaciones de Jackson a la Tierra Media, las águilas no hablan.

Durante la Batalla por Minas Tirith, se muestra que el Árbol Blanco de Gondor tiene una flor blanca, por lo que florece solo en la coronación de Aragorn. Por lo tanto, la película ignora la historia del libro donde Gandalf y Aragorn encuentran una plántula del Árbol Blanco en las montañas y la plantan en el patio en lugar del árbol aún muerto.

Aunque la película dura aproximadamente 20 minutos más después de la culminante caída de Barad-dûr, muchos de los eventos siguientes del libro se omiten o se alteran significativamente en la película. La coronación de Aragorn tiene lugar en forma de una gran ceremonia en la Ciudadela de Minas Tirith, opuesta al libro, donde Aragorn es coronado en su tienda en los Campos Pelennor antes de entrar a la ciudad. Se omiten por completo el campamento en el Campo de Cormallen , el negocio de Aragorn en Minas Tirith, la boda de Aragorn y Arwen, la presencia de Galadriel y Celeborn en las ceremonias y su posterior viaje junto con la compañía, el funeral de Théoden en Edoras, el viaje completo de regreso a la Comarca con paradas en Rivendel y Bree, y elScouring of the Shire , que siempre fue visto por los guionistas como anticlimático. [12]

Dado que Saruman muere mucho antes, después de la batalla en Helm's Deep en la película, no puede vengarse de Frodo y los hobbits arruinando la Comarca como se muestra en los libros. En la película, la Comarca prácticamente no cambia cuando regresan, y sus amigos y vecinos parecen desconocer los eventos climáticos que han tenido lugar fuera de sus fronteras. Por lo tanto, la estima ganada por Merry y Pippin en la Batalla de Bywater y el trabajo para restaurar la Comarca usando el don de Galadriel no aparecen en la película.

Al final del libro, Frodo y Sam dejan la Comarca solos, se encuentran con Galadriel, Elrond y Bilbo en el camino en Woody End , y se encuentran con Gandalf en Grey Havens, con Merry y Pippin llegando justo a tiempo para despedirse y acompañar a Sam de regreso a Bag End . En la película, sin embargo, todos los Hobbits viajan con Gandalf a los Puertos para encontrar a los Elfos esperando allí, incluido Celeborn, que permanece en la Tierra Media en el libro. Cuando Sam regresa a la Comarca, no se muestra que viva en Bag End (donde vive con Rose en el libro), sino en un hobbit diferente.

Producción [ editar ]

Artículo principal: Producción de la serie de películas El señor de los anillos

La serie El señor de los anillos fue la primera vez cuyas tres entregas separadas se escribieron y filmaron simultáneamente (excluyendo las sesiones de recogida ). Jackson encontró El retorno del rey como la película más fácil de hacer, porque contenía el clímax de la historia. [15] The Return of the King fue originalmente la segunda de dos películas planeadas bajo Miramax desde enero de 1997 hasta agosto de 1998, [16] y más o menos en su estructura terminada ya que la primera película iba a terminar con The Two Towers ' Battle of Del timón de profundidad. [17] El rodaje se llevó a cabo en varias unidades en Nueva Zelanda, entre el 11 de octubre de 1999 y el 22 de diciembre de 2000, con sesiones iniciales durante seis semanas en 2003 antes del estreno de la película.

Diseño [ editar ]

La ciudad de Minas Tirith se construyó a partir de partes del conjunto de Helm's Deep, mientras que los planos generales fueron de miniaturas.

La Tierra Media , tal como la concibió Jackson, fue diseñada principalmente por Alan Lee y John Howe, ex ilustradores de Tolkien, y creada por Weta Workshop , quien manejó todas las armas, armaduras, miniaturas, prótesis y criaturas de la trilogía, así como el Departamento de Arte que construyó los decorados. Richard Taylor dirigió Weta, mientras que Grant Major y Dan Hennah organizaron la planificación y la construcción respectivamente.

La ciudad de Minas Tirith, vislumbrada brevemente en las dos películas anteriores, se ve plenamente en esta película, y con ella la civilización gondoriana. El enorme escenario de sonido se construyó en Dry Creek Quarry, en las afueras de Wellington , desde el set de Helm's Deep . La puerta de ese set se convirtió en la segunda de Minas Tirith, mientras que el exterior de Hornburg se convirtió en el de la escena de la Edición Extendida donde Gandalf se enfrenta al Rey Brujo. Las nuevas estructuras incluyeron la Puerta de 8 m de altura, con versiones rotas e ininterrumpidas, con un mecanismo de apertura y cierre funcional, con sus grabados inspirados en el Baptisterio de San Giovanni . También había cuatro niveles de calles con motivos heráldicos para cada casa, inspirados en Siena . [18]

También estaba la Ciudadela, cuyo exterior estaba en el backlot de Stone Street Studios, usando una perspectiva forzada . Contiene el árbol blanco marchito , construido con poliestireno por Brian Massey y el Departamento de Verdes con ramas reales, influenciado por olivos libaneses antiguos y nudosos. El interior estaba dentro de una antigua fábrica de tres pisos en Wellington, y el color está influenciado por la Capilla de Carlomagno , con un trono para Denethor tallado en piedra y estatuas de poliestireno de reyes pasados. La armadura gondoriana está diseñada para representar una evolución de los númenóreanos del prólogo de la primera película, con un motivo simplificado de ave marina. Las armaduras italianas y alemanas del siglo XVI sirvieron de inspiración [19].mientras que los civiles visten plateados y negros como los diseñó Ngila Dickson, continuando con un estilo de cuenca mediterránea antigua / medieval . [20]

Minas Morgul, la escalera y la torre de Cirith Ungol, así como la guarida de Shelob, fueron diseñados por Howe, con la carretera de Morgul usando una perspectiva forzada en una miniatura con pantalla azul. El diseño de Howe de Minas Morgul se inspiró en la experiencia de que le extrajeran una muela del juicio : de la misma manera, los Orcos han puesto sus diseños retorcidos en una antigua ciudad de Gondor. [21] Cirith Ungol se basó en el diseño de Tolkien, pero cuando Richard Taylor lo sintió como "aburrido", fue rediseñado con más ángulos de inclinación. [22] El decorado interior, como Minas Tirith, se construyó con unos pocos niveles múltiples que numerosas tomas de cámara sugerirían una estructura más grande. [18]

La tercera película presenta a la enorme araña Shelob . Shelob fue diseñado en 1999, [22] con el cuerpo basado en una araña túnel y la cabeza con numerosos crecimientos seleccionados por los hijos de Peter Jackson de una de las muchas esculturas. El propio Jackson disfrutó mucho al planificar la secuencia, siendo él mismo un aracnófobo . [19] La Guarida de Shelob se inspiró en la piedra arenisca y se esculpió a partir del conjunto existente de Cavernas de Isengard. [18]

El Retorno del Rey también enfoca a los Hombres Muertos de Dunharrow y a los malvados Haradrim del sur de la Tierra Media, hombres que montan el mûmakil . Los Muertos tienen una influencia celta, así como líneas y simetría para reflejar su estado mórbido, [18] mientras que su ciudad subterránea está influenciada por Petra . [21] Los Haradrim estaban muy influenciados por la cultura africana, hasta que Philippa Boyens expresó su preocupación por la posibilidad de ser ofensivos, por lo que los personajes terminados en cambio tienen influencia de Kiribati , en términos de tejer armaduras de bambú, y los aztecas, en el uso de joyas. También se construyó un solo mûmak muerto . [19]Otras culturas menores incluyen los Corsarios, con un aspecto exótico y moreno, y los Puertos Grises, estructuras élficas adaptadas a la piedra, con influencia de las pinturas de JMW Turner . [22]

Fotografía principal [ editar ]

The Return of the King se rodó durante 2000, aunque la cobertura de Astin del intento de Gollum de separar a Frodo y Sam se filmó el 24 de noviembre de 1999, cuando las inundaciones en Queenstown interrumpieron el enfoque en The Fellowship of the Ring . [8] De hecho, algunas de las primeras escenas filmadas para la película fueron las últimas. Hobbiton , hogar de los Hobbits, fue filmado en enero de 2000 con las primeras escenas de La comunidad del anillo , con el exterior filmado en una granja de Matamata , mientras que las escenas interiores se filmaron en Stone Street Studios en Wellington , [23]compartido con la secuencia de Grey Havens. Debido a la gran emoción de filmar la escena, el elenco estaba desesperado cuando se les pidió que la filmaran tres veces, debido a una falla de continuidad en el vestuario de Sean Astin , y luego los negativos produjeron carretes desenfocados. [8] También se compartió con las películas anteriores el interior de Rivendel en mayo.

La batalla de la Puerta Negra se filmó en abril [24] en el desierto de Rangipo , un antiguo campo de minas. [25] [26] Se contrataron soldados neozelandeses como extras mientras los guías buscaban minas sin detonar. También un motivo de preocupación fueron los duplicados de escala de Monaghan y Boyd durante una secuencia de carga. Mientras tanto, Wood, Astin y Serkis filmaron en Mount Ruapehu para los exteriores de Mount Doom. En particular, pasaron dos horas disparando a Sam levantando a Frodo sobre su espalda con cobertura cruzada de cámaras . [8]

Las escenas filmadas en junio fueron los Senderos de los Muertos en varios lugares, incluidos los Pináculos de Putangirua . [24] En julio, el equipo filmó algunas escenas de Shelob, y en agosto y septiembre se dedicó tiempo a las escenas en Isengard. Monaghan y Boyd probaron numerosas tomas de su entrada, haciendo hincapié en la palabra "hierba" mientras fumaban hierba de pipa . Christopher Lee pasó su parte de su escena mayormente solo, aunque McKellen y Hill llegaron el primer día para ayudarlo. [8]

Los exteriores de Edoras se rodaron en octubre. The Ride of the Rohirrim, donde Théoden lidera la carga hacia el ejército orco, se filmó en Twizel con 150 extras a caballo. La batalla de los campos de Pelennor tiene un uso más extenso de imágenes generadas por computadora , en contraste con el uso más extenso de la acción en vivo en la batalla de Helm's Deep en la segunda película. También se filmaron los intentos de Faramir de recuperar Osgiliath , [27] al igual que escenas en la ciudad misma. [28]En este punto, la producción fue muy agitada, con Jackson moviéndose alrededor de diez unidades por día, y la producción finalmente terminó en los sets de Minas Tirith, así como las segundas unidades dispararon partes del asedio. Justo cuando la primera escena de los actores del Hobbit se escondía de un Espectro del Anillo debajo de un árbol, su última escena fue la toma de reacción con pantalla azul de los habitantes de Minas Tirith inclinándose ante ellos. [8]

Recogidas [ editar ]

Las camionetas de 2003 se filmaron en el aparcamiento del estudio de Wellington , con muchas partes de decorados y pantallas azules utilizadas para rematar las escenas, en las que el equipo de diseño tuvo que trabajar las 24 horas para preparar los decorados adecuados para un día concreto. [18] El rodaje continuó durante dos meses y se convirtió en un momento emotivo de despedida para el elenco y el equipo. La película tiene la lista más extensa de nuevas tomas de la trilogía. Jackson se tomó su tiempo para volver a filmar la coronación de Aragorn, se apresuró a un solo día bajo el director de la segunda unidad Geoff Murphy el 21 de diciembre de 2000. Jackson también volvió a filmar escenas en Mount Doom y sus alrededores, [8] y la muerte de Théoden, justo después de Bernard Hill. estaba destinado a envolver. [14]

También estaba el nuevo personaje de Gothmog. Esta fue una importante adición de diseño para la película, ya que Jackson sintió que los Mordor Orcs eran "patéticos" en comparación con el Uruk-hai de la segunda película después de ver los cortes de montaje, y así Weta Workshop creó nuevos y grotescos "über Orcs" como antagonistas de la audiencia en la que centrarse. Christian Rivers también rediseñó al Rey Brujo y todas sus escenas se volvieron a filmar, debido a la confusión de los no lectores sobre si Sauron estaba o no en el campo de batalla. [19]

Con la respuesta positiva a Bloom, Legolas tuvo una pelea con un mûmak , [29] y Howard Shore también apareció en un cameo durante el juego de beber de Legolas y Gimli en Edoras. [30] Las escenas finales filmadas fueron Aragorn escapando de la avalancha de Calaveras y Frodo terminando su libro. El elenco también recibió varios accesorios asociados con sus personajes, aunque John Rhys-Davies quemó su última prótesis de Gimli. Viggo Mortensen se despidió del equipo de especialistas con un cabezazo . [8] Las recolecciones finalizaron el 27 de junio de 2003. [29]

Las escenas filmadas después incluyeron varias tomas de acción en vivo de Riders for the Battle of the Pelennor Fields y una toma de reacción de Serkis cuando Gollum finalmente se da cuenta de que Frodo tiene la intención de destruir el Anillo, filmado en la casa de Jackson. [31] Para el DVD extendido , en marzo de 2004 Jackson creó algunas tomas de cráneos rodando para la escena de la avalancha; esta fue la última pieza de metraje jamás filmada para la trilogía, y Jackson señaló que debe ser la primera vez que un director filma escenas para una película después de que ya había ganado el Oscar. [32]

Editando [ editar ]

La postproducción comenzó en noviembre de 2002, con la finalización del montaje de 4 horas y media de la película que Annie Collins había estado completando durante 2001 y 2002, a partir de diarios de 4 horas. Por ejemplo, Théoden liderando la carga pasó de 150 minutos de tomas a 90 segundos terminados. [33] Jackson se reunió con su colaborador Jamie Selkirk para editar la película final. Al igual que Las dos torres , tendrían que lidiar con múltiples historias, y Jackson prestó atención a cada historia a la vez antes de decidir dónde intercalar. Lo más importante es que pasaron tres semanas trabajando en los últimos 45 minutos de la película, [31]para intercalar apropiadamente y omitir escenas como la Boca de Sauron y los destinos de personajes como Legolas, Gimli, Éowyn y Faramir. [12] La película heredó escenas originalmente planeadas para entrar en la segunda película, incluida la reforma de Narsil , la historia de fondo de Gollum y la salida de Saruman. Pero la escena de Saruman planteó un problema estructural: matar al villano de la segunda película cuando la trama tiene a Sauron como el villano principal. [31] A pesar de los recortes y doblajes, la escena fue cortada, lo que provocó controversia con los fanáticos y el actor de Saruman Christopher Lee, así como una petición para restaurar la escena. [34] No obstante, Lee contribuyó a los DVD y estuvo en el Copenhagueestreno, aunque dijo que nunca entendería el motivo del corte y que su relación con Jackson era fría. [35] Sin embargo, se reconciliarían más tarde con el reparto de Lee en las películas Hobbit de Jackson . Jackson solo tenía un bloqueo en 5 de cada 10 carretes y tuvo que producir 3 carretes en 3 semanas para ayudar a terminar la película. Finalmente se completó el 12 de noviembre de 2003. [36] Jackson nunca tuvo la oportunidad de ver la película en su totalidad debido a la agitada agenda, y solo vio la película de principio a fin el 1 de diciembre en el estreno de Wellington ; según Elijah Wood , su respuesta fue "sí, es bueno, bastante bueno". [32]

Efectos visuales [ editar ]

Artículo principal: Efectos especiales de la serie de películas El señor de los anillos.

The Return of the King contiene 1489 tomas de efectos visuales, casi tres veces el número de la primera película y casi el doble que el de la segunda. El trabajo de efectos visuales comenzó con Alan Lee y Mark Lewis componiendo varias fotografías del paisaje de Nueva Zelanda para crear la arena digital de los campos de Pelennor en noviembre de 2002. Jackson y Christian Rivers usaron computadoras para planificar la enorme batalla hasta febrero de 2003, cuando se realizaron las tomas. mostrado a Weta Digital. Para su asombro, 60 tomas planificadas habían subido a 250 y 50.000 caracteres eran ahora 200.000. [37] Sin embargo, siguieron adelante y pronto administraron 100 inyecciones a la semana, 20 al día y, a medida que se acercaba la fecha límite en los últimos dos meses, a menudo trabajaban hasta las 2 am.[36]

Para la batalla, registraron 450 movimientos para los caballos digitales MASIVOS (aunque las muertes fueron animadas), y también tuvieron que lidiar con adiciones tardías en la película, como Trolls que irrumpen a través de las puertas de Minas Tirith, así como las criaturas que atraen a Grond a la gate, [19] y rehacer una toma de dos tomas de mûmakil Éomer que originalmente había tomado seis meses en dos días. En una nota similar de las criaturas digitales, la escultura de la cabeza de Shelob fue escaneada por una empresa canadiense para obtener 10 veces más detalles de los que Weta había podido capturar anteriormente. [37]

Al igual que las películas anteriores, también hay extensas transformaciones entre dobles digitales para los actores. Esta vez, estaba Sam cayéndose de Shelob, donde la transformación tiene lugar cuando Astin golpea el suelo. Legolas atacar a un mûmak requirió numerosas transiciones de un lado a otro, y las tomas de Gollum de él habiendo recuperado el Anillo Único y cayendo en la Grieta de la Perdición estaban completamente animadas. [37] El Rey de los Muertos es interpretado por un actor con prótesis, y su cabeza ocasionalmente se transforma en una versión digital más parecida a una calavera, dependiendo del estado de ánimo del personaje. La Boca de Sauron también hizo que su boca se agrandara un 200% para un efecto inquietante. [18]

El Retorno del Rey también tiene efectos prácticos. En la secuencia de la Pira de Denethor, cuando el Mayordomo de Gondor arroja a Pippin fuera de la Tumba, John Noble arrojó un doble de tamaño llamado Fon sobre un postrado Billy Boyd , quien inmediatamente empujó su cabeza hacia la cámara para completar la ilusión. Algunas antorchas encendidas también se reflejaron en una placa de vidrio y en la cámara para cuando el caballo de Gandalf, Shadowfax, patea a Denethor a la pira. Debido al requisito de Jackson de una representación completa de su mundo de fantasía, se construyeron numerosas miniaturas, como la miniatura a escala 1:72 de Minas Tirith, que se eleva 7 m de altura y tiene 6,5 m de diámetro.. También se requerían secciones de la ciudad a escala 1:14, y la escena de la Edición Extendida de la Ciudad de los Muertos que se derrumba tiene 80,000 cráneos pequeños, que ascienden en total a un solo metro cúbico. [21] El equipo de miniaturas concluyó en noviembre con la Puerta Negra, después de 1000 días de rodaje, y la última toma de efectos digitales realizada fue la destrucción del Anillo, el 25 de noviembre. [36]

Efectos de sonido [ editar ]

El departamento de sonido pasó la primera parte del año buscando los sonidos adecuados. Se usó un demonio de Tasmania para crear el grito de Shelob, que a su vez inspiró a los animadores de Weta, mientras que el mûmakil es el comienzo y el final del rugido de un león. Los gritos humanos y el chillido de un burro se mezclaron con la caída de Sauron y se usaron vidrios rotos para los sonidos del colapso. Para el comercio de misiles durante el asedio de Minas Tirith, los trabajadores de la construcción arrojaron bloques de piedra reales de 2 toneladas previamente levantados por una grúa de construcción. La mezcla comenzó en un nuevo estudio el 15 de agosto, aunque los trabajos de construcción sin terminar causaron algunas molestias. [38] Los mezcladores terminaron el 15 de noviembre, después de tres meses de trabajo ininterrumpido. [36]

Puntuación [ editar ]

Artículo principal: El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (banda sonora)
Ver también: Música de la serie de películas El señor de los anillos

La música fue compuesta por Howard Shore , quien previamente compuso las dos primeras partes de la trilogía. Shore vio el montaje de la película, [30] y tuvo que escribir siete minutos de música por día para mantenerse al día con el programa. [36] La partitura incluye la introducción completa del tema de Gondor, escuchado originalmente durante los discursos de Boromir en el Concilio de Elrond en The Fellowship of the Ring y en Osgiliath en The Two Towers ' Extended Edition. Shore también usó el tema de Gondor con la nueva coda ascendente (que es exclusiva de esta película) en su partitura para el avance de la película.

La partitura cuenta con la Orquesta Filarmónica de Londres , London Voices , la London Oratory School Schola y solistas vocales destacados. La partitura es la más amplia de las tres: anota de manera efectiva toda la duración de la película, sin incluir la música adicional escrita para el avance y varias versiones alternativas lanzadas al público. También utiliza las fuerzas más grandes de la serie: secciones de la partitura requieren dos juegos de timbales, ocho trompetas [39] (y posiblemente un aumento similar en el tamaño de la sección de trompeta, trombón y tuba, también), 85 cantantes en el coro mixto [40]con músicos adicionales para las secciones exclusivamente masculina y femenina, más de cincuenta en el coro de niños y muchas "bandas" instrumentistas que tocan instrumentos celtas y orientales como el silbato de hojalata o la flauta de pan, en el escenario o fuera de él. [41] Una pieza musical requería un instrumento inventado y elaborado especialmente para la película: un violín con cuatro pares de cuerdas en lugar de cuerdas simples. [42]

Los actores Billy Boyd, Viggo Mortensen y Liv Tyler también contribuyeron a la música de la película. Boyd canta en la pantalla mientras Faramir carga hacia Osgiliath, Mortensen canta en la pantalla mientras es coronado Rey, y en la Edición Extendida Tyler canta mientras Aragorn cura a Éowyn.

Renée Fleming , Ben Del Maestro, Sissel Kyrkjebø y James Galway también contribuyen a la banda sonora como solistas destacados. Fleming canta mientras Arwen tiene una visión de su hijo y cuando Gollum recupera el Anillo Único. Del Maestro canta cuando Gandalf enciende su bastón para salvar a los soldados gondorianos que huyen de Osgiliath cuando los Nazgûl atacan y cuando las águilas llegan a las Puertas Negras. Galway toca la flauta y el silbato mientras Frodo y Sam escalan Mount Doom y regresan a la comarca. Sissel canta "Asea Aranion", que originalmente estaba destinada a componer la escena de Houses of Healing. La canción que da título al final, " Into the West ", fue compuesta por Shore con letra de Fran Walsh. Annie Lennox (antes de Eurythmics) la interpretó y también recibió crédito como compositor. La canción se inspiró parcialmente en la muerte prematura por cáncer de un joven cineasta neozelandés llamado Cameron Duncan, que se había hecho amigo de Peter Jackson. [30]

Liberar [ editar ]

Después de dos años de atención y aclamación desde el lanzamiento de The Fellowship of the Ring , la audiencia y la expectativa crítica por la entrega final fueron extremadamente altas. El estreno mundial se llevó a cabo en el Embassy Theatre de Wellington , el 1 de diciembre de 2003, y contó con la presencia del director y muchas de las estrellas. Se estimó que más de 100.000 personas se alineaban en las calles, más de una cuarta parte de la población de la ciudad. [43]

Medios domésticos [ editar ]

La edición teatral de la película fue lanzada en VHS y DVD el 25 de mayo de 2004. El DVD era un set de 2 discos con extras en el segundo disco. Los sets de DVD teatrales de las dos películas anteriores se estrenaron ocho meses después del estreno de las películas, pero el set de Return of the King se completó en cinco porque no tenía que comercializar una secuela (las películas anteriores tuvieron que esperar a que aparecieran imágenes de sus secuelas estarán disponibles para una vista previa de diez minutos). Sin embargo, contenía un avance de siete minutos de toda la trilogía.

The Return of the King siguió el precedente establecido por sus predecesores al lanzar una Edición Extendida (251 minutos) con nueva edición y efectos especiales y música añadidos, junto con cuatro comentarios y seis horas de material complementario, más 10 minutos de créditos del club de fans. . Sin embargo, este set tardó más en producirse que los demás porque el elenco y el equipo, que ya no estaban basados ​​en Nueva Zelanda para la trilogía, estaban repartidos por todo el mundo trabajando en otros proyectos. [44] El conjunto fue finalmente lanzado el 14 de diciembre de 2004 en el Reino Unido y Estados Unidos. Los diez minutos finales comprenden una lista de los miembros fundadores del club de fans oficial que habían pagado la membresía fundacional de tres años.

También se lanzó una caja para coleccionistas, que incluía el Juego Extendido más una escultura de Minas Tirith y un DVD documental musical adicional de 50 minutos, Howard Shore: Creando la Sinfonía del Señor de los Anillos: Un viaje del compositor a través de la Tierra Media . El DVD tiene una banda sonora DTS-ES . El DVD también incluye dos huevos de Pascua divertidos , uno en el que Dominic Monaghan interpreta a un entrevistador alemán con Elijah Wood vía satélite y otro en el que Vince Vaughn y Ben Stiller intentan convencer a Jackson para que haga una secuela, que se mostró originalmente en los MTV Movie Awards 2004. Se puede acceder a ambos a través de un icono de anillo en la última página de los índices de escena del Disco 1 y 2. En agosto de 2006, una edición limitada deSe estrenó The Return of the King . Esta edición limitada contiene dos discos; el primero es un DVD de dos caras que contiene las ediciones Teatral y Extendida de la película. El segundo disco es un disco extra que contiene un nuevo documental detrás de escena.

El lanzamiento de Blu-ray teatral se lanzó en los Estados Unidos en abril de 2010. [45] El disco Blu-ray individual de The Return of the King se lanzó en septiembre de 2010 con las mismas características especiales que el lanzamiento de la trilogía completa, excepto que había sin copia digital. [46] La Edición Extendida fue lanzada en los Estados Unidos en junio de 2011. [47] Tiene una duración de 263 minutos. [48]

The Return of the King se estrenó en Ultra HD Blu-ray el 30 de noviembre de 2020 en el Reino Unido y el 1 de diciembre de 2020 en los Estados Unidos, junto con el resto de películas de la trilogía, incluidas las ediciones teatral y extendida de la Película (s. [49]

Recepción [ editar ]

Taquilla [ editar ]

La película ganó $ 377,8 millones en los Estados Unidos y Canadá y $ 764,4 millones en otros países para un total mundial de $ 1,142 mil millones. [4] En todo el mundo, es la 24ª película más taquillera de todos los tiempos cuando no se ajusta a la inflación, [50] la película más taquillera de 2003 , [51] la segunda película más taquillera de la década de 2000 , la más taquillera entrega de la trilogía El señor de los anillos y la película más taquillera jamás estrenada por New Line Cinema . [52] Tenía el récord de Time Warner 'La película más taquillera en todo el mundo durante ocho años hasta que fue superada por Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 en 2011. [53] Fue la segunda película en la historia en ganar más de $ 1 mil millones, convirtiéndola en la segunda película más taquillera en el momento. Box Office Mojo estima que la película vendió más de 61 millones de boletos en los EE. UU. En su estreno teatral inicial. [54]

En Estados Unidos y Canadá, es la vigésimo séptima película más taquillera, [55] la película más taquillera de 2003, [56] y la entrega más taquillera de la trilogía El señor de los anillos . [52] La película estableció un récord de apertura el miércoles con 34,5 millones de dólares. [57] Este récord fue superado por primera vez por Spider-Man 2 y se ubica como el séptimo estreno más grande del miércoles. [58] La película se estrenó un día antes para una proyección de medianoche y representó alrededor de $ 8 millones. Esto fue casi el doble del total del primer día de The Fellowship of the Ring , que ganó $ 18.2 millones en su día de apertura en 2001, así como un aumento significativo sobre The Two Towers.- que ganó $ 26.1 millones en su debut en 2002. Parte de los ingresos brutos provino del evento Trilogy Tuesday, en el que las ediciones extendidas de las dos películas anteriores se proyectaron el 16 de diciembre antes de la primera proyección de medianoche. Pasó a hacer un primer fin de semana de $ 72,6 millones ($ 124,1 millones con vistas previas entre semana). [59] Su fin de semana de apertura de viernes a domingo fue un récord para diciembre (superado por primera vez por I Am Legend ). [60] La película también estableció récords de un solo día para el día de Navidad y el día de Año Nuevo (ambos superados por primera vez por Meet the Fockers ). [61] [62]

Fuera de Estados Unidos y Canadá, es la decimoséptima película más taquillera, [63] la película más taquillera de 2003 [64] y la película más taquillera de la serie. [52] En su primer día (miércoles 17 de diciembre de 2003), la película ganó $ 23,5 millones de 19 países [57] y estableció un récord de fin de semana de apertura fuera de los EE. UU. Y Canadá con $ 125,9 millones durante el fin de semana de 5 días como todo. [65] Estableció récords en el día de la inauguración en 13 de ellos, incluidos el Reino Unido, Alemania, Austria, Bélgica, los Países Bajos, España, Grecia, Suiza, Escandinavia (así como por separado en Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca). , México, Chile y Puerto Rico. [57] [65]Estableció récords en el fin de semana de apertura en el Reino Unido (26,5 millones de dólares en cinco días), Alemania, España, Suecia, Dinamarca y Suiza. En Nueva Zelanda, donde tuvo lugar el rodaje, la película estableció récords el día de apertura, fin de semana de estreno, día único, viernes bruto, sábado bruto y domingo bruto con 1,7 millones de dólares en cuatro días. [sesenta y cinco]

El aumento sustancial en los totales iniciales de taquilla hizo que los optimistas ejecutivos del estudio pronosticaran que El regreso del rey superaría a Las dos torres en ganancias totales. Si esto resultara ser cierto, entonces esta sería la primera trilogía cinematográfica de éxito de taquilla para cada película sucesiva en ganar más en taquilla que su predecesora, cuando las tres películas fueron éxitos de taquilla. The Return of the King ha ayudado a la franquicia de El señor de los anillos a convertirse en la trilogía cinematográfica más taquillera de todos los tiempos con 2.917.506.956 dólares, superando a otras series notables como las trilogías de Star Wars , [66] y sobreviviendo a las ganancias de trilogías posteriores comoPiratas del Caribe y laserie Harry Potter , a pesar de la inflación de los precios de las entradas.

Estas cifras no incluyen los ingresos por ventas de DVD, derechos de televisión, etc. Se ha estimado [67] que los ingresos brutos de las ventas y mercancías fuera de taquilla han sido al menos iguales a la taquilla de las tres películas. Si esto es así, el ingreso bruto total de la trilogía estaría en la región de $ 6 mil millones luego de una inversión de $ 300 millones ($ 426 millones, incluidos los costos de marketing).

Respuesta crítica [ editar ]

Más información: El señor de los anillos: película contra libro

Al igual que sus dos predecesores, The Return of the King fue lanzado con una aclamación crítica casi universal. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 93% basada en 275 reseñas, con una calificación promedio de 8.70 / 10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Visualmente impresionante y emocionalmente poderoso, El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey es una conclusión conmovedora y satisfactoria de una gran trilogía". [68] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le da a la película una puntuación de 94 sobre 100 según 41 críticas, lo que indica "aclamación universal", [69] y, por lo tanto, la ha convertido en la película con mayor puntuación de la trilogía (El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo puntúa 92 sobre 100, [70] y El Señor de los Anillos: Las Dos Torres puntúa 87 sobre 100) [71] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio poco común. de "A +" en una escala de A + a F, lo que también la convierte en la película con la puntuación más alta de la trilogía según las encuestas realizadas por esa empresa (la primera película recibió una calificación promedio de "A-" y la segunda un promedio grado de "A"). [72]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo que es "un logro tan supremo, un uso tan visionario de todas las herramientas de efectos especiales, un espectáculo tan puro, que puede será disfrutado incluso por aquellos que no hayan visto las dos primeras películas ". [73] Richard Corliss de Time la nombró la mejor película del año. [74] La principal crítica de El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey fue su duración, particularmente el epílogo; incluso críticas favorables a la película comentaron su duración. Joel Siegel de Good Morning Americadijo en su reseña de la película (que le dio una 'A'): "Si no tardara cuarenta y cinco minutos en terminar, sería mi mejor película del año. Tal como está, es solo una de los grandes logros de la historia del cine ". [75] También hubo críticas con respecto a la aparición del Ejército de los Muertos, que puso fin rápidamente a la Batalla de los Campos de Pelennor. [76]

En febrero de 2004, pocos meses después de la liberación, la película fue votado como el octavo lugar en Empire ' s 100 películas de todos los tiempos , recopiladas de los lectores listas top ten. Esto obligó a la revista a abandonar su política de permitir que solo las películas que tengan más de un año sean elegibles. [77] En 2007, Total Film nombrado El retorno del rey la tercera mejor película de la década pasada ( Total Film ' momento de la publicación s), detrás de The Matrix y club de la lucha . [78]

Reconocimientos [ editar ]

premios de la Academia
1. Mejor película
2. Mejor director
3. Mejor guión adaptado
4. Mejor partitura original
5. Mejor Canción Original
6. Mejores efectos visuales
7. Mejor dirección de arte
8. Mejor diseño de vestuario
9. Mejor maquillaje
10. Mejor mezcla de sonido
11. Mejor montaje cinematográfico
Artículo principal: Lista de elogios recibidos por la serie de películas El señor de los anillos

La película fue nominada a once premios de la Academia : Mejor Película , Mejor Director , Mejor Guión Adaptado , Mejor Banda Sonora , Mejor Canción Original , Mejores Efectos Visuales , Mejor Dirección Artística , Mejor Diseño de Vestuario , Mejor Maquillaje , Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Película. Editando . En la 76a edición de los Premios de la Academia en 2004, la película ganó todas las categorías para las que fue nominada y tiene el récord de premios totales de la Academia más altos junto con Titanic y Ben-Hur., y también ostenta el récord de mayor barrido limpio en los Oscar. [79] Fue la primera película de fantasía en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película . También fue la última película en 14 años en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película sin ser elegida como una de las diez mejores películas del año por la National Board of Review , hasta el lanzamiento de The Shape of Water en 2017.

La película también ganó cuatro Globos de Oro (incluido el de mejor película de drama y mejor director), [80] [81] [82] cinco BAFTA , dos MTV Movie Awards , dos Premios Grammy , nueve Saturno premios , el New York Film Critics Circle Award a la Mejor Película, el Premio Nebula al Mejor Guión y el Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática, Forma Larga .

Ver también [ editar ]

  • El Hobbit (serie de películas)
  • El Hobbit (película de 1977)
  • El señor de los anillos (película de 1978)
  • El regreso del rey (película de 1980)
  • Lista de películas consideradas las mejores
  • Lista de récords de premios de la Academia

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e "El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey" . Catálogo AFI de Largometrajes . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  2. ^ "EL SEÑOR DE LOS ANILLOS - EL REGRESO DEL REY" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  3. ^ https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b875284b6
  4. ^ a b "El señor de los anillos: el regreso del rey (2003)" . Taquilla Mojo . IMDb . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  5. ^ "Taquilla de todos los tiempos en todo el mundo" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 5 de junio de 2004.
  6. ^ "Con la ayuda de Tolkien, un récord de vacaciones para películas" . The New York Times . Associated Press. 29 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  7. ^ "Entrevista de Craig Parker por SF-Radio" . Craig Parker.net. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2006 . Consultado el 6 de noviembre de 2006 .
  8. ^ a b c d e f g h Cámaras en la Tierra Media: Filmando el Retorno del Rey (DVD). New Line Cinema. 2004.
  9. ^ Dowling, Stephen (17 de diciembre de 2003). "Papel real del pariente de Tolkien" . BBC News en línea. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de octubre de 2006 .
  10. ^ "Miniaturas de Perry" . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2007 .
  11. ^ Ian McKellen (2004). Comentarios del reparto (DVD). New Line Cinema.
  12. ^ a b c d e f g h i j Encontrar la historia: Forjar el capítulo final (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  13. ^ Sibley, Brian (2006). Peter Jackson: el viaje de un cineasta . Londres: Harpercollins. pag. 345. ISBN 0-00-717558-2.
  14. ↑ a b Peter Jackson, Fran Walsh y Philippa Boyens (2004). Comentarios de la edición especial extendida del director / escritores (DVD). New Line Cinema.
  15. ^ Lee, Alana. "Peter Jackson sobre el regreso del rey" . BBC Films. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007 . Consultado el 20 de octubre de 2006 .
  16. ^ Watkin, Tim (12 de agosto de 2001). "Las películas de 'Anillos', una historia en maceta" . New Zealand Herald . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2006 .
  17. ^ "20 preguntas con Peter Jackson" . Transcripción en línea de Peter Jackson de Ain't It Cool News . Consultado el 24 de octubre de 2006 .
  18. ^ a b c d e f Diseño y construcción de la Tierra Media (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  19. ^ a b c d e Weta Workshop (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  20. ^ Ngila Dickson (2004). Diseño de vestuario (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema.
  21. ^ a b c Big-atures (documental Special Extended Edition) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  22. ↑ a b c Russell, Gary (2004). El señor de los anillos: el arte del regreso del rey . Harpercollins. ISBN 0-00-713565-3.
  23. ^ Cámaras en la Tierra Media: Filmando la Comunidad del Anillo (DVD). New Line Cinema. 2002.
  24. ↑ a b Tehanu (11 de octubre de 2000). "Un año de fotografía principal" . El One Ring.net. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2006 . Consultado el 22 de octubre de 2006 .
  25. ^ Samantha Sofka (15 de marzo de 2015). "Peter Jackson filmó parte de REGRESO DEL REY en un campo de minas" . nerdist.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  26. ^ "El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003 lugares de rodaje" . Imdb.com . Archivado desde el original el 15 de enero de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  27. ^ Hogar de los señores del caballo (DVD). New Line Cinema. 2004.
  28. ^ Davidson, Paul (14 de noviembre de 2000). "Una gran cantidad de noticias de El señor de los anillos" . IGN . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2006 .
  29. ↑ a b Davidson, Paul (27 de junio de 2003). "Un nuevo cartel del Retorno del Rey " . IGN . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2006 .
  30. ^ a b c Música para la Tierra Media (DVD). New Line Cinema. 2004.
  31. ^ a b c Editorial: Completando la trilogía (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  32. ^ a b El paso de una era (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  33. ^ Sibley, Brian (2002). El señor de los anillos: la realización de la trilogía cinematográfica . Harpercollins. 158. ISBN 0-00-713567-X.
  34. ^ "Director de anillos corta escenas de asistente" . BBC News en línea. 12 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de octubre de 2006 .
  35. ^ Wootton, Dan (30 de abril de 2006). "Nunca perdonaré a Jackson, dice el actor de LOTR" . New Zealand Herald . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 17 de octubre de 2006 .
  36. ^ a b c d e El fin de todas las cosas (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  37. ^ a b c Weta Digital (documental de edición especial extendida) (DVD). New Line Cinema. 2004.
  38. ^ Los paisajes sonoros de la Tierra Media (DVD). New Line Cinema. 2004.
  39. ^ Los "recuerdos más entrañables" del violinista principal, Dermot Crehan Archivado el 26 de abril de 2017 en la Wayback Machine , fueron de "una sesión de ocho trompetas fuertes".
  40. ^ "Fuente de canciones, poemas y texto" . www.amagpiesnest.com . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  41. ^ "FMS FEATURE [Adiós a la Tierra Media de Howard Shore - por Jon Burlingame]" . www.filmmusicsociety.org . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  42. ^ Doug Adams, The Annotated Score Part III: The Return of the King Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine , págs.15, 50.
  43. ^ Mercer, Phil (01 de diciembre de 2003). "Cómo los hobbits se apoderaron de la capital de Nueva Zelanda" . BBC News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  44. ^ Gary Susman (9 de junio de 2004). "Hobbits para las vacaciones" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de junio de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2007 .
  45. ^ "El señor de los anillos: la trilogía cinematográfica Blu-ray: ediciones teatrales" . Blu-ray.com. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
  46. ^ Calogne, Juan (23 de junio de 2010). "Las películas de El señor de los anillos obtienen ediciones independientes de Blu-ray" . Blu-ray.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  47. ^ "El señor de los anillos pre-ordenar ahora disponible" . 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  48. ^ "El señor de los anillos: el regreso del rey" . IMDb.com. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  49. ^ Brew, Simon (9 de octubre de 2020). "El señor de los anillos y el hobbit se estrenará en 4K en noviembre" . filmstories.co.uk . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  50. ^ "Grosses de taquilla de todos los tiempos en todo el mundo" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.
  51. ^ "Resultados anuales de taquilla 2003 - Taquilla Mojo" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2009.
  52. ^ a b c "El señor de los anillos" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 20 de julio de 2014.
  53. ^ McClintock, Pamela (8 de agosto de 2011). " ' Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 2' se convierte en la película número 3 de todos los tiempos en taquilla" . El reportero de Hollywood . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  54. ^ "El señor de los anillos: el regreso del rey (2003)" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  55. ^ "Resultados de taquilla nacional de todos los tiempos" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012.
  56. ^ "Resultados anuales de taquilla 2003 - Taquilla Mojo" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007.
  57. ↑ a b c Gray, Brandon (18 de diciembre de 2003). " ' Return of the King' obtiene $ 57.6 millones en todo el mundo el día de la inauguración" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  58. ^ "Apertura de registros de miércoles en taquilla" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  59. ^ "El señor de los anillos: el regreso del rey" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 21 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  60. ^ "Top fines de semana de apertura de diciembre en la taquilla" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011.
  61. ^ "Registros de un solo día: películas de alta recaudación el día de Navidad" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012.
  62. ^ "Registros de un solo día: películas de alta recaudación el día de año nuevo" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010.
  63. ^ "Grosses de taquilla de todo el mundo" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012.
  64. ^ "2003 Resultados de taquilla total anual en el extranjero" . boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
  65. ↑ a b c Gray, Brandon (22 de diciembre de 2003). " ' Rey' del mundo: $ 250 millones en 5 días" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  66. ^ "Trilogías de ganancias de taquilla superior en todo el mundo" . Taquilla Mojo.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2007 .
  67. ^ "Time Warner: New Line Cinema" . Time Warner . 2 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2007.
  68. ^ "El señor de los anillos: el regreso del rey (2003)" . Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  69. ^ https://www.metacritic.com/movie/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king
  70. ^ https://www.metacritic.com/movie/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring
  71. ^ https://www.metacritic.com/movie/the-lord-of-the-rings-the-two-towers
  72. ^ "Cinemascore" . CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  73. ^ "El señor de los anillos: el regreso del rey - revisión de Roger Ebert" . www.rogerebert.com. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  74. ^ Richard Corliss (18 de diciembre de 2003). "Las mejores películas" . Tiempo . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
  75. ^ Joel Siegel (19 de diciembre de 2003). "Jackson trae el señor de los anillos a la finalización histórica" . ABC Noticias. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2006 . Consultado el 16 de febrero de 2007 .
  76. ^ "Las mejores y peores escenas de batalla de películas" . CNN. 30 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de abril de 2007 . Consultado el 1 de abril de 2007 .
  77. ^ "Las 100 mejores películas de todos los tiempos". Imperio . 30 de enero de 2004. p. 96.
  78. ^ "Diez mejores películas de la última década". Película total . Abril de 2007. p. 98.
  79. ^ "Los nominados y ganadores de los 76 premios de la Academia (2004)" . oscars.org . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  80. ^ Crean, Ellen (25 de enero de 2004). "Giros del Globo de Oro para 'anillos ' " . CBS News. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  81. ^ "Salve al 'Rey' en los Globos de Oro" . MSNBC. 26 de enero de 2004. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  82. ^ Armstrong, Mark (25 de enero de 2004). " ' Anillos ' , 'Traducción' Gobiernan los Globos" . Gente . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • El señor de los anillos: el regreso del rey en IMDb 
  • El señor de los anillos: el regreso del rey en AllMovie
  • El señor de los anillos: el regreso del rey en Box Office Mojo
  • El señor de los anillos: el regreso del rey en Metacritic
  • El señor de los anillos: el regreso del rey en Rotten Tomatoes