El mago de Lublin ( yiddish : Der kuntsnmakher fun Lublin ) es una novela del premio Nobel Isaac Bashevis Singer . [1] [2] [3] Aunque originalmente escrito en yiddish, se publicó por primera vez en inglés en 1960 en los Estados Unidos antes del mediodía , [1] [4] y en 1961 en el Reino Unido por Secker & Warburg . [5] En 1971, el libro fue publicado en idish por Hamenorah . [1]
Autor | Isaac Bashevis Cantante |
---|---|
Titulo original | Der kuntsnmakher fun Lublin |
Traductor | Elaine Gottlieb Joseph Singer |
Idioma | yídish |
Publicado | 1971 |
Editor | Hamenorah Noonday Secker y Warburg |
Publicado en ingles | 1960 |
Paginas | 201 |
El libro fue reeditado por Pocket Penguins en 2016. [6] [7]
Resumen de la trama
La historia se desarrolla a mediados de la década de 1880 en la Polonia gobernada por Rusia . El personaje principal Yasha Mazur es un mago de Lublin , que viaja por Polonia para actuar ante el público. Es judío, pero no muy devoto, y está casado con Ester. Tiene aventuras con su asistente Magda, con una joven judía en Piaski llamada Zeftel y con una viuda católica de clase media en Varsovia llamada Emilia.
Yasha y Magda viajan a Varsovia para actuar en el escenario. En el camino visita a Zeftel en Piaski. Cuando llegan a Varsovia, Yasha también visita a Emilia y a su hija Halina. Durante esta visita, le propone matrimonio a Emilia y acuerdan trasladarse a Italia. Necesitaría convertirse al cristianismo y divorciarse de Ester para hacer posible el matrimonio. Sin embargo, ni él ni Emilia tienen el dinero para hacer posible sus planes.
Zeftel lo visita en Varsovia y le dice que se ha mudado allí y se está quedando con un hombre llamado Herman que le ha prometido trabajo en Argentina . Yasha sospecha que Herman es un proxeneta, y acompaña a Zeftel de regreso a su nuevo hogar, y pasa gran parte de la noche hablando y bebiendo con ellos. En su camino de regreso a casa, toma la decisión del momento de robar la casa de un vecino rico de Emilia llamado Zaruski, creyendo que su experiencia en abrir cerraduras lo ayudará. Entra sin despertar a Zaruski, pero no puede abrir la cerradura de la caja fuerte. Luego huye y se lastima el pie mientras salta desde el balcón. Un policía lo ve y se escapa, finalmente se esconde en una sinagoga donde se une a las oraciones matutinas.
Más tarde visita a Emilia, y mientras está allí se entera del intento de robo en la casa de Zaruski. Le confiesa a Emilia que él era el ladrón y se separan. Más tarde ese día, Magda se suicida después de que ella y Yasha tienen una discusión sobre sus asuntos. También descubre que Zeftel se ha convertido en el amante de Herman.
En un epílogo ambientado tres años después, Yasha regresó con Lublin y su esposa, y dejó de actuar para convertirse en penitente. Se ha hecho pasar ladrillos en un pequeño edificio sin puertas y con solo una pequeña ventana para la comida. Ahora ha vuelto a abrazar su fe judía, aunque tanto su esposa como su rabino trataron de convencerlo de que no se entrometiera. Se vuelve famoso como un hombre santo y recibe muchas visitas. La novela termina con él recibiendo una carta de Emilia. Ella habla de su ansiedad cuando desapareció tres años antes. Sin embargo, desde entonces se ha vuelto a casar. Se ha enterado por los periódicos de la penitencia de Yasha y le pide perdón, le dice que está siendo demasiado duro consigo mismo y que Halina también le escribirá.
Adaptaciones
En 1979 se hizo una adaptación cinematográfica protagonizada por Alan Arkin .
Ver también
Referencias
- ^ a b c "Isaac Bashevis Singer - Bibliografía" . Fundación Nobel . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ Hindus, Milton (26 de junio de 1960). "Yasha escapó a una prisión" . The New York Times . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ Bloom, Harold (20 de septiembre de 2010). "Bashevis revisitado" . The New York Review of Books . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ "El mago de Lublin" . SOLO . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "El mago de Lublin" . SOLO . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "El mago de Lublin" . Pingüinos de bolsillo . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "El mago de Lublin" . Libros de pingüinos . Consultado el 17 de julio de 2017 .