El maestro del go

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado.
Encuentre fuentes: "The Master of Go" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( mayo de 2014 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

El maestro del go
Primera edición en inglés
Autor	Yasunari Kawabata
Titulo original	Meijin (名人)
Traductor	Edward Seidensticker
País	Japón
Idioma	japonés
Género	Novela histórica
Editor	Revista Shincho
Fecha de publicación	1951 (revista) 1954 (novela)
Publicado en ingles	1972 ( Knopf )
Tipo de medio	Impresión ( Revista , Tapa dura y Tapa blanda )
ISBN	978-0-394-47541-7 (inglés)
OCLC	832372867

The Master of Go es una novela del autor japonés Yasunari Kawabata, ganador del Premio Nobel. ^[1] La novela se publicó por primera vez en forma de serie en 1951. Titulada Meijin (名人) en su original japonés, Kawabata la consideró su mejor obra, aunque contrasta con sus otras obras. Es la única de las novelas de Kawabata que el autor considera terminada. ^[2]

Trama

Es una crónica semificticia del extenso "juego de retiro" de Go de 1938 del respetado maestro Honinbo Shūsai , contra el prometedor jugador Minoru Kitani (aunque el nombre de este último se cambia a Otaké en el libro). Fue el último juego de la carrera del maestro Shūsai, una larga lucha que tardó casi seis meses en completarse; perdió por poco frente a su rival más joven, para morir poco más de un año después.

Temas

De hecho, Kawabata había informado sobre el partido para la cadena de periódicos Mainichi , y algunas secciones del libro son versiones reelaboradas de las columnas originales de su periódico.

El libro tiene muchas capas de significado, más que las otras obras de Kawabata. Además de describir simplemente el juego, en la superficie están los temas inherentes de la lucha entre el jugador mayor, cuyos poderes se están desvaneciendo, y su retador más joven; y también el choque entre los diferentes estilos de juego y las personalidades en las que están arraigados hasta cierto punto. El libro también describe vívidamente cómo el Maestro y el retador lidiaron con luchas agotadoras contra ellos mismos. ^[3] El libro refleja la tensión entre las viejas tradiciones y el nuevo pragmatismo ^[4] - por ejemplo, al comentar las rígidas reglas que gobiernan el concurso, el autor escribe:

Desde el camino de Go, la belleza de Japón y Oriente había huido. Todo se había convertido en ciencia y regulación.

Finalmente, como un recuento de una lucha culminante, el traductor Edward Seidensticker lo considera un paralelo simbólico a la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial , un evento que afectó profundamente a Kawabata. Kawabata comenzó a trabajar en el libro durante la guerra, pero no lo completó hasta mucho después de su finalización.

El juego, tal como se jugó en la vida real, duró 237 movimientos y está documentado en el libro por medio de diagramas. Kitani Minoru, jugando con negras, ganó por 5 puntos. El juego se puede descargar en formato .sgf . Los jugadores occidentales de Go utilizan con frecuencia el libro como punto de partida para explorar el lugar del Go en la sociedad japonesa y, por lo general, se recomienda a los jugadores más jóvenes. ^[5]

Publicación

El libro fue traducido al inglés ( ISBN 978-0-394-47541-7 ) en 1972, por Seidensticker. La versión original del libro japonés, publicada en 1954, era algo más larga que la versión traducida por Seidensticker, que fue la revisión posterior de Kawabata. ^[6] El libro ha sido traducido a más de una docena de idiomas más.

Ver también

Federación Internacional de Go
Lista de torneos profesionales de Go

Referencias

^ Biografía de Yasunari Kawabata en el sitio web oficial del Premio Nobel. Tomado de Conferencias Nobel, Literatura 1968-1980 , editor a cargo Tore Frängsmyr, editor Sture Allén, World Scientific Publishing Co., Singapur, 1993
^ Gessel, Van C. (1993). Tres novelistas modernos: Soseki, Tanizaki y Kawabata . Biografías de Kodansha. Japón: Kodansha International. pag. 174. ISBN 4-7700-1652-2.
^ Nihon Kiin (1973). Go: el juego más fascinante del mundo . 1 (1 ed.). Japón: Nihon Kiin.
^ 'Dialéctica y cambio en el maestro de Go de Kawabata', Marlene A. Pilarcik, Modern Language Studies Vol. 16, núm. 4 (otoño de 1986), págs. 9-21
↑ El juego de retiro de Meijin: Honinbo Shusai versus Kitani Minoru , John Fairbairn (2010) ISBN 1-932001-58-1 contiene un extenso comentario sobre el juego de 1938.
^ Seidensticker, Edward G. (1973). "Introducción". En Yasunari Kawabata (ed.). El maestro de Go (1 ed.). Japón: Charles E. Tuttle Company. págs. viii.

enlaces externos

BiGo Software - Games to Go Books - The Master of Go (contiene archivo .sgf)

[1] Biografía de Yasunari Kawabata en el sitio web oficial del Premio Nobel. Tomado de Conferencias Nobel, Literatura 1968-1980 , editor a cargo Tore Frängsmyr, editor Sture Allén, World Scientific Publishing Co., Singapur, 1993

[Gessel-2] Gessel, Van C. (1993). Tres novelistas modernos: Soseki, Tanizaki y Kawabata . Biografías de Kodansha. Japón: Kodansha International. pag. 174. ISBN 4-7700-1652-2.

[NK-3] Nihon Kiin (1973). Go: el juego más fascinante del mundo . 1 (1 ed.). Japón: Nihon Kiin.

[4] 'Dialéctica y cambio en el maestro de Go de Kawabata', Marlene A. Pilarcik, Modern Language Studies Vol. 16, núm. 4 (otoño de 1986), págs. 9-21

[5] El juego de retiro de Meijin: Honinbo Shusai versus Kitani Minoru , John Fairbairn (2010) ISBN 1-932001-58-1 contiene un extenso comentario sobre el juego de 1938.

[EGS-intro-6] Seidensticker, Edward G. (1973). "Introducción". En Yasunari Kawabata (ed.). El maestro de Go (1 ed.). Japón: Charles E. Tuttle Company. págs. viii.

[1]