El mercader de Venecia es una adaptación televisiva australiana de 1961 de la obra de William Shakespeare . [3]
El mercader de Venecia | |
---|---|
Dirigido por | Alan Burke |
Residencia en | jugar El mercader de Venecia de William Shakespeare |
Protagonizada | Owen Weingott |
Empresa de producción | |
Fecha de lanzamiento | 13 de septiembre de 1961 (Sydney) 25 de octubre de 1961 (Melbourne) [1] |
Tiempo de ejecución | 120 minutos [2] |
País | Australia |
Idioma | inglés |
Elenco
- Owen Weingott como Shylock [4] [5]
- Tanya Halesworth como Portia
- Ron Graham como Bassanio
- John Unicomb como Antonio
- Annette Andre como Jessica
- Barry Creyton como Lorenzo
- John Faasen como Gratiano
- Carolyn Keely como Nerissa
- Alistair Roberts como Lancelot Gobbo
- Leonard Teale como el Príncipe de Marruecos
Producción
El Sydney Morning Herald lo calificó como "la obra de televisión más importante del año. Y entre las actrices de Sydney, el papel de Portia fue el más buscado". [6]
Fue para la relativamente inexperta Tanya Halesworth que era presentadora en la ABC (solo había actuado una vez en el escenario en The Women ). Ella ganó el papel sobre otros dos candidatos. El director Alan Burke dijo: "No me preocupa demasiado que Tanya no haya hecho Shakespeare antes porque no he producido una obra de Shakespeare antes". [7]
Burke veía a Portia "como una bella debutante, la favorita del debutante de su época. Quería una chica hermosa para el papel, una con ingenio, astucia, vivacidad; pero con un poco de filo en la lengua. Tanya tiene todos estos." [8]
Todos los miembros del elenco, excepto Halesworth y Andre, tenían experiencia en Shakespeare. Weingott, Graham, Roberts y Vernon habían interpretado sus papeles en producciones anteriores de Merchant en el escenario. [7]
Annette Andre recordó más tarde "aquí estaba yo, una linda chica católica, ¡Dios! Estoy muy lejos de eso ahora, interpretando a Jessica, hija de Shylock. Me hubiera encantado interpretar a Portia, pero Tanya hizo una actuación maravillosa". [9]
Barry Creyton recordó más tarde: "Recuerdo durante mi discurso vital con Jessica," lo dulce que duerme la luz de la luna en este banco ", una maquilladora dejó caer un frasco cerca. Eso fue muy desconcertante, pero al estar en vivo, simplemente continuamos como si estuviéramos maquillando. jar al caer sobre el cemento era un sonido común en la vieja Venecia ". También recordó que cuando se grabó el programa, ese "perdió media hora de sonido", por lo que él y Annette Andre "tuvieron que volver al estudio para hacer un loop de una de nuestras escenas". [10]
Creyton dijo que el elenco "quería hacer que Shakespeare fuera accesible incluso para un oído no shakesperiano. Intentamos que sonara como un inglés conversacional real y los viejos actores de Shakespeare nos criticaron por hacerlo". [10]
Leonard Teale había aparecido en una producción de la obra en el Independent. [11]
En septiembre de 1961 la ABC presentó una adaptación radiofónica de la obra realizada en Melbourne, con un elenco que incluía a Patricia Kennedy y James Bailey. [12]
Recepción
El Sydney Morning Herald lo llamó "una obra magistral en la que un elenco joven predominante le dio a la obra una virilidad de carne y hueso". [13]
El Australian Woman's Weekly dijo que la obra fue "una revelación para mí. La revelación provino de la profundidad de la interpretación de Tanya Halesworth de Portia, la fuerza de Shylock de Owen Weingott y la nueva interpretación y espléndida producción del productor Alan Burke. Yo esperaba que sea bueno, pero no tan bueno como era ". [3]
La obra se proyectó en Melbourne junto con otras dos obras de Shakespeare en el plan de estudios de la escuela, A Midsummer Night's Dream y la producción de Hamlet de Royston Morley . [1]
Referencias
- ^ a b " Fantasma ' inteligente' en TV Hamlet". La edad . 21 de septiembre de 1961. p. 22.
- ^ "Guía de televisión". Sydney Morning Herald . 11 de septiembre de 1961. p. 15.
- ^ a b " " The Merchant "un triunfo televisivo" . El semanario de mujeres australianas . 29 (17). 27 de septiembre de 1961. p. 19 . Consultado el 9 de febrero de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Sydney Morning Herald 14 de septiembre de 1961 " El comerciante en la televisión" p.13
- ^ http://barry-creyton.com/biography.html
- ^ "Papel de Portia sorpresa de Tanya" . Sydney Morning Herald . 4 de septiembre de 1961. p. 12.
- ^ a b "Tanya de p 1" . Sydney Morning Herald . 4 de septiembre de 1961. p. 17.
- ^ "Tanya, una Portia seductora y vivaz" . El semanario de mujeres australianas . 29 (14). 6 de septiembre de 1961. p. 19 . Consultado el 9 de febrero de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Vagg, Stephen (29 de agosto de 2020). "Annette Andre: mi brillante carrera australiana temprana" . Filmink .
- ^ a b Vagg, Stephen (11 de octubre de 2020). "¡Barry Creyton Live!" . Filmink .
- ^ Lane, Richard (2000). The Golden Age of Australian Radio Drama Volumen 2 . Archivo Nacional de Cine y Sonido. pag. 124-127.
- ^ "Guía de radio" . La edad . 14 de septiembre de 1961. p. 31.
- ^ " " El comerciante "en la televisión" . Sydney Morning Herald . 14 de septiembre de 1061. p. 11.
enlaces externos
- El mercader de Venecia en IMDb