Night Watch ( ruso : «Ночной Дозор» ) es la primeranovela de fantasía del autor ruso Sergei Lukyanenko que presenta su mundo ficticio de los Otros. Lukyanenko escribió la historia en 1998 y el libro fue publicado por primera vez en Rusia por AST en 1998. La historia gira en torno a una confrontación entre dos grupos sobrenaturales opuestos (conocidos como "Otros"): Night Watch, una organización dedicada a vigilar las acciones de los Otros Oscuros, y la Guardia del Día, que vigila las acciones de los Otros de la Luz.
La novela es la primera de un ciclo que continúa con Day Watch , Twilight Watch (también conocida como Dusk Watch) , Final Watch , New Watch y Sixth Watch . La primera historia de la novela, Destiny , se convirtió en una exitosa película rusa, Night Watch , que, aunque mantiene los personajes y muchos de los eventos de la novela original, altera algunos elementos significativos de la historia.
En la línea temporal de la historia , existe un reino mágico debajo de la superficie de todas las cosas, denominado Crepúsculo (o Penumbra en otras traducciones). La acción en la novela se centra en un grupo de personas a las que se hace referencia como los Otros , seres humanos que aprovecharon el Crepúsculo y adquirieron habilidades sobrenaturales. Los Otros eran los humanos ( chamanes , adivinos y sabios) de hace mucho tiempo que descubrieron cómo entrar en el Crepúsculo. Sin embargo, los Otros son diferentes a los humanos, nacen como Otros . Los humanos no son capaces (al menos en la primera parte del ciclo) de convertirse en Otros. El Crepúsculo no ofrece sus dones libremente; se alimenta de la fuerza de los Otros que entran en él. Si se debilitan lo suficiente, se consumen y nunca regresan al mundo ordinario. El aura de cualquier Otro, o estado emocional en el momento de su primera entrada en el Crepúsculo, determina si el Otro se convertirá o no en un Otro 'Luz' u 'Oscuro'. Además, una vez determinada la Luz o la Oscuridad, un Otro debe elegir qué poderes específicos tomará prestados del Crepúsculo. Variaciones como vampiros., magos y curanderos son todos posibles, cada uno con sus propios beneficios y restricciones. A menudo, la elección se hace por el estado de ánimo, pero si elige Luz u Oscuridad durante la Iniciación, un Vigilante puede intentar dirigir los poderes de alguien hacia lo que necesita en ese momento. "Iniciación" se refiere al proceso de un Otro que elige no Luz u Oscuridad, sino que elige ser oficialmente parte de la Guardia Nocturna (Otros Iluminados) o la Guardia Diurna (Otros Oscuros). Un Otro puede existir sin ser iniciado como parte de una Guardia, aún capaz de entrar en el Crepúsculo de forma independiente y convertirse en Luz u Oscuridad. La elección de volverse claro u oscuro, incluso los poderes específicos que obtienes, suele ser definitiva.
La división de Luz y Oscuridad siempre había existido entre los Otros . Los de la Luz creían que era su deber ayudar a los débiles e indefensos. Los de la Oscuridad evitaban todas las obligaciones. Hicieron lo que querían, independientemente de la moral y las consecuencias. Durante muchos milenios, los dos bandos libraron una feroz batalla. Ambos estaban dispuestos a utilizar cualquier medio necesario para lograr la victoria. Eventualmente se dieron cuenta de que si continuaban su batalla, ninguno de los bandos sobreviviría. Los líderes de ambos bandos forjaron el Gran Tratado, un conjunto de leyes para gobernar la forma en que los Otrosusaron sus poderes. Los Otros de la Luz crearon la Guardia Nocturna, los Otros Oscuros la Guardia del Día, para asegurarse de que ninguna de las partes violara el Tratado. La Inquisición, un grupo compuesto por Otros Oscuros y de Luz, fue creado para arbitrar.
Si los gastan demasiado rápido, los Otros pueden usar los sentimientos y emociones de los humanos que los rodean para recargar sus poderes. Los Otros Oscuros usan emociones negativas como el dolor o la ira, los Otros de Luz usan emociones positivas como la alegría. Alimentarse del dolor hace que el dolor aumente, alimentarse de la alegría hace que la alegría disminuya. Debido a que las emociones negativas son mucho más fáciles de lograr en los humanos, este arreglo crea una situación en la que los poderes de los Otros Oscuros son más fáciles de recargar y están mucho más disponibles que los de los Otros de la Luz.