The Nursery (en ruso : Детская , Detskaya , literalmente Children's [Room] ) es un ciclo de canciones de Modest Mussorgsky con su propia letra, compuesta entre 1868 y 1872. El ciclo se publicó en dos series. Solo las dos primeras canciones sobreviven de la segunda temporada.
Datos de la canción
Serie | Título | Traducción | Fecha | Dedicación | Pub. Fecha | Editor |
---|---|---|---|---|---|---|
Детская 1 | С няней | Con niñera | 1868-04-26 | Aleksandr Dargomyzhsky | 1872 | Bessel |
Детская 2 | В углу | En la esquina | 1870-09-30 | Viktor Gartman | 1872 | Bessel |
Детская 3 | Жук | El escarabajo | 1870-10-18 | Vladimir Stasov | 1872 | Bessel |
Детская 4 | С куклой | Con la muñeca | 1870-12-18 | Tanyushka y Goga Musorgsky | 1872 | Bessel |
Детская 5 | На сон грядущий | A la hora de dormir | 1870-12-18 | Sasha Cui | 1872 | Bessel |
На Даче 1 | Поехал на палочке | Montar en un caballo de pasatiempo | 14 de septiembre de 1872 | 1882 | Bessel | |
На Даче 2 | Кот Матрос | El gato 'Marinero' | 1872-08-15 | 1882 | Bessel | |
На Даче 3 | Сон | Sueño | Proyectado | - | - | - |
На Даче 4 | [Desconocido] | [Desconocido] | Proyectado | - | - | - |
Sinopsis
Serie 1: La guardería
- 1. Con niñera ( si bemol mayor )
- Un niño le ruega a la enfermera que le cuente una historia, primero sobre el espantoso hombre del saco que lleva a los niños traviesos al bosque y los devora, y luego sobre un zar de cuento de hadas y una zarita que viven en un rico palacio junto al mar.
- 2. In the Corner ( Fa mayor )
- La enfermera reprende a Mishenka por estropear su tejido y lo envía a la esquina.
- 3. El escarabajo (fa mayor)
- Un niño relata a la enfermera un encuentro con un gran escarabajo.
- 4. Con la muñeca ( La bemol mayor )
- Un niño le canta una canción de cuna a su muñeca.
- 5. A la hora de dormir (La bemol mayor)
- Un niño recita sus oraciones.
Temporada 2: En la Dacha
Las dos canciones supervivientes de la Serie 2 (en ruso : «На Даче» , Na Dache , At the Dacha ) junto con una nueva edición de las cinco canciones de la Serie 1, fueron publicadas por V. Bessel and Co. en 1908.
- 1. Montar en un Hobby Horse ( re bemol mayor )
- Un niño que relata su viaje imaginario a Yukki en un palo (caballo de juguete) se cae, se lesiona y reanuda su viaje.
- 2. El gato 'Marinero' ( La mayor )
- Un niño frustra el intento de Matros ("Marinero") el gato de atrapar al canario de la familia.
- 3. Sueño
- El sueño fantástico de un niño
- 4. [Título desconocido]
- Una pelea entre dos niños.
Notas
Peter Breiner arregló una versión orquestal (sin voz) y la grabó en 2012 con la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda en Naxos .
Referencias
- Calvocoressi, MD , Abraham, G., Mussorgsky, Serie 'Maestros Músicos' , Londres: JMDent & Sons, Ltd., 1974
- Calvocoressi, MD, Modest Mussorgsky: His Life and Works , Londres: Rockliff, 1956
- Orlova, A., Mussorgsky Rememented , traducido por Zaytsev, V. y Morrison, F., Bloomington: Indiana University Press, 1991
- Compilador desconocido, notas para Moussorgsky: Integrale des Melodies, grabación en CD de Boris Christoff, EMI Records Ltd, 1989
enlaces externos
- The Nursery : Puntajes en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales