The Perks of Being a Wallflower es una novela epistolar sobre la mayoría de edad para adultos jóvenes del escritor estadounidense Stephen Chbosky , que fue publicada por primera vez el 1 de febrero de 1999 por Pocket Books . Ambientada a principios de la década de 1990, la novela sigue a Charlie, un adolescente observador introvertido, durante su primer año de secundaria en unsuburbio de Pittsburgh . La novela detalla el estilo de pensamiento poco convencional de Charlie mientras navega entre los mundos de la adolescencia y la edad adulta, e intenta lidiar con preguntas conmovedoras impulsadas por sus interacciones con sus amigos y familiares.
Autor | Stephen Chbosky |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Adulto joven / Epistolario |
Editor | Pocket Books (portada original) MTV Books (versión de portada de la película) |
Fecha de publicación | 1 de febrero de 1999 |
Tipo de medio | Impresión ( rústica ) y audiolibro |
Paginas | 256 (primera edición en rústica) 224 (edición regular en rústica) |
ISBN | 0-671-02734-4 |
OCLC | 40813072 |
Decimal Dewey | 813 / .54 21 +++++ |
Clase LC | PS3553.H3469 P47 1999 |
Chbosky tardó cinco años en desarrollar y publicar The Perks of Being a Wallflower , [1] creando los personajes y otros aspectos de la historia a partir de sus propios recuerdos. La novela aborda temas que impregnan la adolescencia, incluida la sexualidad , el uso de drogas , la violación y la salud mental , al tiempo que hace varias referencias a otras obras literarias, películas y la cultura pop en general. Debido a los temas mencionados, fue prohibido en algunas escuelas estadounidenses por su contenido. [2]
En 2012, Chbosky adaptó y dirigió una versión cinematográfica protagonizada por Logan Lerman , Emma Watson y Ezra Miller . La película impulsó las ventas de la novela y el libro llegó a la lista de los más vendidos del New York Times .
Gráfico
A lo largo del año escolar 1991-1992 , Charlie, el protagonista de 15 años, comienza a escribir cartas sobre su propia vida a un destinatario desconocido cuyo nombre es "querido amigo". En estas cartas, habla de su primer año en la escuela secundaria y su lucha con dos experiencias traumáticas: el suicidio de su único amigo de la escuela secundaria, Michael Dobson, y la muerte de su tía favorita, Helen.
Su atento profesor de inglés, que anima a Charlie a llamarlo Bill, se da cuenta de la pasión de Charlie por la lectura y la escritura, y actúa como mentor asignándole libros e informes extracurriculares. Aunque es un alhelí, Charlie se hace amigo de dos personas mayores: Patrick y Sam. Patrick está saliendo en secreto con Brad, un jugador de fútbol, y Sam es la hermanastra de Patrick. Charlie rápidamente se enamora de Sam y posteriormente se lo admite. Se revela que Sam fue abusada sexualmente cuando era niño, y ella besa a Charlie para asegurarse de que su primer beso sea de alguien que realmente lo ama.
Al igual que en su propia experiencia, Charlie es testigo de que el novio de su hermana la golpea en la cara, pero ella le prohíbe decirle a sus padres. Finalmente le menciona el hecho a Bill, quien se lo cuenta a los padres de Charlie. La relación de Charlie con su hermana se deteriora rápidamente y ella continúa viendo a su novio en contra de los deseos de sus padres. Finalmente, descubre que su hermana está embarazada y accede a llevarla a una clínica de abortos sin decírselo a nadie. Su hermana rompe con su novio, después de lo cual su relación con Charlie comienza a mejorar significativamente.
Charlie es aceptado por el grupo de amigos de Sam y Patrick y comienza a experimentar con el tabaco, el alcohol y otras drogas. En una fiesta, Charlie tropieza con LSD . No puede controlar sus recuerdos de la tía Helen, que murió en un accidente automovilístico cuando se dirigía a comprarle un regalo de cumpleaños. Termina en el hospital después de quedarse dormido en la nieve. En una actuación de Rocky Horror Picture Show , se le pide a Charlie que sustituya al novio de Sam, Craig, quien no pudo asistir al espectáculo esa noche. Su amiga Mary Elizabeth está impresionada y le invita a Charlie al baile de Sadie Hawkins y entran en una relación inconexa. La relación termina, sin embargo, durante un juego de verdad o desafío cuando Charlie se atreve a besar a la chica más bonita de la habitación. Él besa a Sam, y Mary Elizabeth sale corriendo de la habitación en respuesta. Después de esto, Patrick sugiere que Charlie se mantenga alejado de Sam por un tiempo, y el resto de su grupo de amigos lo rechaza. Sin amigos que distraigan a Charlie de sus pensamientos y luchas, regresan sus recuerdos de la tía Helen.
La relación de Patrick y Brad es descubierta por el padre abusivo de Brad, y Brad desaparece de la escuela por unos días. Al regresar, Brad es frío y cruel con Patrick, mientras que Patrick intenta volver a conectarse con él. Sin embargo, cuando Brad ataca despectivamente la sexualidad de Patrick en público, Patrick ataca físicamente a Brad hasta que otros jugadores de fútbol se unen y se unen contra Patrick. Charlie se une a la lucha para defender a Patrick y la rompe, recuperando el respeto de Sam y sus amigos. Patrick comienza a pasar la mayor parte de su tiempo con Charlie, y Patrick lo besa impulsivamente, pero luego se disculpa. Charlie es comprensivo porque comprende que Patrick todavía se está recuperando de su romance con Brad. Pronto, Patrick ve a Brad comprometiéndose con un extraño en el parque y Patrick puede seguir adelante con la relación.
Cuando termina el año escolar, Charlie está ansioso por perder a sus amigos mayores, especialmente a Sam, quien se va a un programa de preparación para la universidad de verano y se ha enterado de que su novio la engañó. Cuando Charlie la ayuda a empacar, hablan de lo que siente por ella; ella está enojada porque él nunca actuó en consecuencia. Comienzan a involucrarse sexualmente, pero Charlie de repente se siente inexplicablemente incómodo y detiene a Sam. Charlie comienza a darse cuenta de que su contacto sexual con Sam le ha provocado recuerdos reprimidos de que su tía Helen lo abusó sexualmente de niño. Charlie muestra signos de trastorno de estrés postraumático por el incidente y la revelación de su abuso ayuda al lector a comprender sus puntos de vista sobre las relaciones y el amor.
En un epílogo, Charlie es descubierto por sus padres en un estado catatónico y no muestra ningún movimiento a pesar de ser golpeado a regañadientes por su padre. Después de ser admitido en un hospital psiquiátrico, se revela que Helen abusó sexualmente de él cuando era joven, recuerdos que había reprimido inconscientemente. Este daño psicológico explica sus flashbacks y fases de desrealización a lo largo del libro. En dos meses, Charlie es liberado y Sam y Patrick lo visitan. En el epílogo, Sam, Patrick y Charlie atraviesan el túnel de nuevo y Charlie se pone de pie y exclama que se siente infinito.
Charlie finalmente acepta su pasado: "Incluso si no tenemos el poder de elegir de dónde venimos, podemos elegir a dónde vamos desde allí". Charlie decide "participar" en la vida y termina su escritura de cartas.
Antecedentes y redacción
Chbosky incorporó tanto ideas de ficción como experiencias personales a la novela, haciéndola semi-autobiográfica. [3] Después de cinco años con estos elementos en mente, [3] tuvo la idea de escribir la novela durante un período difícil de su vida. [4] Él estaba experimentando una desagradable ruptura propia, [4] lo que lo llevó a preguntarse por qué "la gente buena se deja tratar tan mal". [5] El autor trató de responder a la pregunta con la frase "aceptamos el amor que creemos que nos merecemos". Esta cita hace referencia a la lucha por encontrar el amor propio, abarcando la propia vida y la esperanza para el futuro, y no solo el amor romántico. [6]
La historia comenzó cuando Chbosky estaba en la escuela, como evolución de otro libro en el que estaba trabajando. [3] En ese libro escribió la frase, "Supongo que esa es solo una de las ventajas de ser un tímido", lo que lo llevó a darse cuenta de "que en algún lugar de eso ... estaba el niño que realmente estaba tratando de encontrar". [3] Chbosky comenzó a escribir la novela en el verano de 1996 mientras estaba en la universidad, [7] y en diez semanas completó la historia. [3] Lo reescribió en dos borradores más, concluyendo la versión publicada en el verano de 1998. [7]
Charlie se basaba libremente en el propio Chbosky. En la novela, Chbosky incluyó muchos de sus propios recuerdos de la época en que vivió en Pittsburgh. [8] Los otros personajes eran manifestaciones de personas que Chbosky había conocido a lo largo de su vida; [9] Chbosky se centró en las luchas de las personas y en lo que les apasiona, intentando precisar la naturaleza misma de cada uno de los personajes. [10] Los personajes de Sam y Patrick fueron una "fusión y celebración" de varias personas que Chbosky ha conocido; Sam se basaba en chicas que confiaban en él, y Patrick era "todos los chicos que conocía que eran homosexuales y buscaban su propia identidad". [8]
Estilo y temas
La idea de las cartas anónimas surgió de una experiencia real; Durante su último año en la escuela secundaria, Chbosky escribió una carta anónima a Stewart Stern sobre cómo Rebelde sin causa lo había influenciado. Un año y medio después, Stern encontró a Chbosky y se convirtió en su mentor. [11] Al utilizar una serie de cartas de Charlie a un personaje anónimo, Chbosky encontró "la forma más íntima" de hablar directamente con el lector. [8] Pensó que las letras lo ayudarían a mantener la coherencia de la historia, "para transmitir los altibajos de ser joven: un día, estás en la cima del mundo y lo has pasado muy bien". [8]
Los críticos han identificado temas primordiales de la realidad y la nostalgia de la adolescencia. De acuerdo con David Edelstein de la revista New York Magazine , Chbosky captura el "sentimiento de pertenencia cuando estás entre amigos, pero pronto estarías solo" y señala que "el dolor de la pérdida ... [es] casi tan intenso como la dicha. .. es nostalgia con énfasis en nostos, dolor [sic] ". [12] Marty Beckerman de Word Riot dijo que Las ventajas de ser un marginado se conecta con los jóvenes porque sus escenas son "tan universales y les ocurren a muchos adolescentes". [13] Chbosky quería transmitir respeto por los adolescentes, "validar y respetar y celebrar lo que [los adolescentes] están pasando todos los días", [9] y dijo que la novela es para "cualquiera que se sienta como un paria". [14]
Leído por todas las edades, The Perks of Being a Wallflower está dirigido a un público adolescente. [15] El libro aborda una variedad de temas de manera desapasionada. [13] Estos temas incluyen drogas, [13] amistad, imagen corporal , primer amor, suicidio , trastornos alimentarios y sexualidad. [5] Chbosky aprecia la importancia del entretenimiento en la adolescencia: "Los libros, las canciones y las películas son más que entretenimiento cuando somos jóvenes. Nos ayudan a todos a descubrir quiénes somos, en qué creemos y en lo que esperamos que nuestra vida pueda lograr. ser." [16] Como tal, el libro contiene varias referencias culturales en todos los medios: musicalmente el libro hace referencia a The Smiths y Fleetwood Mac , [12] [17] literariamente el libro hace referencia a This Side of Paradise , On the Road , Peter Pan , To Kill un ruiseñor , [3] [18] Hamlet , The Stranger y Walden , y teatralmente el libro hace referencia a The Rocky Horror Picture Show . [18]
Publicación y recepción
Las ventajas de ser un marginado fue publicado por primera vez el 1 de febrero de 1999 [19] por Pocket Books a través de su sello MTV Books . [20] Se convirtió en el libro más vendido de la subsidiaria con 100.000 copias impresas en 2000, [20] y se incluyó en las listas de lectura de la escuela y reunió un culto de seguidores . [21] Para 2012, la novela se había publicado en 16 países en 13 idiomas, [22] y ese mismo año se ubicó en el número 16 en la lista de NPR de las "100 mejores novelas para adolescentes de la historia". [23]
La respuesta crítica fue mixta; Publishers Weekly calificó la novela de "trillada", que trata de "problemas estándar de la adolescencia" en los que "Chbosky infunde una monótona insistencia en la disposición supersensible de Charlie". [24] A pesar de Kirkus Reviews dijo que tenía "la correcta combinación de realismo y la elevación", el revisor criticaron "rip-off" de Chbosky de JD Salinger 's El guardián entre el centeno . [25] Aunque otros críticos hicieron comparaciones similares, Chbosky dijo que "no estaba tratando de imitar el estilo [de Salinger] como escritor"; [3] vio "cómo los lectores podían comparar a Charlie con el Holden Caulfield de Salinger , pero" son personas muy diferentes con problemas y perspectivas únicos ". [3] Más positiva fue Francisca Goldsmith del School Library Journal , quien dijo que la novela" inteligentemente "convierte a los lectores en los destinatarios de las cartas de Charlie, y" atraerá a los lectores adolescentes en los próximos años ". [26] Kate Pavao, de Common Sense Media , elogió sus temas relevantes para los adolescentes:" Los lectores se sentirán rápidamente sintiendo lástima por la protagonista y preocupándose por él a lo largo de su viaje transformador ". [19] Para The AV Club , Marah Eakin escribió que, aunque para un adulto," Perks sufre de una sobreabundancia de angustia pura y cruda ... a diferencia de algunos adultos jóvenes más detenidos y favorables al desarrollo como Harry Potter , Perks se dirige a un rango de edad más específico y lo hace bien ". [27]
The Perks of Being a Wallflower ha aparecido seis veces en la lista de los 10 libros más cuestionados por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas por su contenido. [13] [28] Una junta escolar de Wisconsin se negó a prohibir el libro, lo que enfureció a los padres locales. La junta escolar del Distrito 41 de Glen Ellyn en los suburbios de Chicago votó unánimemente para restablecer la novela después de que fue removida de las aulas de octavo grado en Hadley Junior High School debido a la objeción de los padres a su contenido sexual. [29] Grupos como PABBIS (Padres contra los libros malos en la escuela) trabajan para restringir el acceso de los niños más pequeños a la literatura considerada "controvertida". El grupo cree que estos "libros malos" deberían trasladarse a la sección para adultos. [30] En 2009, Perks fue desafiado repetidamente por descripciones de masturbación, conducta sexualmente explícita, uso de drogas y hablar de suicidio, y ha habido múltiples impulsos en los Estados Unidos para mover esta obra literaria de la sección de niños y adultos jóvenes a la sección de adultos. [31] Los padres han planteado problemas con la novela por su contenido "pornográfico" y "vulgaridad", pero otros han argumentado que el libro trata sobre problemas reales y comunes de los adolescentes relacionados con el crecimiento, por lo que presenta un punto de vista veraz. [32] También se plantean problemas en torno a los temas del libro de la homosexualidad , así como una "glorificación" del uso de drogas y alcohol. [33] En una entrevista, Chbosky dijo que sabía de dos juntas escolares que prohibieron el libro (en Massachusetts y en Long Island). [13] Dado que "no lo escribió para que fuera un libro controvertido", [13] estaba "sorprendido" [34] por las prohibiciones.
Adaptación cinematográfica
Desde que escribió Las ventajas de ser un marginado , Chbosky aspiró a adaptarlo en una película, calificando esto como un "sueño de toda la vida". [7] Después de la publicación de la novela, el autor dijo que recibió ofertas cinematográficas, rechazándolas porque "les debía a los fanáticos una película que era digna de su amor por el libro". [5] En 2010, el Sr. Mudd comenzó a desarrollar una versión cinematográfica, [35] y el autor fue contratado para escribir y dirigir la película por los productores John Malkovich , Lianne Halfon y Russell Smith. [35] La película, filmada en el área de Pittsburgh del 9 de mayo al 29 de junio de 2011, [36] fue protagonizada por Logan Lerman como Charlie, Emma Watson como Sam, Ezra Miller como Patrick y Nina Dobrev como la hermana de Charlie, Candace. [37]
Con el anuncio de una adaptación cinematográfica, la novela recibió más atención; sus ventas aumentaron de 88,847 copias en 2011 a 425,933 en 2012, [38] y alcanzó las listas de bestsellers del New York Times . [39] Entró en la categoría de libros de bolsillo para niños en la lista del 23 de junio de 2012, [40] y tenía 1,5 millones de copias impresas en noviembre de 2012. [39] A partir del 11 de mayo de 2014, apareció en el top 10 de The New York Times. lista por la 71ª semana no consecutiva, [41] y estuvo entre los 15 primeros en la lista del 23 de noviembre. [42]
La película se estrenó el 8 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto , [43] y fue estrenada en cines en los Estados Unidos por Summit Entertainment el 21 de septiembre. [44] Según Metacritic , ha recibido "críticas generalmente favorables", con un promedio de 67 de 100 basado en 36 evaluaciones. [45] Rotten Tomatoes informó de una tasa de aprobación del 86%, sobre la base de 153 revisiones. [46] La película recaudó más de $ 33 millones en todo el mundo [44] de un presupuesto de producción de $ 13 millones. [39]
Algunas escenas fueron omitidas de la adaptación cinematográfica: En el libro, Bill notifica a los padres de Charlie que Candace está siendo abusada por su novio, a lo que sus padres intervienen directamente en la relación abusiva en el libro. También se omite de la película la historia paralela en la que Candace queda embarazada de su novio abusivo y es acompañada por Charlie a la clínica de abortos. Además, el poema fue eliminado de la película antes de su lanzamiento. Hay una sección de características especiales en el DVD con escenas que fueron filmadas pero que no se incluyeron en la película. [47]
Referencias
- ^ "LA Youth» Entrevista con Stephen Chbosky, autor de Las ventajas de ser un marginado " . www.layouth.com . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
- ^ "Ventajas de ser un marginado por Stephen Chbosky" . Biblioteca prohibida . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
- ^ a b c d e f g h Beisch, Ann (diciembre de 2001). "Entrevista con Stephen Chbosky, autor de Las ventajas de ser un marginado" . LA Youth . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ a b Stewart, Sierra (18 de septiembre de 2012). "Entrevista con las ventajas de ser Stephen Chbosky de Wallflower" . Revista Blueprint Online . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c Aquino, Tara (22 de septiembre de 2012). "Entrevista:" Las ventajas de ser un marginado "El director Stephen Chbosky habla sobre cómo encontrar el elenco perfecto y cambiar la vida de los adolescentes" . Complejo . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Durling, Roger (26 de septiembre de 2012). "Las ventajas de ser un marginado Q&A" . Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c Douglas, Edward (20 de septiembre de 2012). "Entrevista: ventajas de ser un autor / director alhelí Stephen Chbosky" . Comingsoon.net . CraveOnline . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c d "Guionista y novelista Stephen Chbosky: rebelde con causa" . Revista Script . 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Ratcliff, Ashley (18 de febrero de 2013). " ' Las ventajas de ser' cineasta" . Revista Home Media . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ Thebigfanboy. "Las ventajas de ser un marginado - Entrevista con Stephen Chbosky (guionista / director)" . Youtube . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ Wertheimer, Linda (23 de septiembre de 2012). "La película ' Wallflower' pone la adolescencia en la pantalla" . NPR.org . Radio Pública Nacional . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Edelstein, David (24 de septiembre de 2012). "Desorientación del estudiante de primer año" . Revista de Nueva York . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c d e f Beckerman, Marty (2011). "Una entrevista con Stephen Chbosky" . Word Riot . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ Buntin, Julie (31 de diciembre de 2013). "Los mejores libros para su año de nacimiento de los 90" . Cosmopolita . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ Finn, Robin (8 de julio de 2007). "Título de lectura de verano incita a la resistencia de los padres, no de los estudiantes" . The New York Times . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ Rooney, Chandra (10 de septiembre de 2012). "AQ y A con Stephen Chbosky" . Libros y música índigo . Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Anguiano, Rosemary (25 de septiembre de 2012). "Entrevista a Stephen Chbosky: el autor ve que sus personajes cobran vida en la película 'Las ventajas de ser un marginado'" . El Huffington Post . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Las ventajas de ser un marginado por Stephen Chbosky - revisión" . The Guardian . 22 de julio de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Las ventajas de ser una revisión de Wallflower" . Medios de sentido común . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Bing, Jonathan (4 de octubre de 2000). " El tipo ' Perks' en las fotos; Nervios acumulando ofertas" . Variedad . Penske Media Corporation . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Ryzik, Melena (9 de octubre de 2011). "De magos a Wallflowers en los suburbios" . The New York Times . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Brevet, Brad (11 de septiembre de 2012). " Revisión de la película ' Las ventajas de ser un marginado' (2012)" . Ropeofsilicon.com . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ "Tus favoritas: 100 mejores novelas para adolescentes" . NPR.org . Radio Pública Nacional. 7 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ "Reseña de libros de ficción: las ventajas de ser un marginado" . Publishers Weekly . 1 de febrero de 1999 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las ventajas de ser un marginado por Stephen Chbosky" . Reseñas de Kirkus . 15 de enero de 1999. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Fleishhacker, Joy (31 de agosto de 2012). "Las ventajas de ser un marginado y otros cuentos de angustia y alienación adolescente" . Diario de la biblioteca escolar . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
- ^ Eakin, Marah (21 de septiembre de 2012). "¿Cómo se comparan los ojos de los adultos con las ventajas de ser un marginado?" . El AV Club . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "Libros frecuentemente cuestionados del siglo XXI" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ " ' Ventajas de ser un marginado' Prohibición del libro de Glen Ellyn reventada por la intervención de Judy Blume" . El Huffington Post . 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ "Libros controvertidos y desafiados en las escuelas - PABBIS" . www.pabbis.com . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ "Foco en la censura - Las ventajas de ser un marginado - Blog de libertad intelectual" . Blog de libertad intelectual . 1 de octubre de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ " ' Las ventajas de ser un marginado' deberían prohibirse: Kamloops Dad" . El Huffington Post . 27 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ Titus, Ron. "Bibliotecas de la Universidad de Marshall - libro prohibido - las ventajas de ser un marginado de Stephen Chbosky" . www.marshall.edu . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ CalPoly. "Stephen Chbosky sobre las ventajas de ser un marginado" . Youtube . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ a b McNary, Dave (19 de mayo de 2010). "Watson, Lerman en conversaciones para 'Perks ' " . Variedad . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "El rodaje de películas en Pittsburgh quiere convertir su coche en una estrella" . WPXI . 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Wilkinson, Amy (17 de agosto de 2012). "Emma Watson, Logan Lerman nos llevan dentro de 'ventajas de ser un marginado ' " . MTV . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ Lodge, Sally (4 de diciembre de 2014). "Nuevos datos sobre el impacto de las franquicias YA se darán a conocer en la Cumbre de Nielsen" . Publishers Weekly . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c Olsen, Mark (1 de noviembre de 2012). " ' Las ventajas de ser un marginado' florece constantemente" . Los Angeles Times . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ "Best Sellers de libros de papel para niños - 23 de junio de 2012" . The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ "Best Sellers para jóvenes adultos - 11 de mayo de 2014" . The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ "Best Sellers para jóvenes adultos - 23 de noviembre de 2014" . The New York Times . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ "Nina Dobrev en la alfombra roja en el estreno de Las ventajas de ser un Wallflower" . Homenaje . 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Las ventajas de ser un marginado (2012)" . Taquilla Mojo . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las ventajas de ser un alhelí" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las ventajas de ser un marginado (2012)" . Tomates podridos . Flixster . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ Gleason, Matthew (21 de diciembre de 2014). "Sentiencia enferma: una revisión de las escenas eliminadas de las ventajas de ser un marginado" . Sentiencia enferma . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
enlaces externos
- Las ventajas de ser un marginado sitio web oficial