El poema del fin (en ruso : поэма конца , 'poema kontsa') es el nombre de dos poemas de poetas rusos de principios del siglo XX.
Poema del fin (generalmente en inglés sin artículo) es el poema más conocido del poeta ruso Vasilisk Gnedov . Uno de los poetas más radicalmente experimentales del futurismo ruso , el Poema del fin de Gnedov constaba de su título solo en una página en blanco. Gnedov interpretaría el poema en el escenario con un gesto silencioso. La colección de la que procede, Muerte al arte (1913), contenía quince poemas muy breves que se reducían gradualmente de un verso a una palabra, una letra y finalmente a Poema del fin. El poema ha sido comparado con el cuadro Black Square (1915) de Kazimir Malevich , la composición silenciosa de John Cage 4'33 "(1952) y con Minimalismen general. Una "recreación" de la interpretación del poema fue realizada en 2007 por Miguel Molina, y editada en cd por Recomendados Records (ReR Megacorp) en una edición limitada de 150 en 2009. La grabación del cd consta de aproximadamente una hora de " silencio "capturado a través de un cilindro de cera , un dispositivo de grabación apropiado para la época.
El poema del fin (con "El" en el título) es un poema importante de la poeta simbolista rusa blanca Marina Tsvetaeva . Escrito en Praga en 1924, el poema detalla el final de una apasionada relación con Konstantin Boeslavovich Rozdevitch, un ex oficial militar. Cada una de las secciones trata sobre el cruce de un puente y el simbolismo se repite implacablemente a lo largo del poema; el estado de ánimo es incesantemente tenso y premonitorio.
- Amantes para la mayoría
- parte son sin esperanza: pasión
- también es solo
- un puente, un medio de conexión
(de la traducción de Elaine Feinstein ).
- El lote feliz
- De amantes sin esperanza:
- Bridge, eres como la pasión:
- Una convención: pura transición.
(de la traducción de Nina Kossman)