The Post Office Girl (en alemán : Rausch der Verwandlung , que aproximadamente significa La intoxicación de la transformación ) es una novela delescritor austriaco Stefan Zweig . Cuenta la historia de Christine Hoflehner, una empleada de la oficina de correos en un pequeño pueblo cerca de Viena , Austria-Hungría , durante los años de pobreza que siguieron a la Primera Guerra Mundial . El libro fue publicado póstumamente en 1982.
Christine es una funcionaria austríaca que trabaja en una oficina de correos en una ciudad pobre cerca de St. Pölten en la Baja Austria . Es una mujer rubia cuya madre está enferma y cuyo padre murió durante la Primera Guerra Mundial. Un día, Christine recibe un oscuro telegrama y se lo envía a su enfermiza madre. Al leer más de cerca el telegrama, la madre de Christine se siente abrumada por la felicidad al descubrir que unos parientes desconocidos de Estados Unidos, la tía de Christine (Claire) y el tío, la llevarían a un viaje de clase alta a Pontresina , Suiza . Christine se muestra reacia a ir al principio, pero lo concede.
Al llegar a Suiza, se sorprende de su relativa pobreza en comparación con los habitantes y la gente del hotel burgués. Se siente excluida por su origen humilde y preocupante. Claire, su tía de América, decide transformarla en una socialité y hacerla más elegante para encajar mejor en la sociedad burguesa en la que se encuentra actualmente. Christine cambia su nombre, vestimenta y modales. Se siente más feliz que nunca durante esas pocas semanas, disfrutándolas frenéticamente. Sin embargo, algunos eventualmente descubren sus humildes orígenes y Christine no puede quedarse allí, lo que hace que Claire cancele su viaje y regrese a Estados Unidos.
Christine regresa a su casa en Austria, sintiéndose abatida y nostálgica por el tiempo que pasó en el hotel en Suiza. Después de comparar su viaje anterior con su ubicación actual, una ciudad austríaca empobrecida después de la Primera Guerra Mundial y su trabajo actual, cae en una profunda depresión y se siente completamente infeliz y descontenta tanto con su trabajo como con su vida. Finalmente, conoce a Ferdinand, un amigo de un pariente pobre suyo que había luchado en la Primera Guerra Mundial y había sido llevado como prisionero de guerra a Siberia. También está en la pobreza y ha perdido todo lo que tenía con la guerra. Después de algunas citas y encuentros casuales, se dan cuenta y comparten una profunda depresión, y finalmente deciden suicidarse juntos, reacios a hacerlo solos.
Después de que Christine se encarga de atar cabos sueltos en su lugar de trabajo en preparación para su suicidio conjunto, Ferdinand la recibe para ir al lugar donde han decidido cometer el acto suicida. Sin embargo, cuando Ferdinand echa un vistazo al lugar de trabajo de Christine, se da cuenta de una gran cantidad de dinero en efectivo que podría robar. Después de algunas deliberaciones sobre el asunto, Ferdinand se da cuenta de que no necesita suicidarse si puede escapar de la pobreza robando dinero del gobierno del lugar de trabajo de Christine. Luego acuerdan posponer el suicidio. Después de contemplar más sobre el asunto, Ferdinand elabora un plan elaborado para cometer el robo y luego se lo propone a Christine. Christine se muestra reacia al principio, pero después de una delicada elaboración, acepta el compromiso del robo.
Lorna Bradbury de The Daily Telegraph escribió en 2009: " The Post Office Girl es una buena novela y un excelente lugar para comenzar si eres nuevo en esta gran novelista austriaca. Es una historia social poderosa, que describe con conmovedores detalles el impacto social de la Primera Guerra Mundial , y la pobreza extrema en la que tantas personas se vieron obligadas a vivir ... Zweig logró tomar los conceptos más complejos del psicoanálisis y darles vida de manera vívida ". [1] John Banville reseñó el libro en The Guardian : " La chica de la oficina de correos es feroz, triste, conmovedora y, en última instancia, aterradora. Es cierto, está sobreescrito - Simenonlo hubiera hecho mejor, en la mitad del espacio, pero también es hipnótico en su espiral descendente hacia la tragedia ". [2]