" The Quartermaster's Store " es una canción tradicional. Es el índice de canciones populares de Roud no. 10508. [1] Los orígenes tanto de la melodía como de las palabras son inciertos. Fue cantada por soldados británicos y ANZAC durante la Primera Guerra Mundial, [2] [3] [4] pero puede ser una canción más antigua del ejército regular británico antes de la guerra, [3] o incluso tener orígenes que se remontan a la Guerra Civil Inglesa en el siglo XVII. [4] En esos ejércitos de la Primera Guerra Mundial, el intendenteEl departamento se encargaba de las tiendas y los suministros. La canción enumera sus supuestas características, muchas de ellas descuidadas o antihigiénicas. La canción fue conocida en los Estados Unidos en la década de 1930; fue cantado por el Batallón Lincoln , una unidad de voluntarios estadounidenses que luchó contra el fascismo en la Guerra Civil Española (1936-39). [5] Durante la Segunda Guerra Mundial, la canción fue popular tanto en la RAF como en el Ejército. [6] [7] [8] La canción también se conoce como The Quartermaster Corps o The Quartermaster's Corps. Ver http://awe.mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=4834 .
La canción ha ganado una gran popularidad fuera de la esfera militar, particularmente como una canción de fogata en los movimientos Scouting y Guiding . [4] [9] [10] [11] El Barmy Army , partidarios del equipo de cricket de Inglaterra, es conocido por cantar sobre los jugadores de cricket internacionales de Inglaterra Stuart Broad y su padre Chris al son de "The Quartermaster's Store". [12]
Como es común en la tradición oral, las palabras varían mucho; y siendo una canción lista , ha habido muchos versos. Las versiones militares suelen ser más terrenales que las destinadas a niños o adolescentes. Dos versos militares típicos son: [13]
Había ratas, ratas, grandes como gatos ensangrentados ,
En la tienda, en la tienda.
Había ratas, ratas, grandes como gatos ensangrentados,
En la tienda del Intendente.
[Estribillo] Mis ojos están apagados, no puedo ver,
no he traído mis lentes ,
no he traído mis lentes.
Había cerveza, cerveza, para traernos buen ánimo a todos,
en la tienda, en la tienda.
Había cerveza, cerveza, para darnos buen ánimo a todos,
En la tienda del Intendente.
[Coro]
La canción se ha grabado varias veces:
- C. 1939 - Murgatroyd y Winterbottom ( Tommy Handley y Ronald Frankau ), comediantes británicos, como una canción novedosa [14]
- Década de 1940: Pete Seeger , cantante de folk estadounidense [5]
- 1959? - Les Cleveland y los Dodgers del Día D, Nueva Zelanda [15] [16]
- 1960 - The Shadows , banda instrumental británica, como cara B del sencillo No. 1 " Apache "; Columbia DB4484 [17]
- 1964 - Burl Ives , cantante estadounidense, en el álbum Scouting Along con Burl Ives
- 1979 - Raffi , cantante y letrista canadiense, en el álbum The Corner Grocery Store , como "The Corner Grocery Store"
- 1985 - The Band of the Royal Corps of Signals , como elemento de un popurrí musical [18]
- Se han realizado otras grabaciones [4]
Referencias
- ^ "Canción del intendente" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams .
- ^ Fahey, Warren . "Mitología ANZAC: canciones del ejército son parte de nuestra tradición excavadora" . warrenfahey.com.au . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ a b Featherstone, Simon (2 de febrero de 1995). Poesía de guerra: un lector introductorio . Routledge . pag. 45. ISBN 978-0415095709. Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ a b c d "Las tiendas del intendente" . secondhandsongs.com . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ a b "Canciones de la Guerra Civil Española, Vol. 1: Canciones de la Brigada Lincoln, Seis canciones para la democracia" . Smithsonian Folkways . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Bennett, Harold (1 de diciembre de 2000). Bawdy Bawdy & Ditties Dirty of the Wartime RAF . Woodfield Publishing Ltd. ISBN 978-1873203699.
- ^ ritsonvaljos (29 de diciembre de 2005). " ' En las tiendas de intendencia': 'Bish' Burney y Matt Devlin" . BBC . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ Brislan, Patrick; Amadio, Leonard (17 de diciembre de 2014). "Profesor John Bishop (1903-1964)" . Orquesta Juvenil de Australia . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Canción de la tienda del intendente" . Sendero de los Boy Scouts . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "La canción del intendente" . Canciones Scout . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Tienda de intendencia" . Guías de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Winslow, Paul (8 de noviembre de 2012). Canciones del ejército de Barmy . Simon & Schuster Reino Unido . ISBN 978-1849836739. Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Canciones y poemas de guerra" . countydown.x10.mx . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "El día que estalló la guerra" . Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Les Cleveland y los Dodgers del Día D. "Las canciones que cantamos [grabación de sonido]: folklore de Nueva Zelanda en la Segunda Guerra Mundial" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . 1959? . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Más canciones que cantamos (1959)" . horntip.com . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Las Sombras" . 45-rpm.org.uk . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "El Real Cuerpo de Señales 1982-2017" (PDF) . Rama fundadora de la Sociedad Internacional de Música Militar del Reino Unido (114). Invierno de 2017. ISSN 2050-4926 .