The Queen's Fool de Philippa Gregory es unanovela de ficción histórica de 2003. Ambientada entre 1548 y 1558, forma parte de la serie Tudor de Philippa Gregory. La serie incluye The Boleyn Inheritance . La novela narra las fortunas cambiantes de María I de Inglaterra y su media hermana Isabel a través de los ojos de la ficticia Hannah Green, unaniña marrano que escapa a Inglaterra desde España, donde su madre fue quemada en la hoguera por ser judía. Hannah es descubierta por Robert Dudley y John Dee y, posteriormente, le suplica como tonta a Eduardo VI.. Ella es testigo y se ve atrapada por las intrigas de la corte del joven rey, y más tarde las de sus hermanas. Mientras Mary, Elizabeth y Robert Dudley usan a Hannah para recopilar información sobre sus rivales y promover sus propios objetivos, la novela puede presentar de manera plausible cada lado de la compleja historia. The Queen's Fool sigue a Hannah desde los catorce hasta los diecinueve años, y su mayoría de edad se intercala entre la narrativa histórica (ver Bildungsroman ). El libro alcanzó el puesto 29 en la lista de los más vendidos del New York Times y vendió 165.000 copias en las tres semanas posteriores a su lanzamiento. [1]
Autor | Philippa Gregory |
---|---|
Audio leído por | Bianca Amato |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Serie Tudor |
Género | Novela |
Editor | Touchstone (EE. UU.) HarperCollins (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 2003 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 512 |
ISBN | 0-7432-6982-9 (edición de tapa dura) |
Precedido por | La herencia de Bolena |
Seguido por | El amante de la virgen |
Es un hecho históricamente atestiguado que una bufona efectivamente estuvo activa en la corte real inglesa en el período que cubre el libro. Se sabe muy poco sobre ella; las escasas fuentes la mencionan como " Jane Foole ", pero no se sabe si este era su nombre real o un apodo.
Resumen de la trama
Hannah Green, de nueve años, ve a Thomas Seymour y Elizabeth coqueteando cuando ella entrega libros para su padre. Cuando se le pregunta por qué parece sorprendida, ella le dice que ha visto un andamio detrás de él. Seymour es ejecutado dentro de un año.
Hannah y su padre tienen una librería en Fleet Street. Huyeron de España después de que la madre de Hannah fuera quemada en la hoguera durante el período de la Inquisición. Lord Robert Dudley y John Dee , su tutor, visitan la tienda, donde John se da cuenta de que Hannah tiene la vista cuando les dice que el ángel Uriel caminaba detrás de ellos. Su padre lo niega, llama tonta a Hannah y dice que es simple, pero Robert y John insisten en contratar a Hannah como una tonta santa para el rey ( Eduardo VI ). El rey, al enterarse de su don, le pregunta qué ve de él. Hannah responde que ve las puertas del cielo abriéndose para él. Divertido por su respuesta, el rey la acepta. Aunque al principio no está dispuesta, Hannah acepta su vida en la corte, sirviendo como la tonta del rey y vasalla de la familia Dudley, realizando tareas y recados según lo solicitado.
Robert la envía a espiar a Lady Mary , la heredera del rey Eduardo. Ella se une a la casa de Mary y poco después se entera de la muerte del rey Eduardo y del testamento final nombrando a su prima protestante, Lady Jane Grey , su heredera, declarando ilegítimas a María e Isabel I. Jane y su esposo, el hijo del duque de Northumberland, Guilford Dudley , son coronados, pero los ingleses declaran por Mary, por lo que ella toma la corona nueve días después con Hannah a su lado. La reina María es coronada, lo que hace que Hannah se regocije por su amante y se entristezca de que Robert Dudley, por su mano en el complot de Northumberland, esté en la Torre de Londres .
El bufón Will Sommers (un personaje histórico real) le enseña a Hannah cómo ser entretenida. Mientras tanto, su prometido, Daniel Carpenter, está molesto porque Hannah está enamorada de Robert mientras Hannah comparte sus dudas sobre casarse. Deja a un lado sus preocupaciones cuando el matrimonio de María con el príncipe Felipe de España, un entusiasta partidario de la Inquisición, traerá la Inquisición a Inglaterra. El padre de Hannah, Daniel, y su familia insisten en irse de Inglaterra a Calais, donde se casarán de inmediato en lugar de su acuerdo previo de esperar hasta el decimosexto cumpleaños de Hannah. Ana se da cuenta de su deseo por Daniel y, después del matrimonio de María y Felipe, están a punto de irse. Aún así, cuando ve a Elizabeth dirigiéndose a la Torre de Londres, promete reunirse con ellos en Calais cuando sea liberada del servicio. Hannah vuelve a la vida de la corte. Recibe una carta de Daniel declarando su amor, pero no está segura de cómo se siente por él.
Más de un año después, la Inquisición se ha extendido a Inglaterra, y Hannah es arrestada por herejía y llevada para interrogarla. Afortunadamente, el empleado es John Dee, quien finge no conocerla y desestima los cargos en su contra como chismes de sirvientes. Ella le pide a Daniel que venga a buscarla, ya no se siente seguro, y él y su padre la recogen y navegan hacia Calais. Durante la noche, Hannah y Daniel declaran su amor el uno por el otro. En Calais, Hannah comienza a vestirse y comportarse como una dama y su suegra le enseña cómo llevar una casa. Ella y Daniel se casan y sus familias comparten una casa. Hannah lucha por llevarse bien con la madre y las hermanas de Daniel y, después de una discusión con su suegra, se entera de que Daniel tuvo un hijo con otra mujer mientras ella no estaba. Furiosa, se enfrenta a Daniel, quien lo admite y se ofrece a no volver a ver a la mujer ni a su hijo si ella se lo prohíbe. Hannah no puede perdonarlo y deja a Daniel. Ella y su padre se mudan y comienzan su propia librería.
Unos meses más tarde, el padre de Hannah muere y, como su esposo, Daniel, hereda todo, se lo cede todo a Hannah. Ella dirige la imprenta, tomando a la enfermera de su padre como inquilina, pero huye cuando Calais cae en manos de los franceses. Mientras escapa, se encuentra con Robert Dudley y la madre del hijo de su marido. Le ruega a Hannah que se lleve a su bebé justo antes de ser asesinada por un soldado francés. Hannah y su hijastro huyen a Inglaterra bajo la protección de Robert, su esposa Amy y amigos de ellos. Los visitantes sospechan que Robert es el padre del bebé, y trata a Hannah en consecuencia hasta que les dice que el bebé, llamado Daniel, es el hijo de su marido. Robert se siente decepcionado cuando Hannah se niega a ser su amante y se da cuenta de que Daniel es el amor de su vida. Ella regresa a la corte y es recibida por la Reina María y la Princesa Isabel. María le pide que use su don para ver si Isabel mantendrá a Inglaterra en la verdadera fe. Hannah le dice que Elizabeth no lo hará, pero que será mejor reina que mujer.
Cuando los franceses rescatan a los prisioneros ingleses, ella regresa a Calais para encontrar a su marido. Es liberado y promete aceptar al hijo de Hannah como propio hasta que ella le diga que el bebé Daniel es su hijo ilegítimo. Se reúnen y viven juntos como una familia judía: Hannah se da cuenta de la importancia de su religión.
Crítica
Representación de Mary Tudor: Gregory intenta presentar a Mary I en una luz comprensiva, donde en la mayoría de los otros casos, es demonizada. En la novela, gran parte de la culpa de que la Inquisición haya sido llevada a Inglaterra recae en su esposo, Felipe II de España, y sus ministros, donde la propia María no parece tener la culpa. A pesar de que su propia madre fue quemada en la hoguera por sus creencias religiosas, Hannah Green sigue siendo leal y comprensiva con Mary, a pesar de que Mary ha estado quemando a los protestantes. Además, Mary es retratada mucho más amable con su media hermana menor Elizabeth de lo que era en la actualidad. (Se llevaban bastante bien antes de la muerte de Enrique VIII, pero María se volvió cada vez más hostil hacia su media hermana menor al ascender al trono, viéndola como una amenaza y la esperanza de los protestantes). [2] Los lectores pueden encontrar esto. la representación sea refrescante o falsa para la historia. María recibe muchas visiones generales negativas en obras protestantes posteriores, especialmente en la de John Foxe. Algunos historiadores modernos intentan proporcionar una visión más equilibrada e incluso comprensiva de la vida de Mary al examinar y señalar sus experiencias difíciles en sus últimos años de adolescencia, los impactos del comportamiento de su padre y los que la rodean, como Alison Weir, mientras que otros , como Joanna Denny, consideran tales aspectos de su vida irrelevantes para su desprecio por la vida de los protestantes. Sin embargo, tales actitudes no eran infrecuentes en ese momento.
Representación de Hannah Green: Hannah es una joven judía que huyó de la Inquisición en España con su padre. Se vistió de niño en el viaje para evitar el acoso y continuó haciéndolo una vez que llegaron a Inglaterra. Esto técnicamente sería histórica y religiosamente incorrecto, porque ella es judía. La Torá, el libro sagrado judío, prohíbe a las mujeres vestirse como hombres y viceversa. Sin embargo, que una mujer se vistiera de hombre también estaba prohibido en la Biblia cristiana, y todavía lo practicaban las mujeres cristianas contemporáneas, por lo que esto no la separaba de otras mujeres europeas de la época, ya que este tipo de travestismo siempre fue un problema. acto ilegal y prohibido religiosamente independientemente de la religión. Su madre fue quemada viva por practicar una religión distinta a la católica. Al convertirse en una tonta real y actuar como espía para ambos bandos, se ve envuelta en las intrigas de la corte Tudor. En una parte posterior, se la muestra rompiendo con su esposo, viviendo sola y manteniendo su propio negocio como impresora, actos que serían extremadamente atrevidos para una mujer del siglo XVI de cualquier religión.
Representación de Elizabeth Tudor: Isabel I está representada de una manera más dura que otras representaciones. Durante el reinado de su hermana, aunque siempre existía el peligro de ser ejecutada por hereje, parece haber estado más preocupada de que se presentaran suficientes pruebas falsas para condenarla por estar involucrada en el complot para establecerse en el trono.
Durante el reinado de María, hubo numerosos complots para reemplazar a María con Isabel, aunque no hay evidencia de que ella participó en ninguno de ellos. [3] Elizabeth fue arrestada, enviada a la Torre, pero liberada después de unos meses y enviada a Woodstock bajo arresto domiciliario como se muestra. Esto se debió a que nunca hubo pruebas suficientes para estar absolutamente seguro de que Isabel estaba involucrada en las rebeliones que intentaban ponerla en el trono.
En gran contraste con el retrato tradicional, "la Reina Virgen" es la imagen de Gregory de la joven Isabel, a quien Hannah apodó como "poco más que una prostituta". Al principio, se muestra que Elizabeth está coqueteando y besando a Thomas Seymour, un hombre que ya estaba casado y, en esencia, traicionando a su madrastra.
Históricamente, Isabel se fue a vivir con su madrastra Catherine Parr después de la muerte de Enrique VIII. Parr se había casado recientemente con Seymour, a pesar de haber enviudado solo unos meses, lo que provocó mucha desaprobación por parte de los ingleses. Seymour originalmente había buscado casarse con Isabel, pero el rey le negó el permiso, por lo que se conformó con la segunda mejor opción: la viuda del difunto rey. Sin embargo, esto no le impidió coquetear fuertemente con la joven princesa de formas muy inapropiadas, como entrar a su dormitorio en camisón mientras ella aún dormía, hacerle cosquillas y darle palmadas en las nalgas. Elizabeth estaba confundida por este comportamiento, a veces actuaba como si fuera un juego y otras veces se ofendía. [4] Ella tenía catorce años en el momento de estos eventos y Seymour cuarenta. El historiador David Starkey se refiere a estos eventos como "el episodio más sórdido de la vida de Elizabeth" y lo etiqueta como abuso sexual. [5] Catherine Parr se unió una vez a su esposo para hacerle cosquillas a Elizabeth, aparentemente ajena a casi todo y probablemente interpretándolo como una mera diversión familiar. Sin embargo, finalmente se dio cuenta y envió a su hijastra a una residencia diferente para preservar lo que quedaba de su reputación, que estaba hecha jirones.
Recepción
The Queen's Fool alcanzó el puesto 29 en la lista de los más vendidos del New York Times y vendió 165.000 copias en las tres semanas posteriores a su lanzamiento. [1]
La revista AudioFile llamó a los personajes principales Mary, Elizabeth y Hannah "completamente tridimensionales e inolvidables", y elogió a lanarradora de la grabación del audiolibro , Bianca Amato . [6]
Referencias
- ^ a b Natalie, Danford (1 de marzo de 2004). "Compensación de tapa blanda". Publishers Weekly . págs. 20-21.
- ^ Detrás de la máscara: La vida de Isabel I de Jane Resh Thomas
- ^ Detrás de la máscara: la vida de la reina Isabel I de Jane Resh Thomas
- ^ Lucha por el trono por David Starkey
- ^ Starkey, David, Elizabeth: La lucha por el trono , 2001. Pg 67.
- ^ "Revisión de audiolibros: el tonto de la reina (2004)" . AudioFile . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Reseña de The Queen's Fool at Large Print Reseñas
- Revisión de The Queen's Fool en The Best Reviews
- El sitio oficial de Philippa Gregory