" El carnero ha tocado el muro " es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión Roma .
" El carnero ha tocado la pared " | |
---|---|
Episodio de Roma | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 5 |
Dirigido por | Allen Coulter |
Escrito por | Bruno Heller |
Fecha de emisión original | 25 de septiembre de 2005 ( HBO ) 23 de noviembre de 2005 ( BBC ) |
Configuración | Roma e Italia |
Periodo de tiempo | Entre el 10 de enero y el 30 de febrero de 49 a. C. |
Cronología de episodios | |
Pompeyo debe ganar tiempo y sus partidarios piden la paz con César. César y Antonio deben equilibrar lo que sea conveniente con la forma en que sus acciones aparecerán ante la gente. Los celos de Atia por Servilia conducirán a acciones que significan humillación para César y desesperación para Servilia. Un repentino cambio de suerte obliga a Vorenus a elegir si venderá su integridad a las Legiones o al inframundo de Roma. La rabia de Servilia la convierte en oscuros caminos de venganza. Niobe se enfrenta a la posibilidad de tener que perder a su hijo, y su secreto cae en manos de quienes no saben qué hacer con él. Pullo se retiene para educar a Octavio, pero es cuestionable quién enseñará y quién aprenderá.
Gráfico
Pompeyo recibe la oferta de tregua de Julio César . Para sorpresa general, acepta. Esto presenta a César un dilema, ya que confiadamente esperaba que Pompeyo se negara, pero ahora necesita un pretexto adecuado para rechazar una tregua. César utiliza la negativa de Pompeyo a reunirse con él cara a cara, calificándolo de insulto mortal.
Atia anuncia que ha contratado a Titus Pullo para que enseñe a su hijo Octavio las "artes masculinas": cómo pelear, copular, desollar animales, etc. Octavian demuestra ser un espadachín indiferente, pero le gusta Pullo, y el soldado confía en el chico, confesando que tiene sospechas sobre Niobe y su cuñado, Evander. Los dos hacen un pacto para descubrir la verdad, sin decírselo a Lucius Vorenus .
Mientras tanto, las dificultades financieras de Vorenus van en aumento. Inspecciona su parte de los esclavos capturados en la Galia y descubre que casi todos han muerto de enfermedades, además de las cuales todavía tiene que pagar la factura del transporte y la alimentación. Le pide un préstamo a Erastes Fulmen , pero el astuto gángster pone reparos y, en su lugar, maniobra a Lucius para que acepte una posición lucrativa como su ejecutor.
Después de haber capturado la ciudad, César parece no tener prisa por perseguir a Pompeyo hasta la costa, sino que pasa las noches coqueteando con Servilia . Celosa de su influencia sobre César, Atia contrata a Timón para pintar grafitis groseros que representen la relación de César y Servilia en toda la ciudad. Mortificada, la esposa de César, Calpurnia, amenaza con divorciarse de él a menos que rompa relaciones con Servilia. Como todavía necesita el apoyo político y financiero de su familia, César lo necesita y Servilia está furiosa. César se prepara para marchar sobre Pompeyo sin más preámbulos, y nombra a Marco Antonio prefecto de la ciudad en su ausencia, a pesar de las protestas de este último ("Soy un soldado, no un pacificador").
A altas horas de la noche, Pullo secuestra a Evander, con Octavian acompañándolo, y lo interrogan en una pasarela subterránea junto a una de las alcantarillas. Octavian, para sorpresa de Pullo, le pide a Pullo que torture a Evander cuando se niega a hablar con una sorprendente sed de sangre y crueldad. Después de perder ambos pulgares y ser golpeado severamente, Evander admite que él y Niobe se habían convertido en amantes después de que Vorenus fuera declarada erróneamente muerta en la Galia, y que el "nieto" de Niobe es de hecho su hijo. Indignado, Pullo mata a Evander y arroja su cuerpo a la alcantarilla. Octavio le advierte que Vorenus nunca podrá enterarse de lo sucedido.
Vorenus se presenta al servicio como el "guardaespaldas" de Erastes, pero renuncia tan pronto como ve lo que se espera de él: torturar y luego matar a un cliente comercial de Fulmen que se consideraba estafado en un trato reciente.
A pesar de su oposición política a César, Vorenus no tiene más remedio que acercarse a Antonio, suplicando una renovación de la oferta anterior de Antonio. Antonio no suele creer en las segundas oportunidades, pero necesita buenos hombres a su alrededor en su nuevo y desconocido papel de protector de la ciudad. Vorenus es reintegrado al ejército como prefecto de Evocati (con un recorte en su bonificación prometida por firmar).
En los términos más solemnes, Servilia inscribe tablillas de maldiciones contra César y Atia, y un esclavo las deposita en sus respectivas casas. Ahora está comprometida a destruirlos a ambos.
César y su ejército llegan a la costa y descubren que es demasiado tarde: Pompeyo ha escapado a Grecia , sin duda para formar un nuevo ejército contra César.
Antecedentes históricos y culturales
- El título del episodio es una frase utilizada por Mark Antony que aboga por "sin piedad" hacia Pompeyo y los Optimates . La frase es traducción inglesa del latín " Murum aries attigit " (ver De Bello Gallico , Libro II, Capítulo XXXII ). Se refiere a la política de no permitir ninguna misericordia o rendición a los ocupantes de una fortificación una vez que el ariete comienza el asalto a las puertas. Esta política debía actuar como un disuasivo contra la resistencia de aquellos que estaban a punto de ser asediados. Fue un incentivo para que cualquiera que no estuviera absolutamente seguro de poder resistir el asalto se rindiera de inmediato, en lugar de enfrentar la posibilidad de una destrucción total.
- Posca menciona que César no puede permitir que su esposa se divorcie de él; la influencia de su familia es fundamental. Calpurnia era Calpurnia , hija de Lucius Calpurnius Piso Caesoninus . Eso haría que su padre un ex cónsul de Roma, así como un ex procónsul de Macedonia -entendemos un hombre de experiencia e influencia política. Lucius Calpurnius Piso Caesoninus contribuyó decisivamente a que Marco Tulio Cicerón fuera exiliado de Roma durante un período en el 58 a. C. y el 57 a. C. Este hecho puede explicar parte de la animosidad que Marcus Tulio Cicerón siente hacia César y su familia.
- Hacia el final del episodio, Lucius Vorenus se vuelve a alistar en la 13ª Legión y es incluido en las filas de los evocati, que eran soldados de "carrera" que se habían reenganchado a las legiones después de que su "período de servicio" original fuera. arriba, generalmente a pedido de su comandante. Los evocati tendían a ocupar los puestos de mayor rango dentro de la Legión, fueron relevados de algunos de los deberes más serviles y se les otorgó un cierto nivel de respeto y una paga más alta.
- Un Mark Antony disgustado reduce la bonificación por firmar de Lucius Vorenus a 9.000 sestercios —o 2.250 denarios— cuando Vorenus regresa con él. El valor del denario se discute en Cómo Titus Pullo derribó la República , pero 2.250 denarios equivaldrían aproximadamente a USD $ 225.000. (El significado de la reducción puede ser que esta sea la oferta final de Antonio, la última oportunidad de Vorenus).
- Mark Antony promueve a Lucius Vorenus al rango de "Prefecto, de primer grado". No está claro qué rango se otorga aquí. El rango de prefecto dentro de la legión era aproximadamente el de un teniente coronel: ocupaban posiciones de autoridad sobre un aspecto particular de toda la Legión ( Praefectus castrorum = comandante del campo, Praefectus fabrum = oficial a cargo de ingenieros y artesanos, Praefectus legionis = ecuestre comandante legionario, etc.). Independientemente de su área específica de responsabilidad al volver a alistarse en el puesto 13, el nuevo rango de Vorenus es una promoción de tres grados .
- Como parte de su inducción a los evocati , Vorenus, con una armadura completa, se sienta en una vigilia en el templo de Marte , dios romano de la guerra .
Personajes del episodio
Reparto principal
- Lucius Vorenus ( Kevin McKidd )
- Titus Pullo ( Ray Stevenson )
- Cayo Julio César ( Ciarán Hinds )
- Cneo Pompeyo Magnus ( Kenneth Cranham )
- Atia de los Julii ( Polly Walker )
- Marco Antonio ( James Purefoy )
- Marcus Junius Brutus ( Tobias Menzies )
- Servilia ( Lindsay Duncan )
- Niobe ( Indira Varma )
- Gaius Octavian ( Max Pirkis )
- Octavia de los Julii ( Kerry Condon )
- Quinto Pompeyo ( Rick Warden )
- Marcus Porcius Cato ( Karl Johnson )
- Marco Tulio Cicerón ( David Bamber )
- Timón ( Lee Boardman )
- Eirene ( Chiara Mastalli )
enlaces externos
- "El carnero ha tocado la pared" en IMDb