Los refugiados es una colección de cuentos de 2017 de Viet Thanh Nguyen . [4] Es la primera colección de cuentos publicados por Nguyen y su primer libro después de ganar el premio Pulitzer por El simpatizante . La colección de ocho pisos, ambientada en diferentes lugares de California y Vietnam, obtuvo críticas favorables de los críticos, en particular por ofrecer información sobre la vida de los migrantes como los que describe el libro.
Un escritor fantasma no identificado acepta un trabajo para escribir unas memorias sobre Víctor, un hombre que está afectado por la culpa de un sobreviviente . Al vivir con su madre, la escritora fantasma a menudo escucha las historias de fantasmas de su madre sobre personas que conoció en su pasado; una de las historias recurrentes se refiere a su hermano mayor fallecido. Una noche, mientras escribe, la escritora fantasma recibe la visita del fantasma de su hermano. Después de un breve intercambio, desaparece cuando ella se da la vuelta. Al día siguiente, el escritor fantasma le cuenta a su madre su experiencia; su madre compra ropa nueva y le pide al escritor fantasma que se la dé.
Cuando regresa la noche siguiente, el escritor fantasma le ofrece la ropa, pero él se niega, diciendo que la ropa de los fantasmas existe para los vivos. Hablan, lo que finalmente la lleva a recordar el día en que murió su hermano; eran botes embarcados por piratas. En un intento por evitar que la secuestraran, le cortó el pelo, le rodeó el pecho y le untó la cara con aceite. Funcionó, pero cuando un pirata comenzó a sospechar, su hermano apuñaló al pirata. En represalia, el pirata lo golpeó en la cabeza con su rifle y lo mató. Antes de desaparecer, le dice: "Tú también moriste, simplemente no lo sabes".
Antes de enviar las memorias de Víctor, recuerda una conversación con él sobre fantasmas; dice que cree en los fantasmas, que su aura lo ha ayudado a superar su pérdida. Una vez publicado el libro, la escritora fantasma decide escribir su propio trabajo sobre fantasmas. Habla con su madre en busca de inspiración, y su madre le cuenta la historia de cómo un hombre encarcelado durante treinta años "conoce" a su esposa perdida a través de fantasmas después de su liberación. También señala que el hermano del escritor fantasma no volverá a aparecer, ya que ha hecho las paces con este mundo.
El título proviene de cómo el escritor fantasma admira a las ancianas, "mujeres de ojos negros" en Vietnam que contaban historias de fantasmas a los transeúntes.
Liem, un refugiado de dieciocho años, llega al aeropuerto internacional de San Francisco y se encuentra con su patrocinador Parrish Coyne y Marcus Chan, el amante de Parrish. Después de intercambiar saludos, lo llevan a su casa en el Distrito de la Misión . Al principio, Liem se siente incómodo con el estilo de vida de Parrish y Marcus y considera llamar a su contacto de servicio para refugiados, pero en cambio, se adapta lentamente. También comienza a trabajar en una licorería para ganar dinero y usa su tiempo libre para estudiar y escribir a sus padres.