Lo que queda del día es una novela de 1989del autor británico ganador del Premio Nobel Kazuo Ishiguro . El protagonista, Stevens, es un mayordomo con un largo historial de servicio en Darlington Hall, una casa señorial cerca de Oxford, Inglaterra . En 1956, hace un viaje por carretera para visitar a un antiguo colega y recuerda los acontecimientos en Darlington Hall en las décadas de 1920 y 1930. [1]
La obra recibió el Premio Booker de Ficción en 1989. Una adaptación cinematográfica de la novela , realizada en 1993 y protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson , fue nominada a ocho Premios de la Academia .
La novela cuenta, en narración en primera persona , la historia de Stevens, un mayordomo inglés que ha dedicado su vida al leal servicio de Lord Darlington (quien ha fallecido recientemente, y a quien Stevens describe cada vez con más detalle en flashbacks ). A medida que avanza el trabajo, se revelan dos temas centrales: Lord Darlington era un simpatizante de los nazis; y Stevens está enamorado de la señorita Kenton, el ama de llaves de Darlington Hall, la propiedad de Lord Darlington. [2]
La novela comienza en 1956, cuando Stevens recibe una carta de una ex colega, la ama de llaves Miss Kenton, que describe su vida de casada, que Stevens cree que insinúa un matrimonio infeliz. Además, Darlington Hall tiene poco personal y le vendría muy bien una ama de llaves calificada como la señorita Kenton. Stevens comienza a considerar hacerle una visita a la señorita Kenton. Su nuevo empleador, un estadounidense adinerado llamado Sr. Farraday, alienta a Stevens a tomar prestado su automóvil para tomar unas merecidas vacaciones, un "viaje en automóvil". Stevens acepta y parte hacia Cornualles , donde vive la señorita Kenton (ahora la señora Benn).
Durante su viaje, Stevens reflexiona sobre su inquebrantable lealtad a Lord Darlington, quien había organizado lujosas reuniones entre simpatizantes alemanes y aristócratas ingleses en un esfuerzo por influir en los asuntos internacionales en los años previos a la Segunda Guerra Mundial ; sobre el significado del término "dignidad" y lo que constituye un gran mayordomo; y sobre su relación con su difunto padre, otro hombre "sensato" que dedicó su vida al servicio. En última instancia, Stevens se ve obligado a reflexionar sobre el carácter y la reputación de Lord Darlington, así como sobre la verdadera naturaleza de su relación con la señorita Kenton. A medida que avanza el libro, aumenta la evidencia de la atracción y el afecto mutuos de la señorita Kenton y Stevens en el pasado.
Mientras trabajaban juntos durante la década de 1930 , Stevens y Miss Kenton no pudieron admitir sus verdaderos sentimientos el uno por el otro. Sus conversaciones, tal como las recuerda Stevens, muestran una amistad profesional que a veces estuvo a punto de convertirse en romance, pero evidentemente era una línea que ninguno de los dos se atrevía a cruzar. Stevens, en particular, nunca cedió, incluso cuando la señorita Kenton trató de acercarse a él.