The Saucy Arethusa es una canción náutica ( Roud # 12675) que, aunque generalmente se considera 'tradicional', se ha atribuido al príncipe Hoare , [1] un libretista de ópera cómica , como parte de un "entretenimiento musical" titulado The Lock and Key , interpretada en el Theatre Royal, Covent Garden en 1796. La melodía de la canción se ha atribuido erróneamente a William Shield , quien fue el arreglista musical de The Lock and Key . Es más legítimamente conocido como una pieza del arpista y compositor irlandés Turlough O'Carolan llamada Miss MacDermott o The Princess Royal . [2]
La "Arethusa" del título es una fragata de la Royal Navy , llamada HMS Arethusa , que fue construida originalmente en 1757 como un corsario francés con el nombre de Pélerine , rebautizada como Aréthuse a principios de 1758 cuando fue comprada para la Armada francesa , de la que fue capturado en 1759. Según la mitología griega , la ninfa Aretusa , que dio nombre al barco, fue transformada por Artemisa en una fuente. La canción narra un compromiso en el Canal de la Mancha el 17 de junio de 1778 entre el Arethusa y la fragata francesa Belle Poule .
Se abre
- Venid todos vosotros, alegres marineros atrevidos
- Cuyos corazones están moldeados en el molde del honor
- Mientras la gloria inglesa me despliegue
- ¡Viva la Arethusa!
- Ella es una fragata apretada y valiente
- Como siempre detuvo la ola veloz
- Sus hombres son acérrimos a su lanzamiento favorito
- Y cuando el enemigo se encuentre con nuestro fuego
- Antes de la huelga, todos caducaremos
- A bordo del Arethusa
- ' Twas con la flota de primavera salió
- El Canal de la Mancha para navegar
- Cuando cuatro franceses navegan en un espectáculo tan robusto
- Derribado en el Arethusa
Cuando Sir Henry Wood escribió su Fantasia on British Sea Songs en 1905, una versión de esta canción se convirtió en el tercer movimiento.
Contrariamente a la creencia popular, la canción de The Decemberists "Shanty for the Arethusa" no tiene nada que ver con "The Saucy Arethusa" o la batalla que describe, siendo aparentemente sobre un barco comercial completamente diferente. [3]
Referencias
- ^ [1]
- ^ "Nuevas luces sobre viejas melodías." El Arethusa " ". Circular de la clase de canto y tiempos musicales . 35 (620): 666–668. 1894. doi : 10.2307 / 3363372 . JSTOR 3363372 .
- ^ http://www.last.fm/music/The+Decemberists/_/Shanty+for+the+Arethusa