The Smurfette (en francés : La Schtroumpfette ) es el tercer álbum de laserie de cómicsoriginal de los Pitufos en francés. La historia también se ha convertido en un episodio del programa de dibujos animados de los Pitufos, donde la única diferencia significativa conocida es que Pitufina se queda en el pueblo durante el resto del programa. Además de la historia titular, contiene otra llamada La Faim des Schtroumpfs (" El hambre de los pitufos ").
Gargamel quiere vengarse de los Pitufos por su humillante derrota a manos de ellos. Decide que el plan más horrible para destruirlos sería enviarles una pitufa, que los seducirá y los conducirá a su perdición. De este modo, la modela con arcilla y la sumerge en una poción, creando a Pitufina .
Pitufina es enviada a la aldea de los Pitufos, y los demás se hacen amigos de ella, a pesar de que más tarde demuestra ser molesta, aunque con buenas intenciones. Es muy habladora, un poco mandona, demasiado amistosa e histérica. Al principio, Pitufina parece un Pitufo con el pelo negro desaliñado, una nariz grande y ojos bastante hoscos, lo único que la separa del resto es su vestido blanco; no exactamente la atractiva tentadora que Gargamel intentó crear.
Algunos de los Pitufos se cansan de ella, por lo que deciden hacerle una mala pasada: le hacen pensar que tiene sobrepeso (manipulando una balanza, colocándose en un espejo deformado, haciéndola escuchar una charla desagradable ...). Al deprimirse, se da cuenta de que no es bonita y Papá Pitufo decide ayudarla: le opera pitufos de plástico durante días y noches, y Pitufina sale con cabello rubio, rasgos más delicados, pestañas más largas, caminando y actuando con mucha más gracia. .
Todos los Pitufos se enamoran instantáneamente de ella y poco después, todos intentan seducirla por diferentes medios. La competencia y los celos eventualmente traen caos y violencia entre los Pitufos, quienes están listos para cualquier cosa que la complazca, incluso pintar de rosa la presa del río.
La gota que derramó el vaso es cuando Pitufina obliga al poeta Pitufo a abrir la presa para ella, solo para que pueda ver el agua salir a chorros. La presa se atasca y el pueblo se inunda . Incluso después de que la presa se vuelva a sellar, la aldea se encuentra en un estado desastroso. Cuando Papá Pitufo descubre que Pitufina es indirectamente responsable, le dice que ella solo ha traído problemas. Furiosa, Pitufina les dice a todos que luego regresará con Gargamel. Después de escuchar esto, Papá Pitufo ordena arrestarla y la lleva a juicio .