El ganso de nieve (novela)

Primera edición (publ. Knopf )
Artista de la portada: George Salter

The Snow Goose: A Story of Dunkerque es una novela del autor estadounidense Paul Gallico . Se publicó por primera vez en 1940 como cuento en The Saturday Evening Post , después de lo cual lo amplió para crear una novela corta que se publicó el 7 de abril de 1941.

Resumen de la trama

The Snow Goose es una parábola breve y sencilla sobre el poder regenerador de la amistad y el amor, con el telón de fondo del horror de la guerra. Documenta el crecimiento de una amistad entre Philip Rhayader, un artista que vive una vida solitaria en un faro abandonado en las marismas de Essex debido a sus discapacidades, y una joven local, Fritha. El ganso de nieve , símbolo de tanto Rhayader (Gallico) y el mundo mismo, herida por arma de fuego, y muchas millas de su casa, se encontró por Fritha y, como las flores de la amistad humana, el ave está cuidado hasta que el vuelo, y vuelve a visitar el faro en su migración durante varios años. A medida que Fritha crece, Rhayader y su pequeño velero finalmente se pierden en la evacuación de Dunkerque., habiendo salvado a varios cientos de hombres. El pájaro, que estaba con Rhayader, regresa brevemente al Fritha adulto en los pantanos. Ella interpreta esto como el alma de Rhayader despidiéndose de ella (y se da cuenta de que había llegado a amarlo). Luego, un piloto alemán destruye el faro de Rhayader y todo su trabajo, excepto un retrato que Fritha guarda después de su muerte: una pintura de ella como la vio Rhayader por primera vez: una niña, con el ganso de nieve herido en sus brazos.

Recepción

The Snow Goose fue uno de los ganadores del premio O. Henry en 1941. ^[1]

El crítico Robert van Gelder lo calificó como "quizás la historia más sentimental que jamás haya alcanzado la dignidad de un sello Borzoi [sello de prestigio de la editorial Knopf]. Es una leyenda atemporal que hace uso de todos los atractivos atemporales que podrían amontonarse en ella". Una biblioteca pública lo puso en una lista de "lágrimas". Gallico no se disculpó y dijo que en la contienda entre el sentimiento y el 'limo', "el sentimiento permanece tan adelantado, como siempre lo ha hecho y siempre estará entre los humanos comunes, que los aulladores de calamidades y los comerciantes de pornografía tienen que aumentar los decibelios de sus lamentos, lo espantoso de su violencia y las montañas montañosas de su inmundicia para mantener en la carrera ". ^[2]

Cultura popular

• En 1944, Ronald Colman leyó The Snow Goose en Silver Theatre en la radio CBS (30 de abril de 1944). ^[3]
• En 1948, se publicó en Decca Records una grabación de palabras habladas con Herbert Marshall , con música de Victor Young .
• En 1971, The Snow Goose , dirigida por Patrick Garland , fue transmitida por la televisión de la BBC . Esta película, de un guión de Gallico, presenta a Richard Harris y Jenny Agutter . Ganó un Globo de Oro a la Mejor Película para Televisión, y fue nominada tanto para un BAFTA como para un Emmy , con Agutter como Mejor Actriz de Reparto, ^[4] y se mostró en los Estados Unidos como parte del Hallmark Hall of Fame .
• En 1976, Spike Milligan narró una versión editada, con música de Ed Welch , publicada en discos de RCA.
• En 1990, Ruth Cracknell narró una versión editada, con música nuevamente de Welch, emitida por EMI y ABC Records ; este fue nominado para el premio ARIA al Mejor Álbum Infantil en 1992.
• En 2002, William Fiennes publicó The Snow Geese , un libro de viajes sobre el ganso de las nieves y sus migraciones. El autor se inspiró al leer The Snow Goose cuando era niño.
• En 2003, John Harvey y The Puppet Lab en Edimburgo , realizaron una gira por el Reino Unido con una adaptación de títeres del libro.
• En 2014, un extracto de The Snow Goose se estableció como un pasaje de comprensión en los exámenes anuales de ISC realizados por CISCE .
• En 2016, el autor Michael Morpurgo reconoció su influencia en su muy querido War Horse ^[2] en el prólogo de la reedición del 70 aniversario de la edición de 1946 por parte de Wildfowl & Wetlands Trust , con ilustraciones de Peter Scott . ^[5]

Adaptaciones musicales

En 1975, el grupo británico de rock progresivo Camel hizo un álbum instrumental orquestado basado en la novela de Gallico, inicialmente titulado The Snow Goose . Gallico amenazó con demandar a la banda por infracción de derechos de autor y, por lo tanto, la banda tuvo que cambiar el título a Music Inspired by The Snow Goose . El álbum fue un gran éxito y estableció a Camel como un grupo exitoso, lo que llevó a una actuación con entradas agotadas con la London Symphony Orchestra en el Royal Albert Hall, Londres, en octubre de 1975, que luego fue lanzado como parte de su primer álbum de concierto A Grabación en vivo . Camel realizó una gira por Europa a finales de 2013 y principios de 2014, interpretando el álbum en su totalidad por primera vez desde 1975. En 2014, los lectores deLa revista Prog lo votó no. 31 en los 100 mejores álbumes progresivos de todos los tiempos. ^[6]

En 1976, RCA lanzó un álbum ^{[ aclaración necesaria ]} con música escrita y orquestada por Ed Welch y Spike Milligan . Harry Edgington y Alan Clare hicieron contribuciones. El álbum fue producido por Welch y Stuart Taylor para Quarry Productions Ltd, con la dirección artística de Milligan. La historia original de Gallico fue adaptada para esta grabación por Milligan en Australia en 1976. La música es publicada por Clowns Music Ltd. Milligan proporcionó la narración completa. Virginia, la viuda de Paul Gallico, cooperó en el proyecto. ^{[ cita requerida ]}

Alusiones y referencias a cosas reales

• El personaje Rhayader se basa libremente en el ornitólogo, conservacionista y pintor Peter Scott , ^{[ cita requerida ]} quien también hizo las ilustraciones para la primera edición ilustrada en inglés del libro, usando a su primera esposa Elizabeth Jane Howard como modelo para Fritha. ^[7]
• Rhayader es una ciudad de Gales, y también la palabra galesa para cascada.

Ver también

• Pequeños barcos de Dunkerque

Referencias

1. Ganadores del premio O'Henry. Archivado el 11 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
2. Allardice, Lisa. "Winter reads: The Snow Goose de Paul Gallico", The Guardian , 19 de diciembre de 2011
3. "Lo más destacado del domingo" . El diario del estado de Nebraska. 30 de abril de 1944. p. 32 . Consultado el 31 de marzo de 2015 , a través de Newspapers.com .
4. El directorio completo de Prime Time Network y programas de televisión por cable desde 1946 hasta el presente . Libros Ballantine. 2003. p. 1422. ISBN 0-345-45542-8.
5. Gallico, Paul (2016). El ganso de nieve . Fideicomiso de aves silvestres y humedales (WWT). ISBN 9780900806681.
6. Patuto, John. "Los 100 mejores álbumes progresivos de todos los tiempos - Revista PROG - Agosto de 2014 - cortesía de Cygnus-X1.Net" . www.cygnus-x1.net . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
7. Scott, 1961, p. 543

• Scott, Peter. (1961). El ojo del viento. Una autobiografía . Hodder & Stoughton: Londres.

Fuentes

• "The Snow Goose" , información en PaulGallico.info
• The Snow Goose en Theatre Royal : 18 de abril de 1954