" The Son Also Rises " es el décimo octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Battlestar Galactica . Su título es una obra de teatro sobre el título de la famosa novela de Ernest Hemingway , The Sun Also Rises .
" El hijo también se levanta " | |
---|---|
Episodio de Battlestar Galactica | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 18 |
Dirigido por | Robert Young |
Escrito por | Miguel Angeli |
Fecha de emisión original | 11 de marzo de 2007 |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
El episodio comienza a bordo del Colonial One con el presidente Roslin dibujando al azar los nombres de cinco capitanes de barco para designarlos como jueces del tribunal de Gaius Baltar. Almirante Adama resulta ser el quinto nombre que dibuja, para su sorpresa. A bordo de la Galactica, el almirante Adama revisa el expediente personal de Starbuck y recuerda al piloto fallecido. En la cubierta del hangar, un Samuel Anders ebrio se encuentra sobre un Viper, llorando por Starbuck y provocando una escena. Apolo sube para ofrecer consuelo a Anders, pero Anders dice que tiene que irse. En su estado descoordinado, Anders cae del Viper y se lesiona la pierna.
Mientras tanto, Racetrack prepara su Raptor para llevar al abogado de Baltar, Alan Hughes, al Zephyr. Mientras Hughes sube al Raptor, Racetrack comenta negativamente sobre la arrogante abogada y el hecho de que ha sido asignada como su chófer personal. De repente, una bomba escondida dentro del Raptor explota, matando a Hughes. En Colonial One, Roslin se reúne con la prensa que está preocupada por la posibilidad de más ataques terroristas. Roslin sostiene que no permitirá que el ataque disuada a la corte de darle a Baltar un juicio justo. De vuelta a bordo de la Galactica, Apollo lleva a cabo una sesión informativa con sus pilotos, pero está distraído con pensamientos sobre Starbuck. En un momento vergonzoso, comenta sobre una broma contada por Racetrack, llamándola accidentalmente Starbuck.
Mientras tanto, Roslin y los jueces del tribunal entrevistan a Romo Lampkin, el abogado sustituto de Baltar que se muestra como un individuo muy excéntrico que constantemente usa un abrigo azul y gafas de sol. Cuando Roslin le pregunta por qué se ofreció como voluntario para ser el asesor legal de Baltar, posiblemente arriesgando su vida por eso, afirma que lo está haciendo por la "fama". Entonces todos se asustan con el gato de Lampkin que salta sobre el escritorio de Roslin. Lampkin afirma que el gato pertenecía a su difunta esposa y que trajo al animal en una bolsa de mano.
En Galactica, el almirante Adama cuestiona la aptitud de Apolo para el deber y lo aleja de volar hasta que pueda enderezar la cabeza. Mientras tanto, asigna a Helo como CAG y pone a Apolo a cargo de la seguridad de Lampkin, a pesar de la objeción de su hijo. Apolo conoce a Lampkin y se entera de que había estudiado con el abuelo de Apolo, Joseph Adama, un hombre al que dice odiar. Lampkin solicita ver a su cliente Baltar, pero elige los aposentos de Apollo para la reunión, diciendo que la celda de Baltar y los aposentos asignados a Lampkin pueden tener trampas explosivas o micrófonos. La reunión está arreglada y mientras Apollo observa, Baltar y Lampkin discuten el juicio. Baltar garabatea notas para su manifiesto diciendo que el tribunal utilizará las declaraciones de Caprica Six en su contra.
Lampkin luego solicita ir a Colonial One, pero como Apollo está en tierra desde el vuelo, le pide a Athena que lleve a Lampkin y a él mismo. Cuando Lampkin aborda el Raptor, su gato escapa y se arrastra debajo de la nave. Frustrado, el Jefe Tyrol se agacha para convencer al animal de que salga, pero al hacerlo encuentra otra bomba colocada en el tren de aterrizaje. Todos luchan por ponerse a salvo, pero la bomba no estalla. Más tarde, el almirante Adama amonesta a su hijo por desobedecer las órdenes y le dice que permanezca concentrado en su deber, sin importar el dolor de Starbuck. Tyrol lleva a cabo una investigación de la última bomba y revela que alguien de la tripulación de la cabina de vuelo es el asesino. Cally Tyrol está convencida de que se trata de un complot de Cylon e indirectamente culpa a Athena. Su acusación es ignorada, pero Athena se indigna al preguntarle a Cally por qué bombardearía su propio Raptor.
Mientras tanto, Lampkin obtiene la aprobación de Roslin para entrevistar a Caprica Six en una sala de interrogatorios. Roslin, Tory Foster y el almirante Adama escuchan a escondidas la conversación desde la sala de observación. Durante la entrevista, Six dice que cooperará para procesar a Baltar, pero Lampkin dice que Baltar todavía la ama profundamente. Él le dice que, a diferencia de Baltar, no se le dará un juicio. Él se quita las gafas de sol y le da el bolígrafo de Baltar diciendo que era una libertad limitada que Baltar renunció por ella. Six se mueve, pero devuelve el bolígrafo diciendo que los guardias no le permitirán tenerlo. Mientras tanto, Baltar entra en pánico en su celda por la misteriosa "pérdida" de su pluma.
Cuando Lampkin se retira por la noche, el marinero Figurski le entrega una caja de papeleo de Colonial One. Los infantes de marina marcan la casilla en busca de sabotaje, pero luego uno nota un tornillo en la cubierta. Cuando Lampkin ingresa el código para abrir su puerta, el guardia lo empuja al suelo justo cuando una bomba escondida en el teclado detona. Lampkin sobrevive a la explosión, pero es llevado a la enfermería. Apolo lo visita y le trae el bolso de mano de Lampkin, sin el gato, pero lleno de una curiosa variedad de artículos. Cuando Apolo pregunta por qué tiene las gafas de lectura de Roslin, Lampkin dice: "Tomo cosas prestadas". Admite tener cleptomanía y se ve obligado a robar "algo" de todos los que conoce. Lee, sin embargo, está exento; aunque debatió robar la foto de Starbuck, a Lee "ya le han robado bastante". Apollo también encuentra una de las sandalias de los abogados de la acusación y un botón deslustrado del uniforme del almirante Adama. Cuando se encuentra con un imán de los artefactos explosivos anteriores, Apolo se alarma. Lampkin dice que se lo quitó al capitán Kelly. Apollo luego se enfrenta a Kelly, quien admite que él es el atacante. Le dice a Apolo que la única opción es tenerlo encerrado porque continuará con sus ataques mientras Baltar esté vivo.
En una reunión con el almirante Adama, Apollo es reinstalado como CAG y separado del asesor legal para el juicio de Baltar. Apolo, sin embargo, ahora desea ayudar a Lampkin; Adama no lo permite, diciendo que el trabajo es demasiado arriesgado y le dice a Apolo que regrese al servicio. Se produce una acalorada discusión, y Apolo le pregunta a Adama si es una orden para volver al deber. Adama responde diciendo que ha terminado de dar órdenes a Apolo. Apollo va a Memorial Highway y pone la foto de Starbuck junto a Kat. Anders camina con muletas y los dos finalmente aceptan la pérdida de Starbuck. Adama regresa al centro de comando y le dice al XO que retire a Apollo del estado de CAG, ya que tiene otras cosas que atender. Mientras tanto, Baltar recibe un sobre de Lampkin a través de Apolo que contiene su pluma y una nota poética que dice: "No hay mayor aliado, ninguna fuerza más poderosa, ningún enemigo más resuelto que un hijo que elige alejarse de la sombra de su padre".
Escena removida
Athena confronta a Cally por sus acusaciones de colocar la bomba, lo que se vuelve físico. Athena le da a Cally su arma y Cally apunta al pecho de Athena. Athena se burla de ella para que apriete el gatillo, pero Cally duda. Cally le dice a Athena que no puede decidirse a disparar porque sabe que Athena ama a su hija y a su esposo Helo, y que nunca haría nada para ponerlos en peligro (como colocar una bomba). Cally baja el arma y Athena la agarra y rápidamente apunta el arma al lado de la cabeza de Cally. Athena advierte que si se descubre que Cally colocó la bomba, Athena la matará ella misma.
Consideración del premio Emmy
Tricia Helfer envió este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Drama " en su nombre para los Premios Emmy 2007 . [1]
Referencias
- ^ "Envíos de episodios confirmados de los Emmy 2007" . The Envelope Forum, Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2007 .