The Tales of the Genii: or, the Delightful Lessons of Horam, The Son of Asmar es una colección del autor inglés James Ridley , que consta de cuentos de fantasía pastiche orientales inspirados en los de las mil y una noches . El trabajo fue presentado originalmente como un trabajo auténtico por un imán persallamado Horam traducido al inglés por "Sir Charles Morell, ex embajador de los asentamientos británicos en la India ante el Gran Mogul" y publicado por un "editor" anónimo. Es el trabajo por el que se recuerda principalmente a Ridley. [1]
Autor | "Sir Charles Morell" ( James Ridley ) |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Fantasía |
Fecha de publicación | 1764 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 2 vols. |
La obra se publicó por primera vez en chelines, y la obra completa se publicó en dos volúmenes en Londres en 1764 . Otras ediciones aparecieron en 1780, 1794, 1800, 1805, 1814, 1849 y 1861, las dos últimas seleccionadas, revisadas, "purificadas y remodeladas" por el arzobispo Whately "con miras a desarrollar una moral religiosa". La reelaboración de Whately ha sido considerada "muy inferior". El libro fue traducido al alemán en 1765-66 y al francés en 1766. [1]
Resumen
El libro consta de una declaración dedicatoria y una nota introductoria, ambas de un editor anónimo, una biografía ficticia de su supuesto autor por parte del supuesto traductor, y los nueve relatos de la obra en sí, la mayoría de ellos subdivididos en varias partes. El editor, autor y traductor son personajes ficticios del autor real.
Contenido
Volumen I.
- A Su Alteza Real George, Príncipe de Gales.
- El editor para el lector.
- La vida de Horam, el hijo de Asmar. Escrito por Sir Charles Morell.
- La historia del comerciante Abudah; o, El Talismán de Oromanes. Cuento el primero.
- La aventura del comerciante Abudah en el valle de Bocchim.
- La segunda aventura del mercader Abudah en las arboledas de Shadaski.
- La tercera aventura del comerciante Abudah en el reino de Tasgi.
- La cuarta aventura del comerciante Abudah entre los sabios de Nema.
- El Dervise Alfouran. Cuento el segundo.
- La continuación del cuento del Dervise Alfouran.
- Hassan Assar, o la historia del califa de Bagdat. Cuento el tercero.
- Kelaun y Guzzarat. Cuento el cuarto.
- La continuación del cuento de Kelaun y Guzzarat.
- Las aventuras de Urad; o el Fair Wanderer. Cuento el quinto.
- Los Incantadores; o Mishnar, el sultán de la India. Cuento el sexto.
- La continuación de la historia de los encantadores; o Mishnar, el sultán de Oriente.
- La historia de Mahoud.
- La continuación de la historia de los encantadores; o Mishnar, el sultán de Oriente.
Volumen II.
- La continuación de la historia de los encantadores; o Misnar, el sultán de Oriente.
- La historia de la princesa de Cassimir. Cuento el séptimo.
- La continuación del cuento de la princesa de Cassimir.
- Sadak y Kalasrade. Cuento el octavo.
- La continuación de la historia de Sadak y Kalasrade.
- La continuación de la historia de Sadak y Kalasrade.
- Mirglip, el persa; o, Fincal, el Dervise de los Groves. Cuento el noveno.
- La continuación del cuento de Mirglip, el persa; o, Fincal, el Dervise de los Groves.
Recepción
En propio tiempo y después, el libro de Ridley era popular, y se comparó con Samuel Johnson 's Rasselas . Thomas Seccombe llama "las historias ... buenas en sí mismas; están intercaladas con alguna sátira sobre las profesiones de los llamados cristianos; y, por lo demás, están hábilmente modeladas sobre las 'mil y una noches'". [1]
Influencia
El cuadro de John Martin Sadak en busca de las aguas del olvido (1812) se basa en el octavo cuento. [2]
Seccombe señala de los cuentos de Ridley que "[l] a popularidad heredera entre los niños duró más que el siglo XVIII", como lo atestigua Misnar , una obra de teatro juvenil escrita por Charles Dickens basada en el sexto cuento alrededor de 1822. [1]
En 1970, el editor Lin Carter incluyó el primer cuento en su antología pionera de la fantasía clásica Golden Cities, Far , el vigésimo segundo volumen de la serie Ballantine Adult Fantasy .
Notas
Referencias
- Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. .
- Backscheider, Paula R. y Catherine Ingrassia, eds. Un compañero de la novela y la cultura inglesas del siglo XVIII . Londres, Blackwell, 2005.
- Balaster, Rosalind . Fábulas de Oriente: cuentos seleccionados 1662-1785 . Oxford, Oxford University Press, 2005.