El tiempo entre costuras (literalmente The Time Between Seams , título en inglés: The Time in Between ) es una serie de televisión dramática de época españolaproducida por Boomerang TV para Antena 3 . Se trata de una adaptación de la novela homónima de 2009 de María Dueñas , publicada en idioma inglés bajo los títulos El tiempo entre medias y La costurera . Se estrenó el 21 de octubre de 2013 en Antena 3. El estreno fue visto por 5.018 millones de personas, convirtiéndose en el estreno más visto en Antena 3 en 12 años. [1] [2]
El tiempo entre costuras | |
---|---|
Género |
|
Residencia en | El tiempo entre costuras de María Dueñas |
Escrito por |
|
Dirigido por |
|
Protagonizada |
|
Musica por | Cesar Benito |
País de origen | España |
Idioma original | Español |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 11 |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Editor | Ángel Armada |
Tiempo de ejecución | 70 minutos aprox. |
Compañías de producción |
|
Lanzamiento | |
Red original | Antena 3 |
Lanzamiento original | De octubre de 21 de, 2013 - 20 de enero de, 2014 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Gráfico
La historia comienza en 1934. Entre la juventud y la edad adulta ... Sira Quiroga es una joven y atractiva costurera que vive una vida humilde en Madrid con su madre soltera Dolores. Durante un festival conoce a Ignacio, un aspirante a caballero que solicita un puesto en la administración pública española. Comienzan una relación y pronto deciden casarse. Mientras tanto, el negocio de doña Manuela va lento, dejándola sin otra opción que cerrar la tienda, dejando a todas las costureras, incluidas Sira y su madre, desempleadas y totalmente dependientes del prestigioso puesto de Ignacio como funcionaria. Sira permanece desempleada hasta que Ignacio finalmente la convence de solicitar un puesto en la función pública, pero para ello debe aprender a usar la máquina de escribir.
En la tienda de máquinas de escribir, se enamora del apuesto Ramiro Arribas, lo que la pone en una situación difícil. Después de un tiempo, incapaz de sobrellevar la culpa de casarse con Ignacio, le dice que ha estado saliendo con Ramiro. Ignacio tiene el corazón roto. Le cuenta a Dolores sobre la traición de Sira y su madre la repudia. Sira se muda con Ramiro. Después de meses, Dolores encuentra a Sira con la noticia de que su padre, perdido hace mucho tiempo, ha pedido verla. Lo visitan juntos y Sira descubre que su padre es uno de los hombres más ricos de Madrid, Gonzalo Álvarez. Cuando la colma de joyas y dinero, Sira comparte su nueva fortuna con Ramiro, quien sugiere invertir parte del dinero en una empresa de mecanografía en Argentina. Sus inversiones los llevan a Tánger, Marruecos. Sira, tristemente, deja atrás a su madre y hace un acto de fe para partir hacia África con Ramiro.
Pronto, Ramiro comienza a gastar el dinero de Sira en alcohol y tabaco. Ella tiene una discusión con él sobre la administración de su dinero y dice que se siente sola. Al día siguiente, ve a un médico porque no se siente bien todo el tiempo y descubre que está embarazada. Con la esperanza de que esto salve su relación, Sira se apresura a ir a su lujoso apartamento en el Hotel Internacional para darle la noticia a Ramiro, pero encuentra el lugar saqueado y vacío, con una carta de Ramiro diciendo que ha decidido comenzar una vida diferente y se ha llevado todo. El dinero y las joyas de Sira con él. Desesperada, Sira empaca sus cosas, sale del hotel sin decir una palabra y se sube a un autobús para salir de Tánger. En el viaje sufre un aborto espontáneo y se desmaya. Se despierta esposada en un hospital de Tetuoan y se da cuenta de que Ramiro nunca pagó sus facturas en el hotel, dejándola con una deuda de casi 2.500 francos franceses. El hotel le da un año para pagar antes de que la envíen a prisión. No puede contactar con su madre ni regresar a Madrid porque allí ha estallado la guerra . Mientras tanto, se le da cobijo en la casa de huéspedes de Candelaria Matutera.
Mientras Inglaterra, Alemania y las otras grandes potencias se ven envueltas en el terrible conflicto de la Segunda Guerra Mundial, Sira es persuadida de regresar a Madrid, donde adquiere una nueva identidad para embarcarse en la empresa más peligrosa de su carrera. Gracias a su taller, Sira conoce a personajes importantes como Juan Luis Beigbeder , Alto Comisionado del Protectorado; La amante de Beigbeder, Rosalinda Fox, quien se convierte en una amiga cercana de Sira; Ramón Serrano Suñer , cuñado de Francisco Franco ; y Alan Hillgarth , jefe del servicio de inteligencia británico en España. Estas personas animan a Sira a convertirse en espía, utilizando las habilidades de su oficio para tareas más peligrosas. Como el modisto elegido por una clientela ansiosa de esposas de oficiales nazis, Sira se ve envuelta en un mundo crepuscular de espionaje y conspiración política plagado de amor, intriga y traición.
Producción
La serie se rodó en diversas localizaciones de España, Marruecos y Portugal . La novela original de María Dueñas está ambientada en Madrid , Tánger , Tetuán y Lisboa . La mayoría de las escenas de la serie se filmaron en estas ciudades. Algunas de las escenas se rodaron en Guadalajara y Toledo en España, y Estoril y Cascais en Portugal. El presupuesto se estimó en más de 500.000 euros por episodio. [3]
Reparto y personajes
- Adriana Ugarte como Sira Quiroga alias Sira Alvarado Quiroga alias Arish Agoriuq
- Elvira Mínguez como Dolores Quiroga
- Raúl Arévalo como Ignacio
- Tristán Ulloa como Juan Luis Beigbeder
- Hannah New como Rosalinda Fox
- Peter Vives como Marcus Logan
- Carlos Santos como Félix Aranda
- Francesc Garrido como Claudio Vázquez
- Filipe Duarte como Manuel Da Silva
- Mari Carmen Sánchez como Candelaria "La Matutera"
- Rubén Cortada como Ramiro Arribas
- Carlos Serrano como Ramiro Arribas (voz)
- Pepa Rus como Paquita
- Elena Irureta como Doña Manolita
- Alba Flores como Jamila
- Carlos Olalla como Gonzalo Alvarado
- Ben Temple como Alan Hillgarth
- David Muro como Palomares
- Jimmy Shaw como Peter Fox
- Enrique Arce como Andrés
- Aurora Maestre como Doña Encarna
- Ángela Romanillos como Sira Quiroga (niña)
Banda sonora
La partitura fue compuesta por César Benito . El álbum de la banda sonora alcanzó el puesto número 2 en los álbumes de la tienda iTunes Store de España y el número 1 en la categoría de bandas sonoras. También ganó numerosos premios, entre ellos el de Mejor Música para Televisión de la Academia de Ciencias y Artes de la Televisión de España, y es una de las bandas sonoras de TV más reproducidas a nivel mundial en Spotify con más de dos millones de reproducciones desde su lanzamiento.
El "Tema de Sira" de la banda sonora fue utilizado por la gimnasta española Carolina Rodríguez en su rutina de cintas desde 2014, incluidos los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Lista de episodios
Total | Título | Director | Fecha del aire | Molino. de espectadores (compartir) |
---|---|---|---|---|
1 | "Amor y otras verdades" | Iñaki Mercero | 21 de Octubre del 2013 | 5,018 (25,5%) |
2 | "El camino más difícil" | Iñaki Mercero | 28 de octubre de 2013 | 5,103 (26,9%) |
3 | "La felicidad de unos cuantos" | Iñaki Mercero | 4 de noviembre de 2013 | 5,093 (26,2%) |
4 | "Escrito en las estrellas" | Iñaki Peñafiel | 11 de noviembre de 2013 | 4,803 (24,6%) |
5 | "El sol siempre vuelve a salir" | Iñaki Peñafiel | 18 de noviembre de 2013 | 4,688 (24,7%) |
6 | "Espionaje" | Iñaki Peñafiel | 25 de noviembre de 2013 | 4,733 (25,4%) |
7 | "Un refugio en mitad de la tormenta" | Norberto López Amado | 2 de diciembre de 2013 | 4,455 (23,3%) |
8 | "El resto de nuestros días" | Norberto López Amado | 9 de diciembre de 2013 | 4,687 (24,3%) |
9 | "Los fantasmas del pasado" | Iñaki Mercero | 16 de diciembre de 2013 | 4.877 (26.5%) |
10 | "Los cuentos que no saben qué contar" | Iñaki Mercero | 13 de enero de 2014 | 5,014 (25,2%) |
11 | "Regreso al ayer" | Norberto López Amado e Iñaki Mercero | 20 de enero de 2014 | 5,536 (27,8%) |
Transmisión internacional
Los derechos de El tiempo entre costuras fueron adquiridos en Italia por Canale 5 ; la serie se estrenó en Italia el 25 de abril de 2014 como Il tempo del coraggio e dell'amore ( El tiempo del coraje y el amor ) y se emitió con un promedio de 3.4 millones de espectadores (14% de participación). [4] En Portugal , la serie se emitió en TVI . En Japón, la serie se estrenó en junio de 2015 en NHK General TV como Jonetsu no Shira ( La pasión de Sira ). Los derechos de la serie también se han adquirido en China ( CCTV-8 ), Taiwán ( PTS ), Hungría ( MTVA ), Croacia ( RTL Televizija ) o Chile ( TVN ), entre otros. [5]
Esta serie también está disponible en Netflix en los EE. UU. En sus servicios de transmisión. [6]
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Nominado (s) | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2014 | Premios Unión de Actores | MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL | Adriana Ugarte | Ganado | [7] |
Mejor actriz de soporte | Elvira Mínguez | Ganado | |||
Mejor actor de reparto | Carlos Santos | Ganado | |||
Mejor actor en un papel secundario | Tristán Ulloa | Ganado | |||
17 Premios Iris | Mejor ficción | Ganado | [8] | ||
Mejor actor | Peter Vives | Nominado | |||
Mejor actriz | Adriana Ugarte | Ganado | |||
Mejor dirección | Ignacio Mercero | , Iñaki Peñafiel y Norberto L. AmadoGanado | |||
Mejor producción | Gregorio Quintana, Ángeles Caballero, Emilio Pina y Reyes Baltanás | Ganado | |||
Mejor dirección e iluminación cinematográfica | Juan Molina Temboury | Ganado | |||
Mejor dirección de arte y escenografía | Luis Vallés y Bina Daigeler | Ganado | |||
Mejor música para TV | César Benito | Ganado | |||
61 Premios Ondas | Mejor actriz de ficción española | Adriana Ugarte | Ganado | [9] | |
Segunda Premiación de la MiM | Mejor miniserie | Ganado | [10] | ||
Mejor actriz | Adriana Ugarte | Ganado | |||
Mejor dirección | Iñaki Mercero, Iñaki Peñafiel y Norberto López Amado | Ganado |
Referencias
- ^ "Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras' el próximo lunes, contra 'La voz' e 'Isabel ' " . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ "Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras', una serie de punto y aparte" . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ Más de medio millón de euros por capítulo Archivado el 21 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ vertele.eldiario.es. " ' Sin Identidad' de Antena 3 triunfa en Mediaset Italia: así doblan a Megan Montaner" . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ " ' El tiempo entre costuras' se emitirá en junio en la televisión pública japonesa" . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ Cipriani, Casey (3 de julio de 2014). "Revisión: drama español 'El tiempo intermedio' curará su anhelo por 'Downton Abbey ' " . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ Redondo, David (11 de marzo de 2014). " ' El tiempo entre costuras' triunfa en los Premios Unión de Actores" . Cadena SER .
- ^ "Premios Iris: 'Costuras' hace historia, Atresmedia barre con pleno Wyoming-Évole, y Mediaset se consuela con realities" . Vertele . eldiario.es . 11 de junio de 2014.
- ^ "Ondas 2014: Arturo Valls, Mamen Mendizábal, 'Ilustres ignorantes', 'El Príncipe' y 'Costuras ' " . Vertele! . eldiario.es . 6 de noviembre de 2014.
- ^ "Serie MIM: 'El tiempo entre costuras' triunfa en unos premios repartidos con 'El Príncipe' y 'LQSA ' " . Vertele! . eldiario.es . 2 de diciembre de 2014.
enlaces externos
- El tiempo intermedio en IMDb
- Página web oficial