La problemática descendencia del cardenal Guzmán es una novela de Louis de Bernières , publicada por primera vez en 1992. Es la última de su trilogía latinoamericana, que sigue a La guerra de las partes inferiores de Don Emmanuel y El señor vivo y el señor de la coca .
Ambientada en un país latinoamericano imaginario, los temas políticos de la novela parodian los peores excesos del gobierno de Pinochet en Chile, el colapso del orden social democrático en Uruguay en la década de 1970 y otras guerras sucias de las décadas de 1960 a 1980 en América del Sur y Central. La acción principal de la historia se desarrolla en el pequeño pueblo de Cochadebajo de los Gatos, donde se han asentado los personajes de los libros anteriores. Como en los dos libros anteriores, los retratos cariñosos de los personajes de la gente del pueblo constituyen una gran parte de la novela. Otras partes de la novela tienen lugar en la ciudad capital de la nación ficticia, en los clubes de los comandantes militares corruptos y en el palacio del presidente distraído y amoral.
Aunque el nombre del país de la trilogía nunca se revela directamente, varias razones hacen que se parezca más al de Colombia . Las experiencias de De Bernieres al pasar un tiempo viviendo en Colombia probablemente hayan influido en su escenario. Geográficamente se hace referencia al clima ecuatorial del país, su litoral norte sobre el Caribe , litoral occidental sobre el Océano Pacífico y la cadena montañosa de la Sierra Nevada de Santa Margarita, que es similar a la Sierra Nevada de Santa Marta . La localidad colombiana de Valledupar , en el departamento del Cesar , y Medellínse mencionan comúnmente, y la ciudad ficticia de Chiriguana lleva el mismo nombre que la Chiriguana colombiana . En la segunda novela, Señor Vivo y el Señor de la Coca , el notorio narcotraficante colombiano Pablo Escobar es un personaje central. El libro describe sarcásticamente la política 'democrática' del país como resultado de 'La Violencia', en la que dos partidos políticos gobernaron conjuntamente en administraciones alternas. Existe un claro paralelismo entre éste y el régimen del Frente Nacional de Colombia, sucesor de La Violencia y que duró de 1958 a 1974, en el que gobernaron conjuntamente los partidos Liberal y Conservador.
El cardenal Guzmán vive extravagantemente en la capital, e inmoralmente, debido a los descubrimientos de que ha tenido un hijo pequeño y su desprecio por los pobres habitantes de las chabolas que viven debajo de su palacio. A pesar de la caída de El Jerarca en Señor Vivo y el Señor de la Coca , el narcotráfico continúa y la economía del país cae cada vez más. El clero del cardenal Guzmán y los militares corruptos del país se propusieron destruir la herejía del campo y, más concretamente, Cochadebajo de los Gatos, hogar de Dionisio y muchos de los otros personajes. Al hacerlo, se revela la hipocresía de la fe del Cardenal con su propia promiscuidad.
De Bernières rinde un claro homenaje al realismo mágico latinoamericano , en particular a la conciencia cómica de la trascendencia de la vida que caracteriza la obra de Gabriel García Márquez . Sin embargo, sus temas políticos son claros e inequívocos. [ cita requerida ]