El caballo de Turín
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El caballo de Turín
El caballo de Turín poster.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porBéla Tarr
Ágnes Hranitzky
Escrito porLászló Krasznahorkai
Béla Tarr
Producido porGábor Téni
ProtagonizadaJános Derzsi
Erika Bók
Mihály Kormos
Narrado porMihály Ráday
CinematografíaFred Kelemen
Editado porÁgnes Hranitzky
Musica porMihály Víg
Empresa de producción
TT Filmműhely
DISTRIBUIDO porMásképp Alapítvány
Cirko Film; The Cinema Guild (Estados Unidos)
Fecha de lanzamiento
  • 15 de febrero de 2011 ( Berlinale ) ( 2011-02-15 )
  • 31 de marzo de 2011 ( 2011-03-31 )
Tiempo de ejecución146 minutos
PaísHungría
Idiomahúngaro
Presupuesto430 millones de HUF [1]

El caballo de Turín (en húngaro : A torinói ló ) es una película de drama filosófico húngaro de 2011dirigida por Béla Tarr y Ágnes Hranitzky , protagonizada por János Derzsi , Erika Bók y Mihály Kormos. [2] Fue coescrito por Tarr y su colaborador frecuente László Krasznahorkai . Recuerda el azote de un caballo en la ciudad italiana de Turín que, según se rumorea, provocó el colapso mental del filósofo Friedrich Nietzsche . La película está en blanco y negro, filmada en solo 30 tomas largas por el camarógrafo habitual de Tarr, Fred Kelemen ,[3] y describe la vida cotidiana repetitiva del dueño del caballo y su hija.

La película fue una coproducción internacional liderada por la empresa húngara TT Filmműhely. Tarr anunció entonces que sería su última película. Tras haber sido pospuesto varias veces, se estrenó en 2011 en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde recibió el Gran Premio del Jurado . La liberación de Hungría se pospuso después de que el director criticara al gobierno del país en una entrevista.

El caballo de Turín se abrió con la aclamación general de los críticos de cine.

Trama

La película comienza con un narrador que explica el infame colapso mental del filósofo alemán Friedrich Nietzsche en Turín , Italia, en 1889, después de ver a un hombre azotar continuamente a su caballo, que sin embargo se negó a moverse. Después de pronunciar sus últimas palabras, "Mutter, ich bin dumm" ("madre, soy estúpido"), Nietzsche se vuelve mudo y demente, cuidado por su familia hasta su muerte una década después.

La película se centra en un par de agricultores de patatas empobrecidos, padre e hija, y su caballo (que el narrador afirma, literal o metafóricamente, que es el mismo visto por Nietzsche) que viven en el campo del siglo XIX, donde un viento violento sopla incesantemente. Viven una existencia ardua y repetitiva definida por la desesperación nihilista; a menudo se turnan para sentarse junto a la ventana solos. El caballo es cada vez más poco cooperativo, negándose a salir de la propiedad o comer y beber. Un vecino lo visita para intercambiar algunos bienes; Afirma que la ciudad cercana ha sido completamente destruida y culpa del escenario apocalíptico tanto a Dios como al hombre. Más tarde, llega una banda de gitanos y drena el pozo de agua de los agricultores. El padre decide que deben abandonar la finca; los dos empacan y se van con el caballo comportándose inusualmente bien,pero regrese a casa y desempaque poco después de salir por razones no especificadas. Quitan las riendas del caballo y lo encierran en el establo. Entonces el mundo se sumerge en una completa oscuridad; los dos intentan encender las lámparas, pero descubren que se apagan rápidamente, incluso las brasas. Al día siguiente, los vientos ya no se escuchan dentro de la casa. Ahora subsistiendo con papas crudas, la hija se niega a comer o hablar, aparentemente resignada a su destino. El padre parece seguirlo, sin terminar su papa y sentado con su hija en silencio.Ahora subsistiendo con papas crudas, la hija se niega a comer o hablar, aparentemente resignada a su destino. El padre parece seguirlo, sin terminar su papa y sentado con su hija en silencio.Ahora subsistiendo con papas crudas, la hija se niega a comer o hablar, aparentemente resignada a su destino. El padre parece seguirlo, sin terminar su papa y sentado con su hija en silencio.

Emitir

Temas

La directora Béla Tarr dice que la película trata sobre la "pesadez de la existencia humana". La atención no está en la mortalidad, sino en la vida cotidiana: "Solo queríamos ver lo difícil y terrible que es cuando todos los días hay que ir al pozo y traer el agua, en verano, en invierno ... tiempo. La repetición diaria de la misma rutina permite mostrar que algo anda mal en su mundo. Es muy simple y puro ". [4] Tarr también ha descrito El caballo de Turín.como último paso en un desarrollo a lo largo de su carrera: "En mi primera película partí de mi sensibilidad social y solo quería cambiar el mundo. Luego tuve que entender que los problemas son más complicados. Ahora puedo decir que es bastante pesado y no sé lo que viene, pero puedo ver algo que está muy cerca: el final ". [4]

Según Tarr, el libro que recibe la hija es un "anti-Biblia". El texto fue una obra original del escritor de la película, László Krasznahorkai , y contiene referencias a Nietzsche. Tarr describió al visitante en la película como "una especie de sombra nietzscheana". Como Tarr elaboró, el hombre se diferencia de Nietzsche en que no está afirmando que Dios está muerto , sino que culpa tanto a los humanos como a Dios: "El punto clave es que la humanidad, todos nosotros, incluyéndome a mí, somos responsables de la destrucción". del mundo. Pero también hay una fuerza por encima de los humanos en el trabajo - el vendaval que sopla a lo largo de la película - que también está destruyendo el mundo. Así que tanto la humanidad como una fuerza superior están destruyendo el mundo ". [4]

Producción

La idea de la película tuvo su origen a mediados de la década de 1980, cuando Tarr escuchó a Krasznahorkai volver a contar la historia del colapso de Nietzsche y la terminó preguntando qué le pasó al caballo. Tarr y Krasznahorkai luego escribieron una breve sinopsis para una historia así en 1990, pero la dejaron a un lado para hacer Sátántangó . Krasznahorkai finalmente escribió The Turin Horse en texto en prosa después de la producción de la película anterior del dúo, la problemática The Man from London . El caballo de Turín nunca tuvo un guión convencional, y la prosa de Krasznahorkai fue lo que los realizadores utilizaron para encontrar socios financieros. [4]

El caballo de Turín fue producido por la compañía húngara TT Filmműhely de Tarr, en colaboración con Vega Film Production de Suiza, Zero Fiction Film de Alemania y MPM Film de Francia. También tuvo participación estadounidense a través de la empresa Werc Werk Works, con sede en Minneapolis . El proyecto recibió 240.000 euros de Eurimages y 100.000 euros de Medienboard Berlin-Brandenburg. [5]

El rodaje se llevó a cabo en un valle de Hungría. La casa, el pozo y el establo fueron construidos específicamente para la película, y no eran decorados artificiales sino estructuras adecuadas de piedra y madera. [4] El supuesto rodaje de 35 días estaba programado para los meses de noviembre y diciembre de 2008. [6] Sin embargo, debido a las condiciones climáticas adversas, la fotografía principal no se terminó hasta 2010. [7]

Liberación

Tarr anunció en el estreno de The Man from London que se retiraba del cine y que su próximo proyecto sería el último. [5] El caballo de Turín estaba originalmente planeado para estar terminado en abril de 2009 y listo para ser proyectado en el Festival de Cine de Cannes de 2009 . [5] Después de varios retrasos, finalmente se anunció como título de competencia en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde se estrenó el 15 de febrero de 2011. [ necesita actualización ] [8]

El Turin Horse estaba originalmente previsto para su lanzamiento en Hungría el 10 de marzo de 2011 a través del distribuidor Mokep. [9] Sin embargo, en una entrevista con el periódico alemán Der Tagesspiegel el 20 de febrero, Tarr acusó al gobierno húngaro de obstruir a artistas e intelectuales, en lo que él llamó una "guerra cultural" dirigida por el gabinete de Viktor Orbán . Como consecuencia de estos comentarios, Mokep canceló el lanzamiento de la película. [10] En su lugar, finalmente se estrenó en Hungría el 31 de marzo de 2011. Se distribuyó en cinco copias a través de una colaboración entre Cirko Film y Másképp Alapítvány. [11]

Medios domésticos

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray a través de The Cinema Guild el 17 de julio de 2012.

Recepción

respuesta crítica

El caballo de Turín recibió elogios de la crítica. En Metacritic , la película recibió un puntaje promedio de 80/100, basado en 15 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [12] La película tiene un 89% de calificación de "Fresco certificado" en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes basado en 63 reseñas, con una calificación promedio de 8.10 / 10. El consenso crítico afirma: "Sin concesiones audaces y de una belleza inquietante, la sombría parábola de Bela Tarr cuenta una historia sencilla con una convicción sólida". [13]

Mark Jenkins de NPR describió la película como "... una visión absoluta, magistral y envolvente de una manera que las películas menos personales y más convencionales no lo son". [14] AO Scott de The New York Times elogió la película y concluyó: "Los rigores de la vida pueden agobiarte. El rigor del arte puede tener el efecto contrario, y The Turin Horsees un ejemplo —muy raro en el cine contemporáneo— de cómo una obra que parece construida sobre la negación del placer puede, mediante una disciplina formal, una integridad apasionada y una seriedad aterradora, producir una experiencia de exaltación. La película es demasiado hermosa para ser descrita como un calvario, pero es lo suficientemente intensa e inflexible como para que cuando termine, puede sentir, junto con el asombro, una medida de alivio. Lo que puede parecer una razón para mantenerse alejado, pero es exactamente lo contrario ". [15]

Ray Bennett de The Hollywood Reporter escribió desde la Berlinale: "Los fanáticos de las películas sombrías y tranquilas de Tarr sabrán lo que les espera y, sin duda, encontrarán el tiempo bien invertido. Otros pronto se cansarán del ritmo mesurado de los personajes mientras se visten con sus ropas andrajosas, comen patatas hervidas con los dedos, van a buscar agua, limpian sus tazones, cortan leña y alimentan al caballo ". Bennett elogió la cinematografía, pero agregó: "Sin embargo, eso no compensa la casi total falta de información sobre los dos personajes, por lo que es fácil volverse indiferente a su destino, sea el que sea". [16] Variety ' s Peter Debruge también tomó nota de la forma en la narrativa proporciona 'poco que se aferran a', pero escribió: "Como Hiroshi TeshigaharaLa mujer de las dunas, que cambia la vida, es profunda ... a través de Bresson , el cuento de Tarr parece representar el significado de la vida en un microcosmos, aunque sus intenciones son mucho más indirectas. ... Como la premisa en sí se refiere a las muchas historias que no se cuentan (Nietzsche no se encuentra por ningún lado, por ejemplo), es imposible evitar que la mente se desvíe hacia todas las demás narrativas que se desarrollan más allá del escaso horizonte de la película " [17].

Reconocimientos

La película ganó el Gran Premio del Jurado Oso de Plata y el Premio de la Competencia FIPRESCI en el Festival de Cine de Berlín. [18] Fue seleccionada como la entrada húngara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 84º Premios de la Academia , [19] [20] pero no llegó a la lista final. [21] Tiny Mix Tapes la nombró la mejor película de 2012. [22]

En la encuesta de la BBC de 2016 sobre las mejores películas desde 2000, The Turin Horse ocupó el puesto 63. [23]

Ver también

  • Lista de películas en blanco y negro producidas desde 1970
  • Lista de presentaciones a los 84 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
  • Lista de presentaciones de Hungría para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Referencias

  1. ^ KATI, GŐZSY. "Tarr Béla utolsó világ premierjére készül" . index.hu (en húngaro) . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  2. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Guía Internacional de Cine 2012 . pag. 135. ISBN 978-1908215017.
  3. ^ El caballo de Turín , por Jonathan Romney, Screen Daily, 15 de febrero de 2011
  4. ↑ a b c d e Petkovic, Vladan (4 de marzo de 2011). "Entrevista a Béla Tarr" . Cineuropa . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  5. ↑ a b c Kriston, Laszlo (26 de noviembre de 2008). "Bela Tarr prepara el canto del cisne" . Película Nueva Europa . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  6. ^ Lemercier, Fabien (21 de octubre de 2008). "Tarr inspirado en Nietzsche para El caballo de Turín " . Cineuropa . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  7. ^ Lemercier, Fabien (29 de marzo de 2010). "Kocsis, Mundruczo y Tarr miran hacia la Croisette" . Cineuropa . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  8. ^ "A torinói ló" . berlinale.de . Festival Internacional de Cine de Berlín . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  9. ^ Redactor del personal (23 de febrero de 2011). "El caballo de Turín se vende en 23 países" . Película Nueva Europa . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  10. ↑ Schulz-Ojala, Jan (7 de marzo de 2011). "Schweigen ist Gold" . Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  11. ^ MTI (16 de marzo de 2011). "Március végén a mozikba kerül A torinói ló" . Heti Világgazdaság (en húngaro) . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  12. ^ "Los comentarios de caballos de Turín" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  13. ^ "El caballo de Turín (2012)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  14. ^ Jenkins, Mark (9 de febrero de 2012). " ' El caballo de Turín': el abismo mira hacia atrás implacablemente" . NPR . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  15. ^ Scott, AO (9 de febrero de 2012). "Frente al abismo con patatas hervidas y brandy de ciruela: película final de Bela Tarr, 'El caballo de Turín ' " . The New York Times . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  16. ^ Bennett, Ray (15 de febrero de 2011). "Caballo de Turín: revisión de Berlín" . El reportero de Hollywood . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  17. ^ Debruge, Peter (15 de febrero de 2011). "El caballo de Turín" . Variedad . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  18. ^ "Los premios / Die Preise" (PDF) . Berlinale.de . Festival Internacional de Cine de Berlín . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  19. ^ Kozlov, Vladimir (1 de septiembre de 2011). " ' El caballo de Turín' anunciado como entrada al Oscar de Hungría" . El reportero de Hollywood . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  20. ^ "63 países compiten por el Oscar 2011 de cine en lengua extranjera" . oscars.org . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  21. ^ "9 películas en lengua extranjera compiten por Oscar" . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  22. ^ PERSONAL TMT. "2012: 30 películas favoritas de 2012" . Cintas de mezcla diminutas.
  23. ^ "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . BBC. 23 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2017 .

enlaces externos

  • El caballo de Turín en IMDb
  • El caballo de Turín en AllMovie
  • El caballo de Turín en Rotten Tomatoes
  • El caballo de Turín en Metacritic
  • El caballo de Turín en Box Office Mojo
  • The Thinking Image: Fred Kelemen sobre Béla Tarr y The Turin Horse , una entrevista de Robert Koehler para Cinema Scope
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Turin_Horse&oldid=1027142354 "
Contribute a better translation