| Las doce tareas de Asterix | |
|---|---|
 Póster original de estreno en cines. | |
| Les Douze travaux d'Astérix | |
| Dirigido por |
|
| Producido por |
|
| Guión por |
|
| Residencia en | |
| Musica por | Gérard Calvi |
| Editado por |
|
producción empresas |
|
| Distribuido por | Cinema International Corporation (1976, Reino Unido) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 82 minutos |
| Países |
|
| Idiomas |
|
| Taquillas | 9,4 millones de entradas [1] |
Las doce tareas de Asterix ( Les Douze travaux d'Astérix ) es un largometraje de animación belga / francés de 1976basado en la serie de cómics de Asterix . René Goscinny y Albert Uderzo , los creadores de la serie, escribieron la historia y dirigieron la película ellos mismos; con la codirección de Pierre Watrin y el guión coescrito por Pierre Tchernia , amigo de Goscinny y Uderzo. La película fue dirigida, producida y animada en el propio estudio de animación de Goscinny y Uderzo, Studios Idéfix y es la única película animada de Asterix que ha utilizado elproceso de xerografía . [ se necesita más explicación ]En el momento de su lanzamiento, la película recibió críticas mixtas ya que su tono es más caricaturesco y con frecuencia rompe la cuarta pared . Hoy en día su acogida es más favorable, siendo citada a menudo como una de las mejores películas de Astérix , llegando incluso a la categoría de clásico de culto . [2] [3]
Fue la única película de Asterix hasta la fecha (animada o de acción en vivo) que se basó en un guión original en lugar de material de cualquiera de las historias de cómics hasta el lanzamiento de Asterix: The Secret of the Magic Potion en 2018. [2 ] [3] Más tarde fue adaptado también a un cómic por el hermano de Albert Uderzo, Marcel Uderzo , [4] como un libro de cuentos de texto ilustrado y una serie de doce libros para lectores jóvenes.
Trama [ editar ]
Tras las constantes derrotas de la aldea rebelde de Galia , el Senado romano comienza a sugerir que los galos podrían ser dioses , debido a su aparente invencibilidad. Julio César , abiertamente desdeñoso de la sugerencia, decide probar la aldea y se reúne con su cacique, Vitalstatistix . César declara que los galos deben emprender un desafío, inspirado en los Doce Trabajos de Hércules : los mejores guerreros de la aldea realizarán un conjunto de doce nuevas tareas, que solo los dioses podrían llevar a cabo con éxito. La finalización de todas las tareas hará que César entregue el Imperio Romano.para ellos, mientras que fallar en una sola tarea resultará en la rendición de los galos a Roma. De acuerdo con los términos, la aldea asigna a Astérix y Obélix para realizar las tareas, y César asigna a Caius Tiddlus, un hombre romano famoso por su honestidad, para que actúe como su guía en las tareas y sirva como árbitro de los desafíos.
En su primera serie de desafíos, Asterix derrota a Asbestos , campeón de los Juegos Olímpicos Antiguos , al vencerlo en una carrera, y a Cilindric, el alemán, en un partido de judo, al ser más astuto que su oponente. Obelix derrota a Verses el persa , logrando lanzar una jabalina más lejos que él. En su próximo desafío, la pareja se encuentra cruzando un lago que alberga hermosas sirenas , que residen en el centro de la "Isla del Placer". Aunque los galos casi sucumben ante las mujeres, Obelix recupera el sentido cuando se entera de que no hay jabalíes para cazar y comer, lo que le permite a la pareja lograr el desafío. Después de sobrevivir a la mirada hipnótica deIris la egipcia en la quinta prueba, con Astérix provocando que se hipnotice a sí mismo, Obelix intenta la sexta tarea de terminar las comidas preparadas por el cocinero belga Mannekenpix , consumiendo toda la comida (que él cree que son sus entrantes).
Después de su séptima tarea de soportar la "Cueva de la Bestia", la pareja intenta la octava tarea de obtener un documento de permiso de un edificio burocrático de varios pisos . Después de encontrarlo imposible debido a las personas clínicamente inútiles que los dirigen a otra parte, Asterix los gana en su propio juego al pedir un permiso imaginario. El personal es víctima de su propio comportamiento y hace que el prefecto entregue sin saberlo lo que vinieron a buscar los galos. La pareja continúa completando más desafíos. Cruzan un barranco lleno de cocodrilos golpeándolos, en lugar de usar una cuerda floja invisible. Responden a un acertijo del Viejo de la Montaña, realizado en forma de un anuncio de detergente. Luego soportan una noche en una llanuraperseguido por fantasmas . Asterix se deshace de ellos quejándose del ruido y convenciendo a los fantasmas de que se callen.
Asterix y Obelix finalmente se encuentran en Roma , junto con sus compañeros aldeanos, para su tarea final. Llevados al Circo Máximo , los galos luchan contra los gladiadores , a quienes golpean, y derrotan a varios animales enviados contra ellos convirtiendo la arena en un circo moderno . Habiendo tenido éxito en cada tarea, César acepta que son dioses, dando a los galos el control del Imperio Romano , mientras se retira para vivir una vida tranquila y pacífica con Cleopatra.. Como recompensa por su servicio, Caius Tiddlus se retira a la Isla del Placer. Mientras el pueblo celebra su éxito, Asterix responde a la pregunta de Obelix de que ellos realmente conquistaron Roma señalando que todo lo que les sucedió fue una mera caricatura , en la que todo es posible . Obelix se aprovecha de esto y se teletransporta a sí mismo y a su carne de jabalí a la Isla del Placer junto con Caius Tiddlus, para divertirse.
Transmitir [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Personaje | Original | Inglés [5] |
|---|---|---|
| Asterix | Roger Carel | Sean Barrett [6] |
| Cayo Tiddlio | ||
| Senador Romano # 3 | Desconocido | |
| Obelix | Jacques Morel | Michael Kilgarriff [6] |
| Burócrata en swing | Desconocido | |
| Fulliautomatix | Georges Atlas | Sean Barrett [6] |
| Hermes | Desconocido | |
| Fantasma romano | Sean Barrett [6] | |
| Un senador y el centurión | Claude Bertrand | Desconocido |
| Burócrata # 2 | Claude Dasset | |
| Sacerdotisa principal de la Isla del Placer | Micheline Dax | Christina Greatrex [6] |
| Cleopatra | Desconocido | |
| Viejo de las Montañas | Gérard Hernández | |
| Burócrata # 1 | Henri Labussière | |
| Prefecto | Bernard Lavalette | |
| Cilíndrico | Roger Lumont | Sean Barrett [6] |
| Julio César | Jean Martinelli | John Ringham [6] |
| Centurion | Henri Poirier | Desconocido |
| Mannikinpix | Stéphane Steeman | Sean Barrett [6] |
| Vitalstatistix | Pierre Tornade | Desconocido |
| Getafix | Henri Virlojeux | Geoffrey Russell [6] |
| Iris | Desconocido | |
| Narrador | Pierre Tchernia |
Voces adicionales [ editar ]
- Original: Caroline Clerc, Gisèle Grimm, Jacques Hilling (Soldado), Nicole Jonesco, Odette Laure (Burócrata # 4), Pascal Mazzotti (Senador Romano # 1), Mary Mongourdin, Lawrence Riesner, Jean Stout, Monique Thubert (Hera), Nicole Vervil (Impedimenta), Alice Sapritch
- Inglés: Sean Barrett (entrenador de gladiadores, carcelero), Paul Bacon, George Baker , Ysanna Churchman, Christina Greatrex (Sra. Geriatrix, recepcionista de la ventana 12, Minerva), Alexander John, Barbara Mitchell , Gennie Nevinson , John Ringham, Geoffrey Russell (Cacofonix , Senador # 4), Paddy Turner [6]
Notas [ editar ]
- La escena con la pelea en la aldea de nativos americanos durante la segunda tarea presenta un cameo de Oumpah-pah , un personaje creado por Goscinny y Uderzo para una serie de cómics separada.
Adaptaciones de cómics y libros de cuentos [ editar ]
En 1976 , el hermano de Albert Uderzo , Marcel, creó una adaptación del cómic de la película. Este raro álbum ha sido traducido a varios idiomas, pero no está disponible en la serie regular. [4] La traducción al inglés, publicada únicamente como parte del único cómic anual Asterix Annual 1980 , [7] se basó en el diálogo de la versión en inglés de la película y se tituló Asterix Conquers Rome . También hay un libro ilustrado de la película que contiene la historia en texto. El libro de cuentos se publica con más regularidad y se traduce más ampliamente que el raro libro de historietas. [8] Además, también hay doce libros raros de cuentos de texto ilustrados para lectores jóvenes, uno para cada una de las doce tareas.
Referencias [ editar ]
- ^ "Douze travaux d'Astérix (1976)" . Taquilla de JP . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ a b "René Goscinny" . lambiek.net .
- ^ a b "Albert Uderzo" . lambiek.net .
- ^ a b "Marcel Uderzo" . lambiek.net .
- ^ http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6bd08c94
- ^ a b c d e f g h i j "Las doce tareas de Asterix" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ^ "Asterix conquista Roma (1976) - Leer cómics de Asterix en línea" . asterixonline.info .
- ^ "Capítulo 1. Las doce tareas de Asterix" . asterix.openscroll.org .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Las doce tareas de Asterix |
- Las doce tareas de Asterix en IMDb
