De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para conocer la aerolínea nombrada como una abreviatura de "Off We Go", consulte OWG .
La Fuerza Aérea de EE. UU.
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos (1955), Robert Crawford.png
Himno organizacional de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos 
También conocido como"Fuera, vamos ..."
LetraRobert MacArthur Crawford , 1947 (1947)
MúsicaRobert MacArthur Crawford, 1938 (1938)
Adoptado1947 ; Hace 74 años (1947)
Muestra de audio
"The US Air Force" (instrumental, un verso)

" La Fuerza Aérea de los Estados Unidos " es la canción oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , adoptada a fines de la década de 1940, y a menudo se la conoce como " Wild Blue Yonder ".

Cambios de título [ editar ]

Originalmente, la canción se titulaba " Army Air Corps ". Robert MacArthur Crawford escribió el primer verso inicial y la línea de la melodía básica en mayo de 1939. [1] Durante la Segunda Guerra Mundial, el servicio pasó a llamarse "Fuerzas Aéreas del Ejército" debido al cambio del nombre del brazo aéreo principal del ejército estadounidense a mediados de 1941. , y el título de la canción cambió para estar de acuerdo.

En 1947, cuando la Fuerza Aérea se convirtió en un servicio separado, la canción fue retitulada, "La Fuerza Aérea de los Estados Unidos".

Letras [ editar ]

Versión actual [ editar ]

(Verso I)

Nos adentramos en el azul salvaje allá
Subiendo alto hacia el sol;
Aquí vienen zumbando para encontrarse con nuestro trueno
¡A ellos ahora, dales el arma!
Nos sumergimos, lanzando nuestra llama desde abajo,
¡Fuera con un rugido infernal!
Vivimos en la fama o caemos en llamas. ¡Oye!
¡Nada detendrá a la Fuerza Aérea de EE. UU.!

(Verso II)

Mentes brillantes formaron una caja de truenos,
Lo envió alto en el azul;
Manos valientes destrozaron el mundo;
¡Cómo vivían sólo Dios lo sabía!
Almas ilimitadas que sueñan con cielos para conquistar
¡Nos dio alas, para siempre volar!
Con exploradores antes y bombarderos en abundancia. ¡Oye!
¡Nada detendrá a la Fuerza Aérea de EE. UU.!

(Verso III)

Aquí hay un brindis por el anfitrión
De los que aman la inmensidad del cielo,
A un amigo le enviamos un mensaje de los valientes que sirven en lo alto.
Brindamos por aquellos que dieron todo lo de antaño
Luego, rugemos para marcar la olla de oro del arcoíris.
Un brindis por el anfitrión de los que nos jactamos, ¡la Fuerza Aérea de los EE. UU.!

(Verso IV)

Nos adentramos en el cielo salvaje allá
Mantenga las alas niveladas y verdaderas;
Si vivieras para ser una maravilla canosa
¡Mantén la nariz fuera de la nada!
Vuela para luchar, protegiendo la frontera de la nación,
¡Estaremos allí, seguidos de más!
En escalón seguimos adelante.
¡Oye, nada detendrá a la Fuerza Aérea de EE. UU.! [2]

Letra original [ editar ]

(Verso I)

Nos adentramos en el azul salvaje allá
Subiendo alto hacia el sol;
Aquí vienen, zumbando para encontrar nuestro trueno,
¡A ellos muchachos, denle el arma! (¡Dale el arma, ahora!)
Nos sumergimos, escupiendo nuestra llama desde abajo
¡Fuera con un rugido infernal!
Vivimos en la fama o caemos en llamas. ¡Oye!
¡Nada detendrá al Cuerpo Aéreo del Ejército!

(Verso II)

Las mentes de los hombres formaron una caja de truenos,
Lo envió alto en el azul;
Manos de hombres destrozaron el mundo;
¡Cómo vivían sólo Dios lo sabía! (¡Entonces solo Dios lo sabía!)
Almas de hombres que sueñan con cielos para conquistar
¡Nos dio alas, para siempre volar!
Con exploradores antes y bombarderos en abundancia. ¡Oye!
¡Nada detendrá al Cuerpo Aéreo del Ejército!

(Verso III)

Aquí hay un brindis por el anfitrión
De los que aman la inmensidad del cielo,
A un amigo le enviamos un mensaje de sus hermanos hombres que vuelan.
Brindamos por aquellos que dieron todo lo de antaño
Luego, rugemos para marcar la olla de oro del arcoíris.
¡Un brindis por la multitud de hombres de los que nos jactamos, el Cuerpo Aéreo del Ejército!

(Verso IV)

Nos adentramos en el cielo salvaje allá
Mantenga las alas niveladas y verdaderas.
Si vivieras para ser una maravilla canosa
Mantenga la nariz fuera de la nada. (¡De la nada, chico!)
Hombres voladores, custodiando la frontera de la nación,
¡Estaremos allí, seguidos de más!
En escalón seguimos adelante. ¡Oye!
¡Nada detendrá al Cuerpo Aéreo del Ejército! [ cita requerida ]

Historia [ editar ]

"The Army Air Force" realizado por los Boston Pops en 1944
"The US Air Force" cantada por un coro
Cuando el Falcon del Módulo Lunar del Apolo 15 despega de la Luna el 2 de agosto de 1971, los astronautas y pilotos de la Fuerza Aérea David Scott y James Irwin tocan una versión instrumental pregrabada de la canción.

En 1937, Subjefe del Cuerpo Aéreo Brig. El general Henry H. Arnold convenció al Jefe del Cuerpo Aéreo, el Mayor General Oscar Westover , de que el Cuerpo Aéreo necesitaba una canción oficial que reflejara su identidad única de la misma manera que los otros servicios militares, y propuso un concurso de canciones con un premio al ganador. Sin embargo, el Air Corps no controlaba su presupuesto y no podía dar un premio. En abril de 1938, Bernarr A. Macfadden , editor de la revista Liberty intervino, ofreciendo un premio de $ 1,000 al compositor ganador, estipulando que la canción debe ser de "estructura armónica" simple, "dentro de los límites de [una] voz inexperta". , y su ritmo en "ritmo de marcha de patrón militar". [3]

Más de 700 composiciones fueron recibidas y evaluadas por un comité voluntario de esposas senior de Air Corps con antecedentes musicales presidido por Mildred Yount, la esposa de Brig. General Barton K. Yount . El comité tenía hasta julio de 1939 para tomar una decisión final. Sin embargo, finalmente se corrió la voz de que el comité no encontró ninguna canción que los satisfaciera, a pesar de la gran cantidad de entradas. Arnold, quien se convirtió en Jefe del Cuerpo Aéreo en 1938 después de que Westover muriera en un accidente aéreo, solicitó consultas directas a compositores profesionales y editores comerciales, incluidos Meredith Willson e Irving Berlin , pero ni siquiera la creación de Berlín resultó satisfactoria, aunque se utilizó como la música que da título a la obra de teatro Winged Victory de 1943 deMoss Hart .

Dos días antes de la fecha límite, el instructor de música Robert Crawford, un piloto rechazado del Servicio Aéreo de la Primera Guerra Mundial y músico profesional considerado como "el barítono volador", entregó personalmente una grabación de sonido de su trabajo, que resultó ser un ganador unánime.

Recepción [ editar ]

La Sra. Yount recordó que Rudolph Ganz , director invitado de la Orquesta Sinfónica Nacional y consultor del comité, estaba inmediata y con entusiasmo a favor del ganador. [3]

Las reglas del concurso requerían que el ganador presentara su participación por escrito, y Crawford cumplió de inmediato. Sin embargo, su título original, ¿Qué piensas del Air Corps Now? , pronto se cambió oficialmente a The Army Air Corps . El propio Crawford cantó públicamente la canción por primera vez en la radio nacional de las Carreras Aéreas Nacionales de 1939 . [3]

No a todo el mundo le gustó la canción. Durante una cena de septiembre de 1939, la Sra. Yount puso una grabación de la canción para Charles Lindbergh y le pidió su opinión. Respondió cortésmente a Yount, pero años después comentó en un diario: "Creo que es mediocre en el mejor de los casos. Ni la música ni las palabras me atrajeron". Arnold no compartió la opinión de Lindbergh: buscó financiar la publicación de los arreglos de la banda y el conjunto de la canción para su distribución a nivel nacional. Sin embargo, el Air Corps no tenía suficiente dinero para publicitar la canción, por lo que Crawford organizó una transferencia de los derechos de autor de la canción al editor de música de Nueva York Carl Fischer Inc., incluido un lanzamiento perpetuo a favor de la Fuerza Aérea de los EE. UU.

Canciones adicionales [ editar ]

Además de la canción de la Fuerza Aérea de los EE. UU. , Ha habido varias otras canciones que en ocasiones han sido utilizadas por la Fuerza Aérea a nivel regional y nacional durante eventos públicos. Sin embargo, ninguno de ellos fue identificado como "la canción de la Fuerza Aérea". Una canción en particular, "Men in the Air Force Blue", escrita y con derechos de autor en 1966, fue durante un tiempo a mediados de la década de 1960 y principios de la de 1970 una de las favoritas entre el personal de la Fuerza Aérea tanto en el país como en el extranjero. La canción fue escrita por Eve Lawson, la esposa del Sargento Técnico Lawrence E. Lawson, mientras estaban estacionados en las Cataratas del Niágara . Inicialmente interpretó la canción localmente, pero pronto actuó en varios eventos públicos de la Fuerza Aérea en Washington DC.Fue durante una de estas actuaciones que la canción llamó la atención del presidenteLyndon B. Johnson, quien hizo que uno de sus principales ayudantes militares le escribiera una carta agradeciéndole la contribución de la canción y su interpretación. Después de la canción comenzó a tener un seguimiento más amplio con las actuaciones de Eve Lawson en la radio local y nacional e incluso una aparición en el programa de televisión Dialing for Dollars de Liz Dribben .

Interpretación de la canción [ editar ]

Por lo general, solo se interpreta el primer verso, aunque en las representaciones profesionales se pueden presentar los cuatro versos. La canción a menudo se canta en funciones relacionadas con la Fuerza Aérea, y los aprendices básicos en la Base de la Fuerza Aérea Lackland la cantan antes del ejercicio de Entrenamiento Físico (PT) . Aunque no es la canción de lucha oficial de la Academia, el primer verso de la canción también se toca con frecuencia en los eventos deportivos de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y en otras funciones de la Academia, como los desfiles.

Tercer verso [ editar ]

El tercer verso ("Aquí hay un brindis ...") tiene una melodía diferente y un tono más reverente que el resto de la canción para conmemorar a aquellos que han caído al servicio de la Fuerza Aérea y los Estados Unidos. Este versículo a veces se realiza independientemente de los otros versículos. El tercer verso se canta solo después de la mayoría de los eventos deportivos de la Academia, con toda la Cadet Wing participando después de un partido de fútbol. Se canta en conjunto con el Alma Mater del Ejército y el Azul y el Oro de la Marina , cuando los equipos se combinan para participar en el canto de las canciones de ambas Academias. El tercer verso también lo cantan tradicionalmente los cadetes y graduados de la Academia como alma mater para honrar el fallecimiento de un compañero cadete o graduado.

Actualizaciones líricas [ editar ]

El 27 de febrero de 2020, se actualizó el tercer verso para celebrar a todos los hombres y mujeres que sirven en la USAF. En palabras del General de la USAF David L. Goldfein (Jefe de Estado Mayor, Fuerza Aérea de los Estados Unidos; Clase de la Academia de la USAF de 1983) esta "nueva versión del tercer verso ... refleja mejor la realidad de la fuerza de hoy al celebrar a todos los que han— y se esforzará para servir ". [4] [5] La tercera y sexta línea del versículo se cambiaron de la siguiente manera:

Tercera línea: desde "A un amigo le enviamos un mensaje de sus hermanos hombres que vuelan" hasta "A un amigo le enviamos un mensaje de los valientes que sirven en lo alto".

Sexta línea: de "¡Un brindis por la multitud de hombres de los que nos jactamos, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos!" a "¡Un brindis por el anfitrión de los que nos jactamos, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos!"

Cambios finales en el primer, segundo y cuarto verso [ editar ]

El 29 de mayo de 2020, todas las estrofas de la canción de la Fuerza Aérea se actualizaron para capturar y representar mejor el valor y la herencia del servicio de 73 años, al tiempo que se reconoce la diversidad y las contribuciones de Total Force de hoy, independientemente del género. El anuncio del Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea, general David L. Goldfein, completa un proceso de dos pasos en el que se revisaron las referencias exclusivas para hombres para capturar el servicio distinguido, los altos estándares y el papel central que desempeñan las mujeres en todas las facetas del programa. moderna Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El primer paso se centró en cambiar el tercer verso de la canción, que también sirve como canción oficial de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Goldfein dio a conocer esas nuevas letras en marzo y sugirió que se realizarían cambios adicionales para eliminar las referencias restantes solo para hombres en una fecha posterior y después de una revisión adicional.En ese momento, Goldfein dijo que asistió a un torneo de voleibol femenino en el Pentágono el año pasado que incluía al equipo de la academia. Y mientras cantaban el alma mater de la academia, con sus referencias solo a hombres, Goldfein dijo que era evidente que la canción dejaba fuera a las cadetes femeninas. La Academia Militar de Estados Unidos en West Point y la Academia Naval de Estados Unidos ya habían actualizado sus canciones hace más de una década.[2] [6] La letra se ha cambiado de solo masculina a género neutro de la siguiente manera:

Primer verso de la cuarta línea: "¡A ellos muchachos, denle el arma!" a "¡A ellos ahora, dales el arma!"

Segundo verso de la primera línea: "Mentes de hombres formaron una caja de truenos", hasta "Mentes brillantes formaron una caja de truenos",

Segundo verso de la tercera línea: "Manos de hombres destrozaron el mundo"; a "Manos valientes destrozaron el mundo";

Segundo verso de la quinta línea: "Almas de hombres que sueñan con cielos que conquistar" a "Almas ilimitadas que sueñan con cielos que conquistar"

Cuarto verso en la quinta línea: "Hombres voladores, protegiendo la frontera de la nación", hasta "Vuela para luchar, protegiendo la frontera de la nación",

Cambios en la letra para que rimen con "Force" [ editar ]

Tras el cambio inicial el 20 de junio de 1941 del nombre de la fuerza aérea estadounidense de "Army Air Corps" a "Army Air Force (s)", al establecimiento posterior a la Segunda Guerra Mundial en 1947 de la "US Air Force" separada, una Se intentó cambiar la sexta línea de cada verso para que la última palabra rimara con "fuerza" en lugar de "cuerpo". Por lo tanto, "¡Fuera con un rugido infernal!" se convirtió en "¡En un curso increíble!"; "¡Nos dio alas para volar!" se convirtió en "¡Dio a nuestras alas todos los recursos!"; y "¡Estaremos allí, seguidos de más!" se convirtió en "¡Estaremos allí, siempre en curso!"

Estos cambios aparecieron en la edición de 1972 de la publicación de la USAF, Air Force Customs and Courtesies, pero nunca fueron populares, y la letra fue revertida sin fanfarria en ediciones posteriores.

Canción alternativa: US Air Force Blue [ editar ]

Reproducir medios
"Air Force Blue" se emitió en televisión en 1957. [7]

Una canción no oficial de la Fuerza Aérea, " The US Air Force Blue ", fue compuesta durante 1956 por Marilyn Scott y Keith Textor , [8] quienes se especializaron en proporcionar música para comerciales de radio y televisión. Fue cantado por el Basic Airmens Choir of Parks Air Force Base, California, en el 25 aniversario de SAC en el Dave Garroway Show en 1956, y lanzado como un artículo en el noticiero de Air Force News interpretado por el coro y la orquesta de Mitch Miller .

Tomaron el azul de los cielos y los ojos de una niña bonita
y un toque del tono de Old Glory,
y se lo dieron a los hombres que visten con orgullo el azul de la Fuerza Aérea de los EE. UU.

The US Air Force Blue

Oh, son hombres con un sueño en el equipo de Estados Unidos.
Son una tripulación resistente y lista.
Y puedes apostar tus botas a que el mundo admira el azul de la Fuerza Aérea de EE. UU.

¡Al azul de la Fuerza Aérea de EE. UU.!

Saben a dónde van, han establecido su rumbo,
el cielo no tiene límites en la Fuerza Aérea.

Tomaron el azul de los cielos y los ojos de una niña bonita
y un toque del tono de Old Glory,
y se lo dieron a los hombres que visten con orgullo el azul de la Fuerza Aérea de los EE. UU.

¡Y tú también puedes ponértelo!

La Fuerza Aérea de los Estados Unidos ...¡Azul!

La Fuerza Aérea compró los derechos de la canción y la lanzó al dominio público. [9]

El arreglo actual, de MSgt Tom Dosett, tiene la siguiente letra:

Tomamos el azul de los cielos y unos bonitos ojos azules
y un toque del tono de Old Glory ,
y declaramos fervientemente que estamos orgullosos de usar
el azul de la Fuerza Aérea de EE. UU.

Tenemos el impulso y el sueño en el equipo de Estados Unidos.
Somos un equipo robusto y listo.
Y puedes apostar tus botas que el mundo admira
el azul de la Fuerza Aérea de EE. UU.

Sabemos a dónde vamos, hemos establecido nuestro rumbo ¡
El cielo no tiene límites en la Fuerza Aérea!

Y cuando el azul del cielo se encuentra con el brillo de nuestros ojos
y un toque del tono de Old Glory,
declaramos fervientemente que estamos orgullosos de vestir
el azul de la Fuerza Aérea de EE. UU. [10]

Ver también [ editar ]

  • Leven anclas
  • El ejército sigue avanzando
  • Himno de los marines
  • Semper Paratus (marzo)

Referencias [ editar ]

  1. ^ https://permanent.access.gpo.gov/gpo75690/AFD-160611-005.pdf
  2. ^ a b https://www.af.mil/News/Article-Display/Article/2201395/final-changes-to-air-force-song-announced/
  3. ↑ a b c Lande, David A. (2010). "Salvado por el Wild Blue Yonder" . Revista AIR FORCE . 93 (septiembre) . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  4. ^ https://www.military.com/daily-news/2020/02/27/air-force-has-updated-its-song-be-gender-neutral.html
  5. ^ https://www.nasic.af.mil/News/Article-Display/Article/2096340/updating-our-alma-mater-to-celebrate-all-of-us/
  6. ^ https://www.airforcetimes.com/news/your-air-force/2020/05/29/a-gender-neutral-wild-blue-yonder-air-force-finishes-changing-official-song/
  7. ^ "Air Force obtiene un nuevo tema musical 1957/12/09" . YouTube . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  8. ^ "Keith Textor" . Spaceagepop.com. 1929-07-21 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  9. ^ "La banda de la fuerza aérea de Estados Unidos - Air Force Blue" . Usafband.af.mil. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  10. ^ La fuerza aérea de Estados Unidos . usafband.af.mil. Consultado en agosto de 2011

Lectura adicional [ editar ]

  • Collins, Ace. Canciones cantadas, rojo, blanco y azul: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos . HarperResource, 2003. ISBN 0060513047 

Enlaces externos [ editar ]

  • Medios relacionados con la Fuerza Aérea de EE. UU. (Canción) en Wikimedia Commons