The Incfortable Dead (or Inconvenient Dead ) (original en español Muertos incómodos ) es una novela mexicana escrita en conjunto por elportavoz guerrillero Subcomandante Marcos del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el escritor de crimen de la Ciudad de México Paco Ignacio Taibo II . La novela se escribe en el método llamado "cuatro manos" en el que un autor escribe un capítulo o segmento de la novela, entregándolo al otro autor que escribe el siguiente capítulo o segmento en respuesta. El método se ha comparado con un juego de ping pong entre los autores.
![]() Ing. portada de la edición trans | |
Autor | Paco Ignacio Taibo II y Subcomandante Marcos |
---|---|
Titulo original | Muertos incómodos |
Traductor | Carlos lopez |
País | México |
Idioma | Español |
Editor | La Jornada & (ing. Trans Akashic Books ) |
Fecha de publicación | Noviembre de 2004 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 268 págs. (Edición trans. Inglesa) |
ISBN | 1-933354-07-0 (edición trans. Inglesa ) |
OCLC | 70824621 |
Clase LC | PQ7298.23.A642 M8413 2006 |
El concepto de la novela y su inusual método de escritura fue sugerido en una carta de Marcos a Taibo II, en la que se describen las "reglas y regulaciones". A la semana de aceptar la propuesta, apareció el primer capítulo en La Jornada , un importante diario de la Ciudad de México. El resultado fueron nueve capítulos de material publicados en La Jornada desde noviembre de 2004 hasta febrero de 2005, y los editores del periódico prometieron una edición completa del trabajo en su español nativo de la prestigiosa editorial en español Editorial Planeta. La novela también se lanzará en formato de libro en Italia, Francia, Estados Unidos, Grecia, Rumania y Turquía.
Gráfico
La historia sigue a Elías Contreras, una comisión de investigación zapatista, y Héctor Belascorán, un detective privado de la Ciudad de México y personaje recurrente de Taibo, mientras intentan desentrañar el misterio de un hombre muerto que deja mensajes al contestar teléfonos para averiguar quién es Morales. Belascorán es el gran protagonista de Taibo; Contreras es de Marcos. Durante el libro, y especialmente durante los capítulos escritos por Marcos, se presenta al lector a muchos personajes, algunos de los cuales solo aparecen por muy poco tiempo. El libro analiza la política de México y el neoliberalismo.
enlaces externos
- Texto en línea: el vínculo está roto
- Revisión de 2007
- Revista detective zapatista de la traducción al inglés, Alberto Manguel , The Guardian , 27 de enero de 2007