In the Next Room (o The Vibrator Play) es una obra de 2009 de Sarah Ruhl , publicada por Samuel French . Se trata de la historia temprana del vibrador , cuando los médicos supuestamente lo usaban como un dispositivo clínico para llevar a las mujeres al orgasmo como tratamiento para la " histeria ". Otros temas incluyen la ignorancia victoriana del deseo sexual femenino, la maternidad, la lactancia materna y los celos. [1] La obra fue nominada a tres premios Tony 2010 .
El Dr. Givings, científico eléctrico, vive con su esposa, Catherine, y su recién nacida, Letitia, en el estado de Nueva York a fines del siglo XIX. Con la reciente innovación de la electricidad que ingresa a los hogares estadounidenses, Givings la aprovecha para crear una máquina diseñada para curar la histeria femenina induciendo " paroxismos ": inocentemente dando a luz al vibrador . Trata a sus pacientes en un quirófano dentro de su casa, la "habitación de al lado" del mismo nombre, junto a su asistente y partera ., Annie. Si bien él cree que su esposa está físicamente tensa por un exceso de leche que es insuficiente para alimentar a su hijo, Catherine está sexualmente insatisfecha con su esposo, quien está fascinado por la electricidad y lucha con la intimidad.
A fines de noviembre, el médico trae una nueva paciente, Sabrina Daldry, y su esposo, Dick, quien se siente frustrado con las inhibiciones derivadas de la histeria de su esposa. Mientras Givings trata a Sabrina con el vibrador, el Sr. Daldry y Catherine retozan bajo la lluvia, y cuando regresa, está encantado de ver que hay una diferencia considerable en la salud de Sabrina. Catherine, sin darse cuenta, revela su lucha para amamantar a Letitia, y el Sr. Daldry sugiere contratar a su ama de llaves, Elizabeth, una mujer afroamericana , como nodriza , ya que recientemente perdió a su hijo a causa del cólera . En la privacidad de su hogar, los Giving discuten las preocupaciones de Catherine acerca de traer a un extraño para que cuide a Letitia.
Al día siguiente, el Dr. Givings le hace un examen médico a Elizabeth y determina que será una nodriza sana. Catherine la observa alimentando al bebé y reacciona emocionalmente; ella intenta explicarle a su esposo sobre sus inseguridades de la maternidad, pero el Dr. Givings está más interesado en medicar a la Sra. Daldry con otra ronda de terapia eléctrica en la habitación de al lado. Sin embargo, con su asistente ausente, a Sabrina le resulta mucho más difícil llegar a un paroxismo, y después de que él intenta estimularla con un voltaje más alto, se produce un corte de energía. Annie llega y administra un tratamiento manual a Sabrina, provocando que eyacule ., mientras el Dr. Givings trabaja para restaurar la energía en la casa. Elizabeth se prepara para regresar a casa con su propia familia y Catherine le pregunta si planea tener más hijos, antes de divulgar sus propios temores personales sobre el parto y el gran dolor que sintió cuando Letitia intentó amamantarla por primera vez. Mientras tanto, Annie le muestra su conocimiento de la filosofía griega a la Sra. Daldry, quien le pide que comience a enseñársela en clases privadas.
Cuando todos se han ido, los Giving se esfuerzan por tener intimidad sexual en la sala de estar, pero son interrumpidos por la Sra. Daldry, que ha regresado para recuperar su sombrero y aparentemente está débil. El médico decide tratarla con el vibrador, para disgusto de su esposa, pero cuando la ausencia de Annie le dificulta volver a tener paroxismo, usa con éxito lo que él llama " masaje vulvular " además del instrumento. Catherine, que ha estado escuchando a escondidas en la puerta, exige que su esposo se realice una terapia eléctrica, pero él denuncia que la idea es indecorosa y poco profesional. La Sra. Daldry se va de nuevo y el Dr. Givings, cada vez más sospechoso de su esposa, cierra el quirófano antes de irse a asistir a un club de académicos científicos.