The Wall ( alemán : Die Wand ) es una novela de 1963 [1] del escritor austriaco Marlen Haushofer . Considerada la mejor obra del autor, The Wall es un ejemplo de ficción distópica . [2] La traducción al inglés de Shaun Whiteside fue publicada por Cleis Press en 1990.
El personaje principal de la novela es una mujer de cuarenta y tantos cuyo nombre el lector nunca aprende. Intenta sobrevivir a un evento catastrófico: mientras estaba de vacaciones en un pabellón de caza en las montañas austriacas, se ha colocado un muro transparente que la cierra del mundo exterior; toda la vida fuera del muro parece haber muerto, posiblemente en un evento nuclear. Con un perro, una vaca y un gato como únicos compañeros, lucha por sobrevivir y aceptar la situación. Frente al miedo y la soledad, escribe un relato de su aislamiento sin saber si alguien lo leerá o no.
La novela fue compuesta cuatro veces a mano entre 1960 y 1963. [2] En una carta escrita a un amigo en 1961, Marlen describe la dificultad con su composición: [2]
Estoy escribiendo mi novela y todo es muy engorroso porque nunca tengo mucho tiempo y, sobre todo, porque no puedo avergonzarme. Debo preguntar continuamente si lo que digo sobre los animales y las plantas es realmente correcto. No se puede ser lo suficientemente preciso. Sería muy feliz, de hecho, si pudiera escribir la novela solo la mitad de lo que la imagino en mi mente.
Soy extremadamente trabajador. Mi novela está completa en su primer borrador. Ya he completado cien páginas de la reescritura. En total habrá 360 páginas. Escribir me fatiga mucho y sufro de dolores de cabeza. Pero espero estar terminado a principios de mayo (debo permitir al menos cuatro semanas para la mecanografía) ... Y la casa debe seguir funcionando también. Todo eso es muy difícil para mí porque solo puedo concentrarme en una cosa y obligarme a ser versátil me pone extremadamente nervioso. Tengo la sensación de estar escribiendo en el aire.
Acompañada de su prima y el marido de su prima, la narradora de 40 años viaja a las montañas austriacas. Planean quedarse en un pabellón de caza durante el fin de semana, pero a la mañana siguiente la mujer se encuentra sola con el perro de sus primos, Luchs. La pareja, que pensaba cenar en el valle, no regresó. La mujer se va a buscar a la pareja, pero pronto descubre por qué no regresaron: una pared aparentemente interminable e invisible la separa del otro lado del valle.