El mar oscuro como el vino

1993 novela de Patrick O'Brian

Este artículo es sobre la novela. Para otros usos, consulte Wine dark sea (desambiguación) .

El mar oscuro como el vino

Portada de la primera edición
Autor	Patrick O'Brian
Artista de portada	Caza de Geoff
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Serie	Serie Aubrey-Maturin
Género	Novela histórica
Publicado	1993 Harper Collins (Reino Unido)
Tipo de medio	Impresión de tapa dura, rústica y audiolibro Casete de audio compacto, disco compacto
Paginas	261 primera edición, tapa dura
Premios	Premio Literario Heywood Hill
ISBN	0-393-03558-1
OCLC	27975129
Decimal Dewey	823 / .914 20
Clase LC	PR6029.B55 W5 1993
Precedido por	Clarissa Oakes
Seguido por	El comodoro

The Wine-Dark Sea es la decimosexta novela histórica de la serie Aubrey-Maturin del autor británico Patrick O'Brian , publicada por primera vez en 1993. La historia se desarrolla durante las Guerras Napoleónicas y la Guerra de 1812 .

Esta novela constituye la cuarta de una circunnavegación del globo de cinco novelas; Otras novelas de este viaje incluyen The Thirteen Gun Salute , The Nutmeg of Consolation , Clarissa Oakes / The Truelove y The Commodore .

La persecución del Franklin trae a la Surprise a Perú y la misión encubierta se ha retrasado tanto tiempo. Aubrey navega a través de una erupción volcánica submarina, que lo decide como ganador de la persecución. El hijo ilegítimo del Capitán Aubrey, el Padre Panda, brinda una ayuda crucial a Maturin en Lima y en su larga caminata a lo largo de la Cordillera de los Andes para encontrarse con la Sorpresa . Aubrey es incapaz de vencer a barlovento durante un fuerte golpe mientras intenta alcanzar a Maturin para advertirle de la fuga de Dutourd y casi muere de hambre.

Esta novela recibió críticas positivas entusiastas en su lanzamiento. La escritura es "alfabetizada, pausada y tan encantadora como el resto de la serie" ^[1], mientras que la historia es "una verdadera pelos de punta". ^[1] Otra reseña señaló que la lectura de la novela "induce a un pesaroso asombro por la profundidad e intensidad de la determinación del autor de hacer de sus personajes auténticas criaturas de su tiempo", ^[2] y elogia el "manejo matizado de las creencias políticas y religiosas de todos y cómo se relacionan con la guerra que están librando ". ^[2] Se elogió la trama y el estilo de escritura: "Las acciones navales son contundentes y explosivas, rápidas, furiosas y sangrientas, y el entorno andino es tan vívido como las escenas a bordo". ^[3]Es esta novela la que provocó la observación de que "la mejor manera de pensar en estas novelas es como un solo libro de 5.000 páginas". ^[4] Las batallas son intensas y las tormentas fascinantes, pero son los "momentos mundanos meticulosamente registrados de la historia (y del viaje por mar) los que dan vida a la novela". ^[4] Otro crítico cita algunos de los diálogos entre Aubrey y Maturin, y comenta que "los detalles minuciosamente investigados sobre la vida a bordo del barco en el siglo XIX, que elevan sus relatos al escapismo embriagador. ^[5] O'Brian ganó el premio Heywood Hill Literary. Premio, en metálico, por su escritura y por esta novela en 1995. ^[6]

Resumen de la trama

El Surprise , con los cañones de proa encendidos, persigue de cerca al corsario estadounidense Franklin en las oscuras aguas del Pacífico Sur. La persecución es interrumpida por una erupción volcánica submarina que inhabilita por completo al Franklin , con daños menores al Surprise . Al amanecer, Aubrey envía a Reade a tomar el Franklin ; Maturin y Martin separan a los muertos de los heridos a bordo del premio. Jean Dutourd, el propietario, se sube a bordo del Surprise . Un filántropo adinerado, su plan para colonizar una isla del Pacífico Sur, Moahu, fue detenido por la aparición del Surprise.y su apoyo a la exitosa reina de Moahu en una batalla por la supremacía en la isla. El Franklin tomó premios de los barcos británicos en ruta a Moahu, probado por los rescatadores a bordo, los marineros tomados como seguridad, junto con los cargamentos tomados. El capitán de vela estadounidense está muerto, asesinado por disparos del Surprise . Aubrey descubre que Dutourd no tiene una carta de marca que le permita operar el Franklin como corsario; el capitán de vela lo hizo, pero Dutourd no figura en su lista. Aubrey ve a Dutourd como un pirata, mientras que Maturin lo considera un riesgo en tierra para su misión. A bordo del barco, su charla utópica atrae a algunos de los marineros. Se llevan un ballenero americano como premio. Un marinero británico en el ballenero le cuenta a Aubrey del Alastor , un corsario convertido en verdadero pirata, que enarbola la bandera negra y exige la rendición inmediata o la muerte de sus víctimas. En su encuentro finalmente exitoso con el Alastor , Aubrey recibe heridas graves en el ojo y la pierna.

Los barcos llegan al Callao , el puerto de Lima. La misión de Maturin comienza ahora, hecha al amparo de que el Surprise no es un barco de la Royal Navy, sino que se lo percibe como un corsario, y está nuevamente en este puerto con Pullings como su capitán, con muchos premios a remolque. El objetivo de Maturin es ayudar al movimiento por la independencia del Perú de España, con la ayuda del oro inglés según sea necesario. El padre Sam Panda está asignado aquí, y demuestra ser un contacto útil en el trabajo de Maturin. Otra de las tareas de Maturin en tierra es encontrar la atención adecuada para su asistente de toda la vida, Nathaniel Martin, que está demasiado enfermo para su trabajo en el mar. Maturin ve a su viejo amigo el Dr. Geary, cirujano de Las Tres Graciascomerciante, que se ofrece a llevarse a Martin a casa. Martin confundió las llagas saladas (de un período de escasez de agua dulce a bordo) con la viruela, tratándose a sí mismo con medicinas fuertes, que a su vez lo enfermaron de verdad. Como el hospital del Callao es inadecuado, Maturin entrega a su paciente a Geary.

Maturin se encuentra con Gayongos, simpatizante revolucionario, y parte en mula hacia las montañas, para encontrarse con el padre Don Jaime O'Higgins. El plan está acordado y se pondrá en marcha en un par de días. Gayongos informa en el monasterio benedictino que Dutourd está en Lima; Maturin dice, que la Inquisición lo tenga. Maturin envía un mensaje a Pullings de que se ha ido a botanizar en las montañas. Conoce a Eduardo, guía Inca experto, y los dos caminan en las altitudes más altas. Eduardo recibe un mensaje de Gayongos de que la revolución fracasó antes de comenzar. Maturin debe huir por tierra a Chile. Dutourd es arrestado por hereje, pero el daño está hecho. Cuando Aubrey descubre que Dutourd escapó, navega en un cúter con algunos tripulantes al Callao para retomar Dutourd o para advertir a Maturin. Después de muchos días de dura navegación contra el viento,llegan al puerto y son llevados a bordo delSorpresa del Capitán Pullings apenas con vida. Aubrey le da la bienvenida a Sam Panda, quien lo actualiza sobre la situación política y el plan para reunirse con Maturin. Caminando por la Cordillera de los Andes con llamas, Maturin y Eduardo se ven atrapados en un viento blanco ( ventisca ), sus vidas salvadas por el refugio que encontró Eduardo, aunque Maturin pierde algunos dedos de los pies por congelación.

Maturin se dirige a Arica con la ayuda de Eduardo, y luego toma el barco a Valparaíso , donde Aubrey recoge a Maturin y sus colecciones. Maturin le informa de tres barcos estadounidenses de China que zarpan de Boston . La Surprise navega para interceptarlos frente al Cabo de Hornos pero, mientras se prepara para enfrentarlos, una fragata estadounidense de treinta y ocho cañones y su bergantín le disparan a sí misma. Después de un encuentro muy cercano con una isla de hielo, la Surprise es nuevamente perseguida hasta que su perseguidor navega hacia un callejón sin salida en el campo de hielo. El Surprise navega, perdiendo su mástil principal y timón debido a un rayo. La tripulación de la Surprise amañada por el juradodivisar un barco con el casco hundido en el horizonte. El barco, reconocido por Maturin por tener dos filas de cañones, es el HMS Berenice al mando del capitán Heneage Dundas, acompañado por su ténder , y lleva al medio hermano mucho menor de Aubrey, Philip. Dundas tiene provisiones para reparar el barco y pimienta para que Maturin preserve sus especímenes de las polillas. Dundas tiene noticias preciosas de casa, ya que visitó Ashgrove Cottage antes de zarpar, y vio a Sophia y sus hijos, pero no a Diana, solo a sus caballos. Allí conoció a Clarissa Oakes, que ahora es viuda. Aubrey y Maturin están felices de regresar a casa.

Caracteres

Ver también Personajes recurrentes en la serie Aubrey – Maturin

• Jack Aubrey : Capitán de HM Hired Vessel Surprise y su propietario.
• Stephen Maturin : cirujano del barco, médico, filósofo natural, amigo de Jack y oficial de inteligencia.
• Sophia Aubrey: esposa de Jack y madre de sus tres hijos.
• Diana Villiers : esposa de Stephen y madre de su pequeña hija Brigid.
• Clarissa Oakes: vive en la casa de Aubrey, viuda del joven Oakes; introducido en Clarissa Oakes .

La persecución y los premios

• Thomas Pullings: Comandante de la Royal Navy, Capitán por cortesía, es voluntario a bordo del Surprise . Actúa como su primer oficial cuando Aubrey está a bordo. Toma el mando del Franklin cuando es capturado.
• Mr West: Segundo oficial en HM Hired Vessel Surprise . Había sido teniente de la Royal Navy, dado de baja por duelo, y le gustaría volver a serlo. Muere a causa de la erupción volcánica. Fue presentado en The Letter of Marque .
• Reverendo Nathaniel Martin: cirujano asistente, filósofo natural, clérigo y amigo de Maturin. Se enferma de camino a Perú y es enviado a casa desde el Callao en un mercante para que se recupere. Ahora es un clérigo beneficiado, con dos vidas en las propiedades de Aubrey. Fue presentado en The Jonian Mission .
• Sr. William Reade: Guardiamarina, ahora de 14 años, en el Surprise que perdió un brazo en batalla; introducido en The Thirteen Gun Salute . Su voz se está quebrando ahora. Con el joven Norton ascendido al puesto de guardiamarina, tiene un amigo al que ir al cielo.
• Sr. Sam Norton: ascendido a guardiamarina para cubrir la vacante de Oakes, quien navegó el premio Truelove desde Moahu.
• Sr. Arthur Wedell: Ransomer tomado del Franklin , que se queda con el Surprise y es ascendido a guardiamarina en funciones. Tiene la edad de Reade y es muy animado. Los tres guardiamarinas son castigados después de que Wedell cae por el tragaluz a la cabina del capitán.
• Jean Dutourd: propietario del Franklin , ahora prisionero de Aubrey. Es un hombre idealista y hablador, que planeó usar Moahu para establecer su noción de comunidad utópica. Ese plan termina con la captura de su barco. Aubrey lo considera un pirata, pero su charla atrae a algunos miembros de la tripulación y luego contribuye a asaltar la misión de Maturin.
• Sr. William B Chauncy: El capitán de vela a bordo del Franklin , que posee una carta de marca de los EE. UU., Pero no incluye a Dutourd en la lista. Es asesinado, junto con todos sus hábiles marineros, por una bala de cañón de la Surprise durante la persecución.
• Mr Bulkeley: Contramaestre de la sorpresa . En el Callao, Aubrey lo da de baja para capabarre, ^[7] un hábito que aprendió demasiado bien cuando estuvo en la Royal Navy.
• Barret Bonden: Coxswain del capitán en la sorpresa .
• Killick preservado: mayordomo del capitán en la sorpresa .
• Awkward Davies: Marinero capaz de la sorpresa .
• Joe Plaice: Primo de Bonden y marinero capaz .
• Sr. Grainger: Compañero interino o teniente que se une a la sala de armas. Es ascendido de pronosticador debido a la vacante de la batalla en Moahu; navegó en su propio bergantín antes de unirse a Surprise en Shelmerston para este viaje (que comenzó en The Thirteen Gun Salute ).
• Henry Vidal: segundo teniente interino de la sorpresa ; por religión, es un Knipperdolling de Shelmerston. Mientras Maturin camina por los Andes, Aubrey lo aparta del barco por haber dejado escapar a Dutourd a la costa.
• Ben Vidal: Sobrino de Vidal que es llevado en el cúter con Aubrey cuando intenta llegar al Callao para recapturar a Dutourd o avisar a Maturin.
• Sr. Adams: secretario experto del capitán .
• William Sadler: Reemplaza a Vidal como segundo oficial interino o teniente en Surprise .
• Sarah y Emily Sweeting: chicas melanesias rescatadas anteriormente por Maturin en La nuez moscada del consuelo , clasificadas como muchachas del barco. Jemmy Ducks los atiende y ellos trabajan en la litera de enfermos y ayudan a Maturin con sus colecciones.
• Edward Shelton: Una vez que sirvió en la Royal Navy en el ballenero estadounidense desde la paz, se une a Surprise cuando sea posible y comparte información sobre el barco pirata con Aubrey.
• Fabien: asistente de boticario de Nueva Orleans, estaba a bordo del Franklin , llevado por Maturin como asistente en la enfermería y para dibujos de fauna en sus colecciones.
• Zeek: ballenero estadounidense en el barco capturado por Surprise , quien mató a su capitán con la lanza ballenera, porque estaba a punto de abandonarlo en un pequeño bote.

En Perú

• Dr. Francis Geary: Cirujano del mercader de Las Tres Gracias , una vez compañero de Maturin, que acepta cuidar a Martin a su regreso a Inglaterra.
• Sam Panda: joven sacerdote católico, hijo ilegítimo de Aubrey y ahora más alto y más grande que su padre, criado por misioneros irlandeses en el sur de África, ahora una estrella en ascenso en la iglesia católica. Maturin es un buen amigo para él. Introducido en The Reverse of the Medal .
• Eduardo: guía inca de Maturin en los Andes, notable naturalista, habla español y quechua con fluidez .
• Don Jaime O'Higgins: Vicario general en Perú, abolicionista y partidario de la escisión de España.
• Joselito: Mulo perteneciente a Don Bernardo O'Higgins y cedido a Maturin para su paseo botánico.
• Pascual de Gayongos: acaudalado comerciante catalán y simpatizante revolucionario en Perú con quien Maturin establece un fuerte vínculo. Suministra el bote para llevar a Maturín desde Arica por la costa cerca de Valparaíso.
• General Hurtado: General peruano de alto rango que tomó la decisión de que la revolución no podía continuar con las cargas de oro extranjero en el aire.
• Castro: Funcionario de bajo nivel en Lima que es la figura inestable que intenta sacar provecho de la ruidosa charla de Dutourd.

Howmeward obligado

• Heneage Dundas : Capitán del HMS Berenice y amigo de Aubrey desde hace mucho tiempo.
• Philip Aubrey: medio hermano mucho menor de Jack, que ha estado navegando con el capitán Dundas como guardiamarina. Su nacimiento se menciona en Capitán de correos .

Buques

• británico
  • HM Hired Vessel Surprise : una fragata anciana de veintiocho cañones
  • El mercader de las Tres Gracias
  • HMS Berenice - buque de guerra de sesenta y cuatro cañones
  • Un clipper de Baltimore ( el tierno de Berenice ), que no se menciona en este libro, pero que se da como Ringle en The Commodore
• francés
  • Alastor - barco pirata
  • Lancha de Alastor - utilizada por Aubrey para navegar al Callao
• americano
  • Franklin (capturado)
  • Ballenero estadounidense: capturado por Surprise y Franklin
  • Comerciante de pieles de Nootka - capturado por Franklin
  • Fragata y bergantín de treinta y ocho cañones sin nombre en convoy

Título

El título de la novela es la traducción al inglés de una descripción de Homer que se repite con frecuencia . ^[8] Ejemplo del verso de Homero: "Y si algún dios me golpeara en el mar oscuro como el vino, lo soportaré" ^[9].

Cronología de la serie

Esta novela hace referencia a eventos reales con detalles históricos precisos, como todos en esta serie. Con respecto a la cronología interna de la serie, es la décima de once novelas (comenzando con The Surgeon's Mate ) que pueden tardar cinco o seis años en suceder, pero todas están vinculadas a una extensión de 1812, o como dice Patrick O'Brian. , 1812a y 1812b (introducción a El otro lado del mundo , la décima novela de esta serie). Los eventos de El almirante amarillo vuelven a coincidir con los años históricos de las guerras napoleónicas en secuencia, como lo hicieron las primeras seis novelas.

Continuidad

En esta novela, el viaje iniciado en The Thirteen Gun Salute , con una misión encubierta (mencionada por primera vez en The Reverse of the Medal ) en Perú para Maturin, llega finalmente a Perú. Debido a las demandas del gobierno español de no interferir con sus colonias en América del Sur, el Surprise navegó bajo el mando del Capitán Pullings como corsario, al oeste de Perú, navegando hasta que se encontró con Aubrey en el Pasaje de Salibabu en el Mar de China Meridional en el otro lado del mundo. Aubrey y Maturin navegaron en el HMS Diane para completar una misión hacia el este, en Pulo Prabang y Maturin elimina a dos traidores a la causa británica. Aubrey navega de nuevo en el Surprise , enviando el Nutmegde regreso a Batavia, donde el Gobernador se la había dado ( La nuez moscada del consuelo ). Surprise procede a Australia, recogiendo a un amigo y un polizón. El gobernador de Sydney envía a Aubrey en una misión a Moahu, completada con éxito ( Clarissa Oakes / The Truelove ). Sorpresa persigue y se lleva al corsario estadounidense Franklin en esta novela, trayendo Sorpresa a Perú, donde la misión de Maturin, tan cercana al éxito, se ve comprometida, y Maturín camina por la Cordillera de los Andes hasta llegar a la costa sano y salvo y encontrarse con Sorpresa . Navegan alrededor del Cabo de Hornos, sufriendo daños por un rayo, pero se encuentran con el HMS Berenice., con suministros para repararla, y Aubrey y Maturin están listos para regresar a casa después del largo viaje alrededor del mundo.

Reseñas y premios

En el momento de la publicación de esta novela por WW Norton junto con HarperCollins, los críticos han leído la serie en orden y se han puesto al día con la trama, poniendo fin a la confusión vista en las reseñas de novelas anteriores en la serie, reseñas escritas en el momento de reedición, no en la primera publicación. Hay más reseñas en los periódicos importantes.

Kirkus Reviews dijo que esta novela es literaria, relajada y tan encantadora como el resto de la serie. Enviar a Maturin para que se ocupe del tambaleante virreinato español en Sudamérica es una buena opción, a bordo del corsario Surprise . "La misión de Maturin, bastante complicada por las distintas facciones revolucionarias, se convierte en un verdadero alboroto que implica un arduo tránsito por los Andes, donde es escupido por llamas y ve los grandes cóndores". ^[1]

Thomas Fleming en el New York Times señaló que "la persistencia de O'Brian ... finalmente induce a un arrepentido asombro por la profundidad y la intensidad de la determinación del autor de convertir a sus personajes en auténticas criaturas de su tiempo. Es la vida a bordo del Surprise lo que principalmente anima O'Brian. Su narrativa de la proto-revolución en Perú es, en el mejor de los casos, esquemática ... Esta deficiencia está más que equilibrada por la intrincada intimidad con la que el lector llega a conocer la Sorpresa ... Igual de fina es O ' El manejo matizado de Brian de las creencias políticas y religiosas de todos y cómo estas se relacionan con la guerra que están librando ". ^[2]

Publishers Weekly comenta que si O'Brian aún no ha tenido un libro destacado, entonces este merece serlo. En una reseña entusiasta, describen el escrito: "Las acciones navales son contundentes y contundentes, rápidas, furiosas y sangrientas, y el entorno andino es tan vívido como las escenas a bordo. Como de costumbre, los lectores pueden deleitarse con la amistad simbiótica de Jack y Stephen, que forman un dúo maravilloso, ya sea en sus dúos de violín y violonchelo o en sus diálogos agudos ". ^[3]

Patrick T Reardon escribiendo en el Chicago Tribune describe cómo el autor da vida a esta historia: "La mejor manera de pensar en estas novelas es como un solo libro de 5,000 páginas. Pero esto no es una epopeya sobrecargada. Lo es, si se puede imagina algo así, un libro íntimo que tiene 5.000 páginas ... Como de costumbre, las escenas de batalla de O'Brian son fascinantes y sus capítulos de tormenta son aún más fascinantes. Pero son los momentos intermedios, los más cercanos observó y registró meticulosamente momentos mundanos de la historia (y del viaje por mar) que dan vida a la novela ". ^[4]

Paul D. Colford, escribiendo en Los Angeles Times , cita una cita de la historia como ejemplo de la fina prosa y la minuciosa investigación del autor que eleva este libro y la serie a un nivel superior.

Aquí, en The Wine-Dark Sea , están los dos viejos amigos mientras se enfrentan desde el alcázar en un mar arremolinado de "colores extraños":

Aubrey: "Nunca había visto algo así".
Maturin: "Es mucho más espeso ahora que cuando bajé. Y ahora una luz sombría impregna el conjunto, como un Claude Lorrain enloquecido".

Es este tipo de referencia histórica pasajera (al artista paisajista del siglo XVII conocido por su interpretación de la luz), así como los detalles minuciosamente investigados de O'Brian sobre la vida a bordo del barco en el siglo XIX, lo que eleva sus relatos al escapismo embriagador. ^[5]

El autor Patrick O'Brian ganó el Premio Literario Heywood Hill en 1995, el primer premio de este tipo ofrecido, por sus contribuciones literarias y esta novela. En su discurso de aceptación en julio de 1995, O'Brian, que entonces tenía 80 años, dijo que era el primer premio literario de su vida adulta, por un monto de 10,000 libras . ^[6]

Alusiones a la historia, las ciencias naturales, lugares y personas reales

Los miembros de la tripulación reclutados en Shelmerston, el puerto ficticio de la costa oeste de Inglaterra, informan sobre un gran número de sectas religiosas. Uno de ellos es el grupo llamado Knipperdollings , un grupo que no se aferra a los preceptos del primer grupo de este tipo siglos antes, pero que tomó el nombre para identificar sus creencias aparte de otras. Martin le da a Aubrey una historia detallada y completa de las creencias de Knipperdolling en ese momento y en el barco.

Maturin menciona el tratamiento vienés para la viruela (enfermedades venéreas), diciendo que se basa en murias hydrargi corrosivus , que es un compuesto corrosivo del mercurio. ^[10]

Dutourd le pregunta a Maturin si conocía a Georges Cuvier , un conocido anatomista y filósofo natural en París.

En sus caminatas botánicas hacia las altas cumbres de la Cordillera de los Andes, Maturín se deleita al ver numerosos cóndores , un puma , enormes bromelias en flor y ver y luego aprender la diferencia entre guanacos y vicuñas . En la larga caminata fuera del Perú se utilizan llamas , una raza domesticada, que tardó un tiempo en dejar de escupir en Maturin.

El Vicario General (un sacerdote católico) con quien trabaja el Padre Sam Panda tiene el apellido O'Higgins, y se sugiere que es un pariente de Bernardo O'Higgins , quien luchaba por la independencia de Chile del dominio colonial español desde 1810.

Aubrey menciona el disturbio español en Nootka Sound (frente a la isla de Vancouver) en 1789 como un año con buenos efectos en su vida. Después de la pérdida en la Revolución Americana, la Royal Navy dejó guardiamarina y oficiales "en la playa". La crisis de Nootka tardó algunos años en resolverse, sobre la cuestión de qué potencia europea tiene derechos sobre las tierras de América del Norte y del Sur, si no hay un asentamiento de esa potencia europea en la tierra. La Royal Navy intensificó la fabricación de barcos y, en 1792, permitió que el compañero de capitán Aubrey pasara por teniente y consiguiera un puesto de atraque en el barco, al mismo tiempo que preparaba a la Royal Navy para la larga guerra contra Francia.

La ciudad portuaria del Callao es real, como lo es Lima , en lo alto de las montañas del Callao; en la actualidad, los dos forman parte de una misma zona urbanizada. La Cordillera de los Andes se caracteriza por muchos picos y pasos altos, con una altura promedio en todo el rango de 4.000 m (13.000 pies). Maturin y Eduardo vieron el lago Titicaca y su vida silvestre. Altitudes tan elevadas pueden dificultar la respiración; las hojas de coca que a Maturín le gustaba masticar, algo que aprendió en su primera visita a Perú, facilitan el aguante de la altura. Maturin y Eduardo bebieron mate mientras caminaban, que es un té hecho con la hoja de coca. Maturin bajó de las montañas de Arica, un puerto ahora en Chile pero luego considerado parte de Perú. Se dirigió al lugar de reunión designado en Valparaíso , una importante ciudad portuaria de Chile.

Historial de publicaciones

Como se indica ^[11]

• 1993 HarperCollins tapa dura ISBN 0-00-223826-8 / 978-0-00-223826-7 (edición del Reino Unido) 
• 1993, noviembre WW Norton tapa dura ISBN 0-393-03558-1 / 978-0-393-03558-2 (edición de EE. UU.) 
• 1994, April Thorndike Press rústica ISBN 0-7862-0133-9 / 978-0-7862-0133-4 (edición de EE. UU.) 
• 1994, octubre WW Norton rústica ISBN 0-393-31244-5 / 978-0-393-31244-7 (edición de EE. UU.) 
• 1994 Recorded Books edición en casete de audio ISBN 0-7366-2657-3 / 978-0-7366-2657-6 (edición de EE. UU.) 
• 1995, March Chivers letra grande ISBN 0-7451-3576-5 / 978-0-7451-3576-2 (edición del Reino Unido) 
• 1995, edición en cassette de audio Isis de septiembre ISBN 1-85496-922-6 / 978-1-85496-922-4 (edición del Reino Unido) 
• 1997, julio de HarperCollins en rústica ISBN 0-00-649931-7 / 978-0-00-649931-2 (edición del Reino Unido) 
• 2000, edición en cassette de audio HarperCollins de marzo ISBN 0-00-105579-8 / 978-0-00-105579-7 (edición del Reino Unido) 
• 2001, enero Edición en CD de audio de Books on Tape ISBN 0-7366-6166-2 / 978-0-7366-6166-9 (edición de EE. UU.) 
• 2002, edición en cassette de audio de Random House de enero ISBN 0-375-41602-1 / 978-0-375-41602-6 (edición de EE. UU.) 
• 2006, noviembre Blackstone Audiobooks Audio CD edition ISBN 0-7861-5978-2 / 978-0-7861-5978-9 (edición de EE. UU.) 
• 2008 Playaway edición de audio ISBN 1-60775-420-7 / 978-1-60775-420-6 (edición de EE. UU.) 
• 2008, edición de bolsillo de junio de Harper Perennial ISBN 0-00-727559-5 / 978-0-00-727559-5 (edición del Reino Unido) 
• 2011, edición de diciembre de WW Norton E-Book ISBN 9780393063691 (edición de EE. UU.) 
• 2011, edición del libro electrónico Harper de diciembre (edición de Canadá y Reino Unido)
• 2013, edición de audio de Audible Studios de octubre (edición del Reino Unido)

Es en este libro donde se agrega el dibujo de un velero de esta época a las copias impresas. "Mucho más confuso para los recién llegados puede ser parte del diálogo náutico y científico que intercambian los personajes. Los editores de O'Brian han equipado el libro con un dibujo de la Sorpresa , con 21 velas, desde el foque volante hasta la vela de trinquete de mesana. Pero eso difícilmente prepara a los incautos para las discusiones del capitán Aubrey y su tripulación sobre elementos recónditos como catarinas cruzadas, chalders mudos, arboles laterales, tacones, pescadores, carrilleras, pececillos y cantoneras ". ^[2]

La popularidad de la serie se ha expandido más allá de un pequeño grupo de fanáticos devotos, ya que el autor está invitado a visitar los Estados Unidos, donde muchos lectores distinguidos de su serie recién descubierta esperan para conocerlo. Paul D. Colford señala que cuando "visitó los Estados Unidos hace unas semanas, los fanáticos que esperaban reunirse, almorzar y tomar el té con él incluían a Walter Cronkite , el senador Dirk Kempthorne (R-Idaho) y el juez de la Corte Suprema Anthony Kennedy , quien invitó a O'Brian a asistir a una sesión del tribunal superior. Hollywood también quiere una parte del narrador tímido para la prensa ". ^[5] Las actividades de la editorial estadounidense WW Norton & Companyse mencionan como parte del aumento de popularidad: "Norton también planea seguir avivando el interés en O'Brian mediante la reedición de todos sus libros en tapa dura a partir de la primavera y la publicación de dos títulos adicionales en abril". ^[5] Este proceso de descubrimiento de WW Norton se inició en 1990 y se menciona en el artículo sobre La nuez moscada del consuelo .

Referencias

1. "El mar oscuro como el vino" . Kirkus Reviews (1 de septiembre de 1993 ed.). 20 de mayo de 2010 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
2. Fleming, Thomas (14 de noviembre de 1993). "Roll On, Thou Deep y Dark Blue Series, Roll!" . New York Times . Consultado el 21 de enero de 2015 .
3. "El mar oscuro como el vino" . Publishers Weekly. Noviembre de 1993 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
4. Reardon, Patrick T (19 de diciembre de 1993). "El mar oscuro como el vino de Patrick O'Brian" . Chicago Tribune . Consultado el 21 de enero de 2015 .
5. Colford, Paul D. (6 de enero de 1994). "La marea está cambiando para un novelista oscuro" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
6. King, Dean (2001). Patrick O'Brian: una vida . Nueva York: Henry Holt and Co. p. 355. ISBN 9780805059779.
7. Rey, Decano; Hattendorf, John B (2012). Un mar de palabras: un léxico y compañero de los cuentos marineros completos de Patrick O'Brian (2 ed.). Medios abiertos. ISBN 9781453238301. Consultado el 21 de enero de 2015 .
8. Wilford, John B (20 de diciembre de 1983). "Homer's Sea: Wine Dark?" . New York Times . Consultado el 21 de enero de 2015 .
9. "Homero: El libro V de la odisea" . AS Kline. 28 de agosto de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
10. Thomson, Thomas; Phillips, Richard; Brayley, Edward William (1821). The Annals of Philosophy Volume 18 (edición de julio a diciembre). Londres: Baldwin, Craddock y Joy. pag. 36 . Consultado el 23 de enero de 2015 . murias hydrargi corrosivus.
11. "El mar oscuro del vino" . Ficción fantástica . Consultado el 16 de marzo de 2015 .