La mujer sabia de Hoxton
La mujer sabia de Hoxton es una comedia urbana deldramaturgo inglés moderno temprano Thomas Heywood . Se publicó bajo el título The Wise-Woman of Hogsdon en 1638 , aunque probablemente se representó por primera vez c. 1604 por la compañía Queen's Men (de la cual Heywood era accionista), ya sea en The Curtain o quizás en The Red Bull . [1] La obra está ambientada en Hoxton , un área que en ese momento estaba fuera de los límites de la ciudad de Londres y notoria por sus entretenimientos y recreaciones. [2] El crítico victorianoFG Fleay sugirió que Heywood, que también era actor, interpretó originalmente el papel de Sencer. [3] A menudo se ha comparado con la obra maestra cómica de Ben Jonson El alquimista ( 1610 ); el poeta TS Eliot , por ejemplo, argumentó que con esta obra, Heywood "logra algo no muy inferior a Jonson para ser comparable a la obra de ese maestro". trabajo". [4]
La obra consta de trece escenas divididas en cinco actos , el más largo de los cuales es el desenlace final . [5] Esta segmentación parece ser autoral, ya que Heywood parece haber estado involucrado en la preparación de la obra para su publicación en cuarto en 1638 , en la que aparecen las divisiones de actos. [6] Henry Shepard, que tenía una tienda "en el letrero de la Biblia" en Chancery Lane entre Sergeant's Inn y Fleet Street (según la portada de la obra), publicó esta primera edición, en cuyo nombre "MP" la imprimió. (se supone que el impresor es Marmaduke Parsons). [7]
La obra emplea tanto el verso en blanco como la prosa , y el discurso de un personaje a menudo cambia de modo durante una escena a medida que cambia su función dramática. También hace un uso sustancial del contacto con la audiencia y la dirección directa. Muchos personajes adoptan disfraces , en particular Luce 2, que está travestida como un hombre (la página , "Jack"), que posteriormente se traviste nuevamente como una mujer para la boda enmascarada fundamental en el medio de la obra. [8] Cuando Boyster se encuentra con Luce 2 en la calle afuera en la confusión de sus consecuencias inmediatas, él le pregunta (pensando erróneamente que esta es la persona con la que se acaba de casar) "¿Qué eres, niña o niño?", a lo que ella responde. /el responde:
Ambos y ninguno: yo era un muchacho anoche, pero por la
mañana fui conjurado en una muchacha, y siendo una
niña ahora, seré transformado en un niño dentro de poco. Esto es
todo lo que puedo decir en este momento por mí mismo. Despedida. (3.2.35–38)
Al igual que con la mayoría de los papeles femeninos en los escenarios públicos del teatro inglés moderno temprano , Luce 2 habría sido interpretado por un actor masculino cuando la obra se representó por primera vez. [9]
Con solo tres excepciones, las escenas alternan entre lugares dramáticos interiores y exteriores . [10] El interior de la casa de la mujer sabia en Hoxton se muestra solo dos veces, aunque, en cada caso, son las escenas más teatrales y significativas de la obra (acto tres, escena uno y acto cinco, escena dos). La crisis central en la estructura dramática de la obra se escenifica allí (la ceremonia de boda secreta, en la que dos parejas de participantes disfrazados son casados por el pedante erudito y diácono , Sir Boniface, solo para dispersarse abruptamente cuando la Mujer Sabia interrumpe con un falso alarma). [11]También es el sitio del complejo desenlace en la escena final (cuyo patrón sofisticado de revelaciones cómicas desde todos los lados ha atraído el elogio de muchos críticos).
