La mujer de negro es una obra de teatro de 1987, adaptada por Stephen Mallatratt . La obra está basada en el libro de 1983 del mismo nombre de la autora inglesa Susan Hill . La obra está siendo producida actualmente por PW Productions, dirigida por Peter Wilson. Se destaca por tener solo tres actores interpretando toda la obra. Se representó por primera vez en el Stephen Joseph Theatre en Scarborough , en 1987. La producción se inauguró en el West End de Londres en 1989 y todavía se representa allí, convirtiéndose en la segunda obra no musical de mayor duración en la historia del West End , después de The Mousetrap . [1]
La mujer de negro | |
---|---|
Escrito por | Susan Hill Stephen Mallatratt (adaptación) |
Fecha de estreno | 1987 (Scarborough) 1989 (Londres) |
Género | Historia de terror , historia de fantasmas |
Configuración | Noreste de Gran Bretaña |
Sinopsis del libro
El libro sigue la historia de Arthur Kipps, un abogado junior , mientras viaja a la pequeña ciudad comercial de Crythin Gifford para asistir al funeral de una cliente, la Sra. Alice Drablow. En el funeral, ve a una mujer joven con el rostro demacrado, vestida toda de negro, parada en el cementerio.
Desconcertado por la renuencia de los aldeanos a hablar de la mujer de negro, Arthur va a Eel Marsh House, la antigua morada de la Sra. Drablow, un viejo edificio en medio de un pantano , que está aislado del continente durante la marea alta. Revisando los papeles de la Sra. Drablow, encuentra una caja de cartas y finalmente descubre el terrible secreto de la Mujer de Negro, a su propio costo terrible.
Resumen de la trama
La trama permanece fiel al libro de Hill, pero agrega una dimensión extra de una obra dentro de una obra.
Acto I
En un teatro victoriano vacío , un viejo Arthur Kipps lee en voz alta un manuscrito de su historia. Un joven actor, a quien contrató para ayudar a dramatizar la historia, entra y lo critica por su pobre entrega. Después de una discusión, acuerdan representar la historia, con el actor interpretando a un Kipps más joven y el propio Kipps interpretando a todos los demás personajes y narrando la obra.
El joven Kipps se entera de la muerte de la anciana y solitaria viuda, la Sra. Drablow. Viaja a Crythin Gifford para revisar sus papeles privados. En el tren, conoce a un terrateniente local , el Sr. Samuel Daily, quien le cuenta un poco sobre la Sra. Drablow. A su llegada a Crythin Gifford, el Sr. Daily deja a Arthur en la posada local donde pasará la noche.
A la mañana siguiente, el joven Arthur se encuentra con un hombre local que se alista para ayudarlo, el Sr. Horatio Jerome. Van juntos al funeral de la Sra. Drablow, donde Arthur ve por primera vez a la Mujer de Negro. Al principio sintiendo lástima por la joven, que aparentemente sufría de una terrible enfermedad debilitante, le pregunta al Sr. Jerome quién es ella. El Sr. Jerome está visiblemente aterrorizado y se apresura a alejar a Arthur de la iglesia, insistiendo en que no había ninguna mujer. Después de su regreso a la posada, el Sr. Jerome se recupera un poco y dice que un hombre local llegará en breve para escoltar a Arthur a la casa de la Sra. Drablow.
El lugareño, un aldeano llamado Keckwick, llega unos momentos después. Para deleite de Arthur, Keckwick lleva a Arthur en un pony antiguo y lo lleva a la casa. Arthur pasa el día revisando los papeles de la Sra. Drablow y se sorprende al descubrir cuántos hay. También encuentra un antiguo cementerio fuera de la casa, donde nuevamente se encuentra con la Mujer de Negro. Más tarde ese día, una espesa niebla se asienta sobre el pantano, separando a Arthur del continente . Intenta regresar por la calzada a pie en la niebla, pero rápidamente se pierde y se ve obligado a volver sobre sus pasos hasta Eel Marsh House. Antes de llegar allí, escucha el sonido de un pony y una trampa en la calzada.
Asumiendo que es Keckwick regresando, se vuelve hacia la niebla. Pronto se hace evidente que el pony y la trampa están en problemas, y lo oye salir de la calzada hacia el pantano. Arthur escucha impotente mientras el pony y la trampa quedan atrapados en el fango y sus ocupantes, incluido un niño pequeño, se ahogan. Arthur regresa a la casa en estado de shock. Mientras explora la casa, descubre una puerta cerrada. Debido a su estado emocional, se angustia cuando no puede abrirlo. Se sorprende cuando Keckwick regresa unas horas más tarde.
El Acto I termina con un monólogo del joven Arthur en el que explica que está seguro, aunque no sabe cómo, de que los sonidos que escuchó no eran de Keckwick ni de ningún ser vivo, sino de cosas que están muertas.
Acto II
Arthur busca la ayuda del Sr. Jerome, ya sea para acompañarlo de regreso a Eel Marsh House o para enviarlo a otra persona para que lo ayude. El Sr. Jerome se aterroriza profundamente e insiste en que nadie en el pueblo lo acompañaría voluntariamente a la casa. Arthur más tarde se encuentra con Sam Daily y le cuenta sus experiencias. Sam está preocupado e invita a Arthur a su casa, donde le da a Arthur su perro, Spider, como compañero.
Al regresar a Eel Marsh House, Arthur descubre que la habitación cerrada con llave es la guardería de un niño , abandonada pero en perfectas condiciones. Más tarde esa noche, escucha un sonido de golpes en la guardería. Él y Spider investigan. La guardería ha sido saqueada y una mecedora vacía se balancea hacia adelante y hacia atrás como si alguien acabara de dejarla. Arthur regresa temeroso a su dormitorio.
Al día siguiente, Arthur encuentra correspondencia de hace casi sesenta años, entre la Sra. Drablow y una misteriosa mujer que aparentemente es su hermana. La mujer, Jennet Humfrye, soltera y embarazada, fue despedida por su familia. Le nació un hijo en Escocia y su familia la presionó de inmediato para que lo diera en adopción . A pesar de su fuerte resistencia, Jennet finalmente cedió y le dio el niño a la Sra. Drablow y su esposo.
Incapaz de soportar separarse de su hijo, Jennet regresó a Crythin Gifford después de un tiempo y se quedó con su hermana. Se le permitió ver a su hijo siempre que nunca revelara su verdadera relación con él. El niño se encariñó con Jennet. Ella planeaba huir con él, pero antes de que pudiera hacerlo, ocurrió un evento trágico. El niño, su niñera y su perro salieron al pantano un día en un pony y una trampa conducida por el padre de Keckwick. De repente, una niebla descendió sobre el pantano y se perdieron. Cabalgando a ciegas, se quedaron atrapados en las arenas movedizas y todos se ahogaron. Jennet, enloquecida por el dolor, contrajo una terrible enfermedad debilitante y murió varios años después. Inmediatamente después de su muerte, regresó como la Mujer de Negro.
Arthur de repente se ve sujeto a una serie de eventos aterradores en Eel Marsh House y finalmente se derrumba en el pantano cuando intenta rescatar a Spider. Sam Daily lo encuentra y lo lleva de regreso a Crythin, quien le asegura que Spider está bien. Le cuenta a Arthur la historia de la Mujer y le explica que muchas de las personas locales que ha conocido (Jerome, Keckwick y el mismo Daily) han perdido a un hijo después de verla.
Kipps regresa a Londres y se casa con su prometida, Stella. En una feria campestre, Stella y su hijo pequeño Joseph van a dar un paseo en un pony y una trampa. Arthur ve a la Mujer de Negro pasar frente a la trampa, aterrorizando al pony. Joseph es arrojado de la trampa y golpea un árbol, matándolo instantáneamente. Stella muere 10 meses después debido a las lesiones sufridas en el accidente.
Habiendo llegado al final de su ensayo, Kipps y el Actor se sientan a descansar. Kipps se pregunta si interpretar la obra para su familia exorcizará el espíritu de la Mujer de Negro. El actor le pregunta a Kipps sobre la "joven pálida con la cara demacrada" que interpreta a la Mujer de Negro. Reflejando la escena anterior con el Sr. Jerome, Kipps, aterrorizado, niega que alguien más haya estado en el teatro, lo que implica que la verdadera Mujer de Negro había estado presente.
Historial de producción
La obra se estrenó en 1987 en el Stephen Joseph Theatre de Scarborough como una "historia de fantasmas navideños". [2]
La obra se estrenó en el West End en el Lyric Hammersmith en enero de 1989, [3] luego se trasladó al Strand Theatre en febrero de 1989 [4] y posteriormente se transfirió al Playhouse en abril de 1989 y finalmente al Fortune Theatre en agosto de 1989. [5 ] [6] [7] La dirección fue de Robin Herford, el diseñador de escenarios fue Michael Holt y el diseñador de iluminación fue Kevin Sleep. El elenco original de Londres (1989) fue Charles Kay como Arthur Kipps y John Duttine como The Actor. [3] En la literatura publicitaria, la actriz en el papel principal aparece subrepticiamente como 'Vision', pero originalmente fue Nicola Sloane, educada en la Escuela de Teatro Bristol Old Vic. Para el año del 30 aniversario, el elenco de West End de mayo de 2018 a marzo de 2019 fue Richard Hope como Arthur Kipps y Mark Hawkins como el actor, luego, desde el 19 de marzo de 2019, Stuart Fox con Matthew Spencer.
Educación
La obra se utiliza actualmente como una representación de teatro en vivo en los planes de estudio de GCSE e IGCSE Drama y como base para ensayos comparativos y, a veces, reseñas de teatro. [ cita requerida ] También puede ser visto como útil para los estudiantes de literatura inglesa de GCSE / IGCSE, ya que uno de los textos establecidos que un estudiante puede elegir estudiar es La mujer de negro . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Los 10 espectáculos de teatro de Londres de mayor duración Londonist.com. Consultado el 19 de febrero de 2012
- ^ Wiegand, Chris. "'La mujer de negro' y otros lugares del West End" The Guardian , 11 de junio de 2009
- ^ a b Wardle, Irving. "Trampa imaginativa y horriblemente real; Revisión de 'La mujer de negro' en el Lyric, Hammersmith". The Times (Londres), 19 de enero de 1989, número 63295
- ^ Iglesia, Michael. "Teatro. 'La mujer de negro' - Strand". The Independent , 22 de febrero de 1989, p. 28
- ^ (sin autor). "'Mujer de Negro' celebra su décimo aniversario" . whatsonstage.com, 7 de junio de 1999
- ^ Dalglish, Darren. "'La mujer de negro'" . londontheatre.co.uk, 29 de enero de 2002
- ^ Bosanquet, Theo. "'Woman in Black' se embarca en la décima gira en 2010" . whatsonstage.com, 23 de diciembre de 2009
enlaces externos
- Página web oficial
- Sitio web de Susan Hill