La mujer de negro es una novela de terror de 1983de Susan Hill , escrita al estilo de una novela gótica tradicional. La trama trata de un misterioso espectro que acecha a una pequeña ciudad inglesa. Una película para televisión basada en la historia, también llamada La mujer de negro , fue producida en 1989, con un guión de Nigel Kneale . En 2012, se estrenó una adaptación cinematográfica del mismo nombre , protagonizada por Daniel Radcliffe .
Autor | Susan Hill |
---|---|
Artista de portada | John Lawrence [1] |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Historia de fantasmas , novela de terror |
Editor | Hamish Hamilton |
Fecha de publicación | 10 de octubre de 1983 |
Paginas | 200 págs. |
ISBN | 0-241-10987-6 |
OCLC | 59164977 |
Seguido por | La mujer de negro: ángel de la muerte |
El libro también ha sido adaptado a una obra de teatro por Stephen Mallatratt . Es la segunda obra de teatro de mayor duración en la historia del West End , después de The Mousetrap .
Gráfico
La novela está narrada por Arthur Kipps, el joven abogado que anteriormente trabajó para Bentley. Una Nochebuena está en casa con su esposa Esmé y cuatro hijastros, quienes comparten historias de fantasmas. Cuando se le pide que cuente una historia, se irrita y sale de la habitación, y decide escribir sobre sus horribles experiencias hace varios años con la esperanza de que al hacerlo las exorcizará de su memoria.
Muchos años antes, cuando todavía era un abogado junior de Bentley, Kipps fue convocado a Crythin Gifford, una pequeña ciudad comercial en la costa noreste de Inglaterra, para asistir al funeral de la Sra. Alice Drablow y asentar su propiedad. Kipps es reacio a dejar a su prometida, Stella, pero ansioso por alejarse de la triste niebla de Londres . La difunta Sra. Drablow era una viuda anciana y solitaria que vivía sola en la desolada y apartada Eel Marsh House.
La casa está situada en Nine Lives Causeway . Durante la marea alta, está completamente aislado del continente, rodeado solo por marismas y trastes marinos . Kipps pronto se da cuenta de que hay más en Alice Drablow de lo que pensó originalmente. En el funeral, ve a una mujer vestida de negro y de rostro pálido y ojos oscuros, a quien un grupo de niños observa en silencio. Mientras revisa los papeles de la Sra. Drablow en Eel Marsh House durante varios días, soporta una secuencia cada vez más aterradora de ruidos inexplicables, eventos escalofriantes y apariciones de la Mujer de Negro. En uno de estos casos, escucha el sonido de un caballo y un carruaje en peligro, seguido de cerca por los gritos de un niño pequeño y su criada, que vienen de la dirección de las marismas.
La mayoría de las personas en Crythin Gifford son reacias a revelar información sobre la Sra. Drablow y la misteriosa mujer de negro. Cualquier intento de Kipps por descubrir la verdad provoca reacciones de dolor y temor. De diversas fuentes, se entera de que la hermana de la Sra. Drablow, Jennet Humfrye, dio a luz a un niño, Nathaniel. Debido a que no estaba casada, se vio obligada a darle el niño a su hermana. La Sra. Drablow y su esposo adoptaron al niño e insistieron en que él nunca debería saber que Jennet era su madre. Los gritos del niño que escuchó Kipps eran los del fantasma de Nathaniel. Jennet se fue por un año. Al darse cuenta de que no podría separarse por mucho tiempo de su hijo, hizo un acuerdo para quedarse en Eel Marsh House con él siempre y cuando nunca le revelara su verdadera identidad. En secreto, planeaba escapar de la casa con su hijo. Un día, un pony y una trampa que transportaban al niño a través de la calzada se perdieron y se hundieron en los pantanos, matando a todos los que estaban a bordo, mientras Jennet miraba impotente desde la ventana.
Después de la muerte de Jennet, volvió a perseguir a Eel Marsh House y al pueblo de Crythin Gifford, como la malévola Mujer de Negro. Según los cuentos locales, el avistamiento de la Mujer de Negro presagiaba la muerte de un niño.
Después de un tiempo (pero aún años antes del comienzo de la historia), Kipps regresa a Londres, se casa con Stella, tiene un hijo e intenta dejar atrás los eventos en Crythin Gifford. En una feria, mientras su esposa e hijo disfrutan de un paseo en pony y trampa, Kipps ve a la Mujer de Negro. Da un paso delante del caballo y lo asusta, lo que hace que salte y rompa el carruaje contra un árbol, matando al niño al instante y hiriendo gravemente a Stella, que muere diez meses después.
Kipps termina su recuerdo con las palabras: "Me han pedido mi historia. Ya la he contado. Ya es suficiente".
Obra de teatro
La obra de La mujer de negro fue adaptada por Stephen Mallatratt en diciembre de 1987 y comenzó como una producción de bajo presupuesto para la nueva obra de teatro navideña en Scarborough. Resultó ser tan exitoso que llegó al West End de Londres dos años después, en enero de 1989, y se instaló en el London Fortune Theatre el 7 de junio de ese mismo año y actualmente es la segunda obra de mayor duración en el West End . [2] Para el año del 30 aniversario, el elenco del West End de mayo de 2018 a marzo de 2019 fue Richard Hope como Arthur Kipps y Mark Hawkins como el actor, luego, desde el 19 de marzo de 2019, Stuart Fox con Matthew Spencer. La versión de Mallatratt ve a Arthur ensayando con un actor en un intento de presentar la historia a familiares y amigos, lo que le permite revivir la obsesión de Eel Marsh House como una obra dentro de una obra de teatro.
Adaptaciones de radio, televisión y cine.
- En 1989, la historia fue adaptada para televisión por Nigel Kneale para la cadena británica ITV y dirigida por Herbert Wise . La producción fue protagonizada por Adrian Rawlins como Arthur Kidd (no Kipps), Bernard Hepton como Sam Toovey (no Sam Daily) y Pauline Moran como La mujer de negro. [3] [4]
- En diciembre de 1993, BBC Radio 5 emitió una adaptación de la novela en cuatro partes. Protagonizada por Robert Glenister (como el joven Arthur Kipps) y John Woodvine (como un viejo Arthur Kipps, que también narra partes de la historia). Fue dirigida por Chris Wallis.
- En octubre de 2004, BBC Radio 4 emitió una versión de 56 minutos [5] en su tragamonedas Saturday Play, adaptada por Mike Walker . Protagonizada por James D'Arcy como Arthur Kipps, fue dirigida por John Taylor y fue una producción de Fiction Factory.
- En febrero de 2012, se estrenó una adaptación cinematográfica , protagonizada por Daniel Radcliffe en el papel de Arthur Kipps, y dirigida por James Watkins de Eden Lake . Es una adaptación separada de la novela, no una nueva versión de la película de 1989, y desarrolla una historia bastante diferente a la del material original.
Continuación
Una secuela del libro titulado The Woman in Black: Angel of Death se publicó por primera vez en el Reino Unido el 24 de octubre de 2013 y se publicó en los Estados Unidos el 12 de febrero de 2014, escrito por Martyn Waites. Es una novelización de la película de 2015 La mujer de negro: ángel de la muerte . [6]
Referencias
- ^ "Libros en línea de Blackwell" . Rarebooks.blackwell.co.uk. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
- ^ Kattelman, Beth. "Aún da miedo después de todos estos años: tropos góticos y teatralidad en LA MUJER DE NEGRO". en TESTIGO ESPANTOSO: LA RETÓRICA Y LA REPRESENTACIÓN DEL MIEDO, EL HORROR Y EL TERROR. ed. Beth A. Kattelman y Magdalena Hodalska. Oxford: Prensa interdisciplinaria, 2014: 37.
- ^ "Por qué amo ... La mujer de negro" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "La mujer de negro: ¿por qué desapareció la película de terror más aterradora de Gran Bretaña?" . The Guardian . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ "Mujer de Negro, El [drama]" . Radiolistings.co.uk. 24 de enero de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
- ^ Nardone, Jamie-Lee. "Entrevista a Martyn Waites: la mujer de negro: ángel de la muerte" . Guarida de Geek . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
enlaces externos
- La mujer de negro en el sitio oficial de Susan Hill