Theodor Storm | |
---|---|
Nació | Husum , Schleswig | 14 de septiembre de 1817
Fallecido | 4 de julio de 1888 Hademarschen , Imperio alemán | (70 años)
Ocupación | Abogado, escritor |
alma mater | Universidad de Kiel |
Hans Theodor Woldsen Storm ( pronunciación alemana: [ˈteːodoːɐ̯ ˈʃtɔʁm] ( escuchar ) ; 14 de septiembre de 1817 - 4 de julio de 1888), comúnmente conocido como Theodor Storm , fue un escritor alemán. Se le considera una de las figuras más importantes del realismo alemán .
Vida [ editar ]
Storm nació en la pequeña ciudad de Husum , en la costa oeste de Schleswig , entonces un ducado formalmente independiente gobernado por el rey de Dinamarca. [1] Sus padres fueron el abogado Johann Casimir Storm (1790-1874) y Lucie Storm , de soltera Woldsen (1797-1879).
Storm asistió a la escuela en Husum y Lübeck y estudió derecho en Kiel y Berlín . [1] Cuando todavía era estudiante de derecho en Kiel , publicó un primer volumen de versos junto con los hermanos Tycho y Theodor Mommsen (1843).
Storm participó en las revoluciones de 1848 y simpatizó con los objetivos liberales de una Alemania unida bajo una monarquía constitucional en la que todas las clases pudieran participar en el proceso político. [2] [3] Desde 1843 hasta que su admisión fue revocada por las autoridades danesas en 1852, trabajó como abogado en su ciudad natal de Husum. En 1853 Storm se trasladó a Potsdam , pasando a Heiligenstadt en Turingia en 1856. Regresó a Husum en 1865 después de que Schleswig quedara bajo el dominio prusiano y se convirtiera en magistrado de distrito ("Landvogt"). En 1880 Storm se trasladó a Hademarschen, donde pasó los últimos años de su vida escribiendo, y murió de cáncer a los 70 años [1].
Storm se casó dos veces, primero con Konstanze Esmarch, quien murió en 1864, y luego con Dorothea Jensen. [1]
Trabajo [ editar ]
Storm fue uno de los autores más importantes del realismo literario alemán del siglo XIX . Escribió una serie de cuentos, poemas y novelas. Sus dos obras más conocidas son las novellas Immensee (1849) y Der Schimmelreiter ("El jinete del caballo blanco"), publicadas por primera vez en abril de 1888 en la Deutsche Rundschau . Otras obras publicadas incluyen un volumen de sus poemas (1852), la novela Pole Poppenspäler (1874) y la novela Aquis submersus (1877).
Análisis [ editar ]
Al igual que Friedrich Hebbel , Theodor Storm era un hijo de la llanura del Mar del Norte, pero, mientras que en el verso de Hebbel casi no hay ninguna referencia directa a su paisaje natal, Storm vuelve a visitar una y otra vez la casta belleza de sus extensas marismas, su mar amenazador y sus pastos estériles. - y aunque Hebbel pudo encontrar un hogar lejos de su brezo natal, Storm se aferró a él con lo que podría llamarse un amor celoso. En Der Schimmelreiter , la última de sus 50 novelas y considerada la obra maestra culminante de Storm, el escenario de la costa rural del norte de Alemania es fundamental para evocar su atmósfera desconcertante y supersticiosa, y prepara el escenario para el campo de batalla del hombre contra la naturaleza: los diques y el mar.
Sus poetas favoritos fueron Joseph von Eichendorff y Eduard Mörike , y la influencia del primero es claramente perceptible incluso en los últimos versos de Storm. Durante una visita de verano a Baden-Baden en 1864, donde había sido invitado por su amigo, el autor y pintor Ludwig Pietsch , conoció al gran escritor ruso Ivan Turgenev . Intercambiaron cartas y se enviaron copias de sus obras durante varios años.
El crítico literario húngaro Georg Lukács , en Soul and Form (1911), evaluó a Storm como "el último representante de la gran tradición literaria burguesa alemana", entre Jeremias Gotthelf y Thomas Mann .
Muestras [ editar ]
Un poema sobre su ciudad natal, Husum, la ciudad gris junto al mar gris (en alemán : Die graue Stadt am grauen Meer ).
Die Stadt | La ciudad |
---|---|
Am grauen Strand, am grauen Meer Und seitab liegt die Stadt; Der Nebel drückt die Dächer schwer, Und durch die Stille braust das Meer Eintönig um die Stadt. | Por la orilla gris, por el mar gris —Y muy cerca está la ciudad— La niebla descansa pesada sobre los tejados Y en el silencio ruge el mar Monótonamente alrededor de la ciudad. |
Es rauscht kein Wald, es schlägt im Mai Kein Vogel ohn 'Unterlaß; Die Wandergans mit hartem Schrei Nur fliegt en Herbstesnacht vorbei, Am Strande weht das Gras. | Ningún bosque murmura, ningún pájaro canta incesantemente en mayo; El ganso que lanza la varita con un grito estridente En las noches de otoño simplemente pasa, En la costa agita la hierba. |
Doch hängt mein ganzes Herz an dir, Du graue Stadt am Meer; Der Jugend Zauber für und für Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir, Du graue Stadt am Meer. | Sin embargo, todo mi corazón permanece contigo, oh ciudad gris junto al mar; La magia de la juventud por siempre y un día Descansa todavía sonriendo sobre ti, sobre ti, oh ciudad gris junto al mar. |
Análisis y texto original del poema de A Book of German Lyrics , ed. Friedrich Bruns, que está disponible en Project Gutenberg . [4]
Obras traducidas [ editar ]
- Theodor Storm: El jinete del caballo blanco e historias seleccionadas . Traducido por James Wright. Nueva York 2009.
- Theodor Storm: Carsten the Trustee y otra ficción . Traducido por Denis Jackson. Angel Books 2009.
- Theodor Storm: Paul el titiritero y otros cortos de ficción . Traducido por Denis Jackson. Libros del ángel 2004.
- Theodor Storm: Hans y Heinz Kirch con Immensee y Journey to a Hallig . Traducido por Denis Jackson y Anja Nauck. Angel Books 1999.
- Theodor Storm: El Dykemaster . Traducido por Denis Jackson. Angel Books 1996.
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c d Adolf Stern, Nota biográfica en The Rider on the White Horse , The Harvard Classics Shelf of Fiction, 1917
- ^ Jackson, David A (1992). Theodor Storm: La vida y obra de un humanitario democrático . Editorial Berg. pag. 201.
- ^ Ebersold, Günther (1981). Politik und Gesellschaftskritik in den Novellen Theodor Storms . Peter Lang Verlag. pag. 13.
- ^ UNC.edu [ enlace muerto permanente ]
Fuentes [ editar ]
- David Dysart: El papel de las pinturas en la obra de Theodor Storm . Nueva York / Frankfurt 1993.
- Norma Curtis Wood: elementos del realismo en los escritos en prosa de Theodor Storm . Cambridge 2009.
Enlaces externos [ editar ]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Theodor Storm . |
- Obras de Theodor Storm en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Theodor Storm en Internet Archive
- Obras de Theodor Storm en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Theodor Storm y su mundo
- Biografía y muchas obras de Storm.
- Der Schimmelreiter (Audiolibro en alemán)
- Todos los poemas de Theodor Storm
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 25 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 968–969.