Théodore Botrel


Jean-Baptiste-Théodore-Marie Botrel (14 de septiembre de 1868 - 28 de julio de 1925) fue un cantautor, poeta y dramaturgo francés. Es mejor conocido por sus canciones populares sobre su Bretaña natal , de las cuales la más famosa es La Paimpolaise . Durante la Primera Guerra Mundial se convirtió en el "bardo de los ejércitos" oficial de Francia.

Nacido en Dinan , Botrel era hijo de un herrero. Se quedó con su abuela en Saint-Méen-le-Grand cuando era niño, ya que sus padres se habían mudado a París. Se unió a ellos en la capital a la edad de siete años. Su idioma nativo era el dialecto galo , aunque casi todas sus canciones están en francés estándar, y aprendió el idioma bretón más tarde en su vida.

Cuando era adolescente, se involucró en obras de teatro de aficionados, actuando en el escenario en obras de teatro y escribiendo canciones. Su primera canción publicada Le Petit Biniou (La pequeña gaita) no fue un éxito.

Botrel dejó de lado sus ambiciones teatrales, se unió al ejército durante cinco años y luego trabajó como empleado de la compañía ferroviaria París-Lyon-Marsella . Continuó apareciendo en el escenario y escribiendo e interpretando canciones. En 1891 conoció y se casó con la cantante Hélène Lugton, conocida como Léna.

Una noche de 1895, en sustitución de otro acto, interpretó su canción La Paimpolaise (La niña de Paimpol) con gran éxito del público, lanzándose como un cantante popular. La Paimpolaise se convirtió en su canción característica: una balada melodiosa sobre los pintorescos encantos del pueblo pesquero de Paimpol y su gente. De hecho, Botrel solo visitó Paimpol en 1897, después de escribir la canción. El estribillo de la canción "J'aime Paimpol et sa falaise" (Me encanta Paimpol y su acantilado) aparentemente fue elegido porque 'falaise' rima con 'Paimpolaise'. A menudo se ha observado que no hay acantilados en la ciudad. [1] Sin embargo, la cercana Pointe de Guiben se ha comercializado como el acantilado descrito en la canción. [2]La elección de Paimpol probablemente se derivó de la popularidad de la reciente novela Pêcheur d'Islande de Pierre Loti , que se desarrolla en la ciudad. [3] La canción fue una característica central del repertorio de Félix Mayol hasta su muerte en 1941. Mayol también mostró muchas de las canciones posteriores de Botrel. [3]

La Paimpolaise inspiró una serie de otras canciones sentimentales que idealizaban las ciudades y regiones bretonas. En Jésus chez les bretons (Jesús entre los bretones) da a entender que la segunda venida será en Bretaña.


La publicidad de Botrel hizo mucho de su aspecto noble. The New York Times citó la siguiente descripción: " Incluso antes de que abra la boca, te interesa y te atrae su porte noble y franco. Sus rasgos son de regularidad clásica, su tez pálida, su frente ancha y alta como la de un pensador profundo". Debajo de un espeso bigote se ven unos labios bien definidos, y sus ojos, penetrantes y penetrantes, tienen también una mirada lejana.[4]
Botrel actuando ante las tropas en 1915
Botrel y su mujer Léna en el Congreso Celta de Caernarfon, 1904 (al fondo, el fotógrafo Émile Hamonic y el lingüista Paul Barbier.)