Theodor Nöldeke
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Theodore Noldeke )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Theodor Nöldeke
Theodor Nöldeke - Orientalische Studien.jpg
Nació2 de marzo de 1836
Hamburgo , Ciudad Libre de Hamburgo , Confederación Alemana
Murió25 de diciembre de 1930 (94 años)
Karlsruhe , Baden-Württemberg , Weimar Alemania
OcupaciónOrientalista alemán
Obras destacadasGeschichte Qorâns, Das Leben Mohammeds

Theodor Nöldeke ( alemán: [ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə] ; nacido el 2 de marzo de 1836 - el 25 de diciembre de 1930) fue un orientalista y erudito alemán . Sus intereses de investigación abarcaron los estudios del Antiguo Testamento , las lenguas semíticas y la literatura árabe, persa y siríaca. Nöldeke tradujo varias obras importantes de la literatura oriental y durante su vida fue considerado un importante orientalista. Escribió numerosos estudios (incluso sobre el Corán) y contribuyó con artículos a la Encyclopædia Britannica .

Entre los proyectos Nöldeke colaboraron en era Michael Jan de Goeje ‘publicada edición s de al-Tabari 's Tarij ( 'Historia Universal'), para la que tradujo el sasánida sección -era. Esta traducción sigue siendo de gran valor, especialmente para el extenso comentario complementario. Sus numerosos estudiantes incluyeron a Charles Cutler Torrey , Louis Ginzberg y Friedrich Zacharias Schwally . Encomendó a Schwally la continuación de su obra estándar "La historia del Corán ".

Biografía

Nöldeke nació en Harburg , (Hamburgo hoy). En 1853 se graduó en el Gymnasium Georgianum Lingen , Emsland , y pasó a estudiar en la Universidad de Göttingen con Heinrich Ewald , y más tarde en la Universidad de Viena , la Universidad de Leiden y la Universidad Humboldt de Berlín . En 1864 se convirtió en profesor en la Universidad de Kiel y desde 1872 en la Universidad de Estrasburgo hasta que se jubiló a los 70 años. Nöldeke tuvo diez hijos, seis de los cuales fallecieron antes que él. Su hijo Arnold Nöldeke se convirtió en juez y fue senador de Hamburgo durante el período de Weimar.. Murió en Karlsruhe .

Distinciones

  • 1859 - ganó el premio francés Académie des Inscriptions et Belles-Lettres por su Histoire du Coran y lenguas semíticas, y la historia y civilización del Islam .
  • 1860 - Edición alemana de Geschichte des Qorâns publicada con adiciones en Göttingen.
  • 1861 - conferencias en la universidad de Göttingen.
  • 1864 - profesor extraordinario en la universidad de Göttingen.
  • 1868 - profesor ordinario en Kiel ; Se publica Grammatik der neusyrischen Sprache .
  • 1872 - cátedra de Lenguas Orientales en Estrasburgo (dimite en 1906).
  • 1874 - Se publica Mandäische Grammatik .
  • 1878 - Miembro extranjero de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos [1]
  • 1879 - miembro externo de la Academia de Ciencias de Baviera .
  • 1881–1882 - traduce Tabari ( árabe - alemán ).
  • 1888 - miembro de la Orden Pour le Mérite de Ciencias y Artes.
  • 1892: recibe un doctorado honoris causa por la Universidad de Edimburgo .
  • 1893 - nombrado miembro externo de la Accademia Nazionale dei Lincei en Roma .
  • 1920 - miembro asociado de la Academia de Ciencias de Heidelberg .
  • 1926 - miembro honorario de la Academia de Ciencias de Rusia - había sido miembro correspondiente desde 1885; Ciudadano honorario de la ciudad de Harburg (ahora parte de Hamburgo).

Trabajos seleccionados

  • Encyclopædia Britannica , varios ensayos y artículos tempranos sobre el Corán, junto con otros, republicados en la revista Oriental Sketches .
  • Geschichte des Qorâns (1860; Leipzig , Dieterich, 2nd rev. Ed., 1909–38; traducción al inglés de Wolfgang H. Behn: The History of the Qurʾān , Leiden: Brill 2013)
  • Das Leben Mohammeds ("La vida de Muḥammad", texto en alemán; Hannover, Rümpler, 1863)
  • Beiträge zur Kenntnis der Poesie der alten Araber . (Hannover, Carl Rümpler, 1864)
  • Die alttestamentliche Literatur (1868)
  • Untersuchungen zur Kritik des Alten Testaments (1869)
  • Nöldeke, Theodor (1871). "Ασσύριος Σύριος Σύρος" . Hermes . 5 (3): 443–468. JSTOR  4471183 .
  • Nöldeke, Theodor (1871). "Die Namen der aramäischen Nation und Sprache" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 25 (1–2): 113–131. JSTOR  43366019 .
  • Histoire Littéraire de L'ancien Testament ; Francés (París, Sandoz et Fischbacher, 1873)
  • Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt (1879)
  • Nöldeke, Theodor (1880). Kurzgefasste syrische Grammatik (1ª ed. Alemana). Leipzig: Weigel.
    • Nöldeke, Theodor (1898) [1880]. Kurzgefasste syrische Grammatik (segunda edición alemana). Leipzig: Tauchnitz.
      • Nöldeke, Theodor (1904). Gramática siríaca compendiosa (1ª ed. Inglesa). Londres: Williams & Norgate.
  • Nöldeke, Theodor (1883). "Untersuchungen zur semitischen Grammatik" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 37 (4): 525–540. JSTOR  43361632 .
  • Nöldeke, Theodor (1886). "Lenguas semíticas" . La Enciclopedia Británica . 21 (9ª ed.). Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 641–656.
  • Revisión de Julius Wellhausen 's Reste Arabischen Heidentums (1887) en ZDMG, vol. 41 (1887), págs. 707–26.
  • Aufsätze zur persischen Geschichte (Leipzig, 1887); artículos sobre Persia .
  • Bocetos de la historia oriental (Londres y Edimburgo, Adam y Charles Black, 1892)
  • A Servile War in the East [El levantamiento de esclavos de Zanj en la Mesopotamia del siglo IX] (traducción al inglés, John Sutherland Black; apareció como el capítulo 5 en Sketches from Eastern History ; 1892)
  • Nöldeke, Theodor (1893). "Bemerkungen zu den aramäischen Inschriften von Sendschirli" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 47 (1): 96-105. JSTOR  43362292 .
  • Zur Grammatik des klassischen Arabisch (1896)
  • Fünf Mo'allaqat, übersetzt und erklärt (1899–1901)
  • Artículos de la Encyclopaedia Biblica (1903)
  • Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (1904)
  • Kalila wa Dimna (Estrasburgo, Trübner, 1912)
  • Israel und die Völker nach jüdischer Lehre en coautoría de August Wünsche; ed., Joseph S Bloch; (Berlín, Viena, 1922)

Contribuyó con frecuencia al Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , al Göttingische gelehrte Anzeigen y al Expositor .

Cronología de Nöldeke

La cronología de Nöldeke es un "ordenamiento canónico" de las 114 suras del Corán de acuerdo con la secuencia de la revelación. Destinado a ayudar a la erudición teológica, literaria e histórica de la exégesis coránica mejorando la coherencia estructural. [2] La cronología de Nöldeke ha sido adoptada como guía general por algunas escuelas de erudición actual. La edición egipcia, elaborada en 1924, es una adaptación del trabajo de Nöldeke. [3] Nöldeke consideró las suras desde la perspectiva del contenido y el desarrollo estilístico y el origen lingüístico para reorganizarlas en una secuencia histórica de revelación. De acuerdo con su sistema Sura 21: “Los Profetas” - 21 de 114 suras en el Corán - se renumera '65'. Su cronología dividió las suras en dos períodos: La Meca (en tres fases) y la Medina.

La cronología Nöldeke del Corán : Cuatro grupos de las 114 Suras:

  • Grupo 1. Primer período de La Meca (48 Suras): Surahs 96 ; 74 ; 111 ; 106 ; 108 ; 104 ; 107 ; 102 ; 105 ; 92 ; 90 ; 94 ; 93 ; 97 ; 86 ; 91 ; 80 ; 68 ; 87 ; 95 ; 103 ; 85 ; 73 ; 101 ; 99 ;82 ; 81 ; 53 ; 84 ; 100 ; 79 ; 77 ; 78 ; 88 ; 89 ; 75 ; 83 ; 69 ; 51 ; 52 ; 56 ; 70 ; 55 ; 112 ; 109 ; 113 ; 114 ; 1
  • Grupo 2. Segundo período de La Meca (21 Suras): 54; 37; 71; 76; 44; 50; 20; 26; 15; 19; 38; 36; 43; 72; 67; 23; 21; 25; 17; 27; 18
  • Grupo 3. Tercer Período de La Meca (21 Suras): 32; 41; 45; dieciséis; 30; 11; 14; 12; 40; 28; 39; 29; 31; 42; 10; 34; 35; 7; 46; 6; 13
  • Grupo 4. Período de Medinan (24 Suras): 2; 98; 64; 62; 8; 47; 3; 61; 57; 4; sesenta y cinco; 59; 33; 63; 24; 58; 22; 48; 66; 60; 110; 49; 9; 5

Referencias

Citas

  1. ^ "Th. Nöldeke (1836-1930)" . Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  2. ^ Ernst 2011 , p. 43.
  3. ^ Böwering , 2008 , p. 73.

Fuentes

  • Böwering, Gerhard (2008). "Investigación reciente sobre la construcción del Corán". En Reynolds, Gabriel Said (ed.). El Corán en su contexto histórico . Routledge. págs. 70–87. ISBN 978-0-203-93960-4.
  • Ernst, Carl W. (2011). Cómo leer el Corán: una nueva guía, con traducciones selectas . Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN 978-0-8078-6907-9.
  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Nöldeke, Theodor ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.

enlaces externos

  • Obras de Theodor Nöldeke en Project Gutenberg
  • Obras de Theodor Nöldeke en Faded Page (Canadá)
  • Marco Frenschkowski (1993). "Nöldeke, Theodor". En Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). 6 . Herzberg: Bautz. cols. 979–983. ISBN 3-88309-044-1.
  • Historia del estado de Sasanian
  • Recortes de periódicos sobre Theodor Nöldeke en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_Nöldeke&oldid=1053422213 "
Contribute a better translation