" Ellos no se preocupan por nosotros " es el quinto single de Michael Jackson álbum 's la historia: pasado, presente y futuro, Libro I , y fue lanzado en 16 de abril de 1996. Se trata de una canción de protesta y sigue siendo uno de los más piezas controvertidas que Jackson alguna vez compuso. En los EE. UU., El escrutinio de los medios en torno a las acusaciones de letras antisemitas fue el catalizador para que Jackson emitiera múltiples aclaraciones, una disculpa, una defensa del director Spike Lee y la relanzamiento de la canción con una nueva voz con letra alterada. La cantante respondió a las acusaciones de antisemitismo, argumentando que las críticas habían malinterpretado el contexto de la canción, ya sea de forma no intencionada o deliberada.
"No se preocupan por nosotros" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Michael Jackson | ||||
del álbum HIStory: Past, Present and Future, Libro I | ||||
Liberado | 16 de abril de 1996 (Estados Unidos) | |||
Grabado | 1994-1995 | |||
Género | ||||
Largo |
| |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) | Michael Jackson | |||
Productor (es) | Michael Jackson | |||
Cronología de singles de Michael Jackson | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"No se preocupan por nosotros" (versión de Brasil) en YouTube | ||||
Video musical | ||||
"No se preocupan por nosotros" (versión de prisión) en YouTube | ||||
Muestra de audio | ||||
"No se preocupan por nosotros"
|
"They Don't Care About Us" fue acompañado por dos videos musicales dirigidos por Lee. El primero fue filmado en dos lugares de Brasil , en Pelourinho , el centro histórico de la ciudad de Salvador , y en una favela de Río de Janeiro llamada Doña Marta , [1] [2] donde las autoridades estatales habían tratado de prohibir toda producción por temor. el video dañaría su imagen, el área y las perspectivas de Río de Janeiro como escenario de los Juegos Olímpicos de 2004 . Aún así, los residentes de la zona se alegraron de ver al cantante, esperando que sus problemas se hicieran visibles a una audiencia más amplia. [2] El segundo video fue filmado en una prisión y contenía secuencias de video de múltiples referencias a abusos contra los derechos humanos .
Comercialmente, "They Don't Care About Us" se convirtió en uno de los diez primeros éxitos en todos los países europeos y en el número uno en la República Checa, Alemania, Hungría e Italia. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 30 en el Billboard Hot 100 .
"They Don't Care About Us" se interpretó como parte de un popurrí con " Scream " y " In the Closet " durante la tercera y última serie de conciertos de Jackson, el HIStory World Tour , que se desarrolló entre 1996 y 1997. La canción se estableció se presentará en la serie de conciertos de regreso de Jackson This Is It en el O2 Arena de Londres desde julio de 2009 hasta marzo de 2010, pero los espectáculos fueron cancelados debido a su repentina muerte el 25 de junio de 2009 . "They Don't Care About Us" se mezcló con partes de canciones como "Privacy" (del álbum Invincible ) y " Tabloid Junkie " (de HIStory ), y se lanzó en el álbum Immortal , en noviembre de 2011.
Música y otros comentarios
La canción comienza con un grupo de niños cantando el coro, "Todo lo que quiero decir es que realmente no se preocupan por nosotros". Entre las líneas del coro, un niño canta: "No te preocupes por lo que diga la gente, sabemos la verdad", después de lo cual otro niño dice: "¡Ya es suficiente con esta basura!" [3] [4] [5] Se toca en tono de re menor y el tipo de compás de la pista es el tiempo común. [6] La canción, que se cita como una canción pop, tiene un tempo moderadamente lento de 90 latidos por minuto. Los instrumentos utilizados incluyen sintetizadores, percusión y guitarra. [6] Jon Pareles declaró que Jackson se autodenominaba "víctima de la brutalidad policial" y "víctima del odio". Continuó: "Un oyente podría preguntarse quién se supone que es 'Us' ... Para hacer que las canciones se alojen en el oído, Jackson usa melodías elementales, un motivo de dos notas 'nyah, nyah' en 'They Don' t Care About Us '... y se le ocurren todo tipo de sorpresas en los arreglos ". [7]
James Hunter de la revista Rolling Stone señaló que, musicalmente, Jackson ya no estaba tratando de ocultar las excentricidades que tenía y agregó que, con "They Don't Care About Us", el músico pop sonaba más asediado que nunca. [8] Jim Farber del New York Daily News dijo que Jackson "gruñó" mientras cantaba, que la canción "hizo clic" y tiene un "ritmo estruendoso original". [9] La revisión de HIStory en The Washington Times señaló que "No se preocupan por nosotros": "[sigue] rápido, invitando a más patetismo - y más controversia. Con aplausos inquietantes y un escáner de la policía de fondo". [10] El Sacramento Bee lo describió como un "ritmo de baile reggae-lite en bucle". [11]
La canción ganó renovada atención y relevancia debido a su uso durante las protestas de Black Lives Matter en 2014 y 2015, y nuevamente en 2020. [12] [13]
Rendimiento gráfico
En el Reino Unido, "They Don't Care About Us" alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido y permaneció en la lista durante tres meses. [14]
La canción tuvo un éxito particular en el resto de Europa, ubicándose entre los diez primeros en todos los países, excepto en España, donde alcanzó el número 11 y permaneció en la lista durante solo una semana. Los momentos más destacados de Europa llegaron en Austria, Suiza, Francia, Bélgica y Suecia, donde la canción se convirtió en un éxito entre los cinco primeros y se mantuvo en las listas respectivas de cada país durante un mínimo de 21 semanas. [15] La canción alcanzó la cima de las listas durante tres semanas en Alemania y permaneció 30 semanas completas en la encuesta, [16] marcando la carrera consecutiva más larga de una canción de Michael Jackson en las listas alemanas.
La controversia lírica en torno a "They Don't Care About Us" trajo una decepción comercial parcial en Estados Unidos. Alcanzó el puesto 30 en la lista US Billboard Hot 100, sin alcanzar el récord de éxito de los dos sencillos anteriores, " Scream / Childhood " y " You Are Not Alone ", pero la canción alcanzó el número 10 en la cartelera estadounidense. Lista de singles calientes de R&B. [17]
Videos musicales
Producir el primer video resultó ser una tarea difícil para Jackson. Las autoridades estatales intentaron sin éxito prohibir el rodaje de la cantante en Salvador ( Pelourinho ) y en Río de Janeiro . Los funcionarios del estado de Río temían que las imágenes de pobreza pudieran afectar el turismo y acusaron a Jackson de explotar a los pobres. Ronaldo Cezar Coelho, secretario de Industria, Comercio y Turismo del estado, exigió derechos de edición sobre el producto terminado, diciendo: "No veo por qué deberíamos tener que facilitar películas que no contribuirán en nada a todos nuestros esfuerzos por rehabilitar la imagen de Río". . A algunos les preocupaba que escenas de pobreza y abusos a los derechos humanos pudieran afectar sus posibilidades de albergar los Juegos Olímpicos en 2004. Otros apoyaron el deseo de Jackson de resaltar los problemas de la región, argumentando que el gobierno estaba avergonzado por sus propios fracasos.
Un juez prohibió todas las filmaciones, pero esta decisión fue anulada por una orden judicial. Aunque los funcionarios estaban enojados, los residentes no lo estaban y Jackson estuvo rodeado por una multitud de espectadores entusiastas durante la filmación. Una mujer logró pasar a través de seguridad para abrazar a Jackson, quien continuó bailando mientras la abrazaba. Otra mujer apareció y lo abrazó por detrás. Luego cayó al suelo cuando la policía apartó a las dos mujeres y las escoltó. Después de que el director ayudó a Jackson a levantarse de la calle, continuó cantando y bailando. Este incidente llegó al video musical. [18] 1.500 policías y 50 vecinos que actuaban como guardias de seguridad cerraron efectivamente la favela de Doña Marta . Algunos residentes y funcionarios encontraron ofensivo que el equipo de producción de Jackson hubiera negociado con los traficantes de drogas para obtener permiso para filmar en uno de los barrios marginales de la ciudad. [2] [19]
El video musical fue dirigido por Spike Lee . Cuando se le preguntó por qué eligió a Lee para dirigir el video, Jackson respondió: "'They Don't Care About Us' tiene una ventaja, y Spike Lee se me acercó. Es una canción de concienciación pública y de eso se trata. Es una protesta tipo de canción ... y creo que fue perfecto para ella ". [20]
Jackson también colaboró con 200 miembros del grupo cultural Olodum , quienes "se balancearon al ritmo pesado de la música ' samba-reggae ' de Salvador ". [19] [21] El interés de los medios en torno al video musical expuso a Olodum a 140 países de todo el mundo, lo que les dio fama mundial y una mayor credibilidad en Brasil. [22] Al comienzo del video, una mujer brasileña dice, "Michael, eles não ligam pra gente" (portugués para "Michael, no se preocupan por nosotros"), grabado por Angélica Vieira, productora de Manhattan Connection . [23]
Hablando del video musical, en The New Brazilian Cinema , Lúcia Nagib observó:
Cuando Michael Jackson decidió filmar su nuevo video musical en una favela de Río de Janeiro ... usó a la gente de la favela como extras en un súper espectáculo visual ... Todo el tiempo hay un atractivo vagamente político allí ... El aspecto interesante de la estrategia de Michael Jackson es la eficiencia con la que da visibilidad a la pobreza y los problemas sociales en países como Brasil sin recurrir al discurso político tradicional. El aspecto problemático es que no implica una intervención real en esa pobreza. [24]
En 2009, Billboard describió el área como "ahora un modelo de desarrollo social" y afirmó que la influencia de Jackson fue parcialmente responsable de esta mejora. [1]
Por primera vez en su carrera, Jackson hizo un segundo video musical para un sencillo. Esta segunda versión fue filmada en una prisión con compañeros de celda; En el video, se ve a Jackson esposado. También contiene imágenes reales de la policía atacando a afroamericanos, la represión militar de la protesta en la Plaza de Tiananmen , el Ku Klux Klan , crímenes de guerra , genocidio, ejecución, ley marcial y otros abusos contra los derechos humanos. [25] Esta versión rara vez se reproduce en televisión y tiene menos de una décima parte de las vistas del video de Río en YouTube. [26]
El primer video musical de la canción aparece en el box set Visionary: The Video Singles , así como en los álbumes de videos HIStory on Film, Volume II y Vision ; este último incluye adicionalmente la versión carcelaria.
Espectáculos en vivo
"They Don't Care About Us" sólo se realizó como parte del popurrí de apertura del HIStory World Tour , junto con "Scream" y "In the Closet". El segmento de "They Don't Care About Us" comenzó con una secuencia de baile corta de estilo militar y contenía un extracto de " HIStory ". Un breve videoclip sin editar publicado después de la muerte de Jackson del ensayo del 23 de junio de 2009 para la serie de conciertos This Is It muestra a Jackson interpretando la canción como la canción principal en un popurrí con partes de "HIStory", así como "Why You Wanna Trip On Me "y" She Drives Me Wild "de Dangerous . [27] La canción fue posteriormente remezclado y contó como parte del Cirque du Soleil 's Michael Jackson: The Immortal World Tour .
Disputa lírica y contexto
El 15 de junio de 1995, un día antes del lanzamiento de HIStory , The New York Times informó que "They Don't Care About Us" tenía contenido racista y antisemita. La publicación destacó la letra, "Judáme, demándame, que todo el mundo me haga / Patéame , no me pongas blanco o negro". [28] [29] Jackson respondió directamente a la publicación, declarando:
"La idea de que estas letras puedan considerarse objetables es extremadamente hiriente para mí y engañosa. De hecho, la canción trata sobre el dolor del prejuicio y el odio y es una forma de llamar la atención sobre los problemas sociales y políticos. Yo soy la voz del acusado y agredido. Soy la voz de todos. Soy el skinhead, soy el judío, soy el negro, soy el hombre blanco. No soy el que atacaba. Se trata de las injusticias a los jóvenes gente y cómo el sistema puede acusarlos injustamente. Estoy enojado e indignado de que me hayan malinterpretado ".
- Michael Jackson, [28]
Cuando se le preguntó más sobre la letra en el programa Prime Time Live de ABC News , Jackson dijo: "No es antisemita porque no soy una persona racista ... Nunca podría ser racista. Amo todas las razas". [28] El cantante también dijo que algunos de sus empleados y amigos más cercanos eran judíos. Ese mismo día, Jackson recibió el apoyo de su manager y sello discográfico, quien describió la letra como "brillante", que trataba de oposición al prejuicio y sacada de contexto. [28] Al día siguiente, dos miembros destacados de la comunidad judía declararon que el intento de Jackson de hacer una canción crítica de la discriminación había fracasado. Expresaron la opinión de que la letra utilizada no era adecuada para una audiencia adolescente que podría no entender el contexto de la canción, y agregaron que la canción era demasiado ambigua para que la entendieran algunos oyentes. Aceptaron que Jackson tenía buenas intenciones y sugirieron que el animador escribiera una explicación en el folleto del álbum. [3]
El 17 de junio, Jackson emitió otra disculpa pública por su elección de palabras. Prometió que las copias futuras del álbum incluirían una disculpa. En este punto, sin embargo, ya se habían enviado dos millones de copias del registro. El cantante concluyó: "Solo quiero que todos sepan cuán firmemente estoy comprometido con la tolerancia, la paz y el amor, y pido disculpas a todos los que puedan haber resultado heridos". [30] Al día siguiente, en su reseña de HIStory , Jon Pareles de The New York Times alegó: "En ... 'They Don't Care About Us', desmiente todo su catálogo de himnos de hermandad con un explosión de antisemitismo ". [7]
El 21 de junio, Patrick Macdonald de The Seattle Times criticó a Jackson, diciendo: "Puede que haya vivido una vida protegida, pero en realidad no hay excusa para usar términos como 'judío me' y 'kike' en una canción pop, a menos que hagas está claro que está denunciando esos términos, y lo hace de una manera ingeniosa ". [31] Dos días después, Jackson decidió, a pesar del costo incurrido, volvería al estudio y alteraría la redacción ofensiva en futuras copias del álbum; "Júrame" y "Kike me" se sustituyen por "hazme" y "pégame". El video musical y algunas copias del álbum aún llevan las palabras originales, pero con ruidos fuertes y abstractos que las ahogan parcialmente. Reiteró su aceptación de que la canción era ofensiva para algunos. [32] [33] Spike Lee defendió el uso de la palabra por parte de Jackson, mencionando el doble rasero de los medios. "Si bien The New York Times afirmó el uso de insultos raciales en 'They Don't Care About Us', guardaron silencio sobre otros insultos raciales en el álbum. The Notorious BIG dice 'nigga' en" This Time Around ", otra canción en el álbum HIStory , pero no atrajo la atención de los medios, así como, muchos años antes, el uso en la letra de la palabra 'nigger' de John Lennon ". [34]
Seguimiento de listados
- Europa CD Single [35]
- "No se preocupan por nosotros" - 4:43
- "No se preocupan por nosotros (Track Masters Remix)" - 4:07
- "Ellos no se preocupan por nosotros (Remix conjunto completo de Charles)" - 4:56
- " Beat It (Submezcla de Moby)" - 6:11
- CD sencillo de EE. UU. [36]
- "No se preocupan por nosotros" - 4:43
- "Ellos no se preocupan por nosotros (mezcla de articulaciones completa de Charles)" - 4:56
- "No se preocupan por nosotros (mezcla principal de Dallas)" - 5:20
- "Ellos no se preocupan por nosotros ( Love To Infinity 's Walk In The Park Radio Mix)" - 4:46
- "No se preocupan por nosotros (Love To Infinity's Classic Paradise Radio Mix)" - 4:14
- "No se preocupan por nosotros (Track Masters Radio Edit)" - 3:41
- " Rock With You (mezcla de club favorita de Frankie)" - 7:45
- " Earth Song (Experiencia del club de Hani)" - 7:55
Remixes
|
|
Personal
- Michael Jackson: voz principal, coros, percusión, teclados, sintetizadores, productor, programación de sintetizadores, arreglos vocales, arreglos rítmicos, arreglos de cuerdas
- Coro de Niños de Los Ángeles - coros
- Trevor Rabin - guitarra
- Slash - guitarra adicional
- Brad Buxer : percusión, teclados, sintetizadores, programación de sintetizadores
- Chuck Wild: teclados, sintetizadores, programación de sintetizadores
- Jeff Bova, Jason Miles - teclados, sintetizadores
- Bruce Swedien - ingeniero de grabación, mezcla
- Eddie De Lena - ingeniero de grabación asistente, mezcla
- Matt Forger, Rob Hoffman - ingenieros de grabación asistentes
- Annette Sander - arreglos corales [37]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos semanales
|
Gráficos de fin de año
Gráfico (1996) | Posición |
---|---|
Austria (Ö3 Austria Top 40) [69] | 3 |
Bélgica (Ultratop Flanders) [70] | 40 |
Bélgica (Ultratop Valonia) [71] | 21 |
Alemania (Cartas oficiales alemanas) [72] | 7 |
Países Bajos (Top 40 holandés) [73] | 26 |
Países Bajos (Top 100 individual) [74] | 44 |
Suecia (Sverigetopplistan) [75] | 14 |
Suecia (Tabla de danza sueca) [76] | 22 |
Suiza (Schweizer Hitparade) [77] | 8 |
Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [78] | 83 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [79] | Oro | 35.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [80] | Oro | 25.000 * |
Bélgica ( BEA ) [81] | Oro | 25.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [82] | Oro | 15.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [83] | Plata | 125 000 * |
Alemania ( BVMI ) [84] | 3 × oro | 750.000 ^ |
Noruega ( IFPI Noruega) [85] | Oro | |
Suiza ( IFPI Suiza) [86] | Oro | 25.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [87] | Plata | 200.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [88] | Oro | 500.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b "Michael Jackson sigue siendo un fenómeno global" . Cartelera . 2 de julio de 2009 . Consultado el 10 de junio de 2010 .
- ^ a b c Schemo, Diana Jean (11 de febrero de 1996). "Río trastes como Michael Jackson planea filmar tugurios" . The New York Times . Consultado el 10 de junio de 2010 .
- ^ a b "Respuesta judía a Jackson" . The New York Times . 16 de junio de 1995 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ "Jackson explica comentarios denunciados como antisemitismo". (16 de junio de 1995). El Boston Globe .
- ^ Catlin, Roger (18 de junio de 1995). "Jackson, que alguna vez fue el indiscutible rey del pop, necesita urgentemente un éxito para revivir su carrera, ¿es Michael HIStory?" . El Hartford Courant . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- ^ a b "Ellos no se preocupan por nosotros" . Musicnotes.com . Alfred Publishing Co . 25 de agosto de 1999 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
- ^ a b Pareles, Jon (18 de junio de 1995). "Pop View; Michael Jackson está enojado, ¿entiendes?" . The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
- ^ Hunter, James (10 de agosto de 1995). "Historia de Michael Jackson" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de julio de 2008 .
- ^ Farber, Jim (19 de junio de 1995). "Michael's 'HIS'-sy fit" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 10 de junio de 2009 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Una 'HIStory' de autocompasión y exageración. (21 de junio de 1995). The Washington Times .
- ^ "Los viejos éxitos de Jackson siguen siendo los mejores". (20 de junio de 1995). La abeja de Sacramento .
- ^ Caulderwood, Kathleen (4 de diciembre de 2014). "Los manifestantes de Eric Garner cierran la autopista del lado oeste en la ciudad de Nueva York" . Tiempos de negocios internacionales .
- ^ Sony Hack vuelve a encender preguntas sobre la canción prohibida de Michael Jackson
- ^ "MJ visionario" . Sony BMG . Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
- ^ a b " Ultratop.be - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ a b " Offiziellecharts.de - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ a b c d "HIStory: Pasado, Presente y Futuro, Premios Libro I en Allmusic" . Allmusic . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Michael Jackson - They Don't Care About Us HD con subtítulos + letra del video musical oficial" (video de Youtube) . El incidente de las dos mujeres que agarran a Michael Jackson comienza a las 3:16 en el video, que incluye una secuencia de baile con tambores al final. Duración total: 7:17 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
- ^ a b "Brasil: Michael Jackson filma el video de 'No se preocupan por nosotros ' " . ITN . 9 de febrero de 1995 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Grant, Adrian (1998). Michael Jackson: haciendo historia . Prensa Omnibus. ISBN 0-7119-6723-7.
- ^ Dunn, Christoper (2001). Jardín de la brutalidad . Prensa UNC. pag. 207 . ISBN 0-8078-4976-6.
- ^ Crock, Larry (2005). Música brasileña . ABC-CLIO. pag. 296. ISBN 1-57607-287-8.
- ^ "TRÊS DÉCADAS DE MÚSICA - CLIPES EM TERRAS ESTRANGEIRAS" . Popnotas.
- ^ Nagib, Lúcia (2003). El nuevo cine brasileño . IBTauris. pag. 123 . ISBN 1-86064-928-9.
- ^ "Primer vistazo al nuevo video musical de Michael Jackson en Entertainment Tonight". (29 de marzo de 1996). PR Newswire .
- ^ "El video musical de Michael Jackson que probablemente no has visto" . Konbini . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ "Jackson ensaya con bailarines" . CNN. 2 de julio de 2009 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
- ^ a b c d Weinraub, Bernard (15 de junio de 1995). "En nuevas letras, Jackson usa insultos" . The New York Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ "They Don't Care About Us letra original" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ Smith, Dinitia (17 de junio de 1995). "Michael Jackson se disculpa por el daño causado por la letra" . The New York Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Macdonald, Patrick (21 de junio de 1995). " Lección de ' Historia': Jackson está viviendo en glorias pasadas" . El Seattle Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Riemenschneider, Chris (23 de junio de 1995). "Jackson volverá a grabar las letras de 'Care' Música pop: Michael Jackson se disculpa y dice que planea cambiar las palabras en 'They Don't Care About Us' que algunos consideraron insultos raciales" . Los Angeles Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Smith, Dinitia (23 de junio de 1995). "Jackson planea nuevas letras para el álbum" . The New York Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Lee, Spike (2002). Spike Lee: Entrevistas . Univ. Prensa de Mississippi. págs. 151-152. ISBN 1-57806-470-8.
- ^ " Michael Jackson - 'They Don't Care About Us' (CD, Maxi-Single) | Discogs " en Discogs
- ^ " Michael Jackson - 'They Don't Care About Us' (CD, Maxi-Single) | Discogs " en Discogs
- ^ Lecocq, Richard; Allard, François (23 de octubre de 2018). Michael Jackson Todas las canciones: la historia detrás de cada pista . Cassell. ISBN 978-1788400572.
- ^ a b " Australian-charts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ a b " Austriancharts.at - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ a b c Craig Halstead, Chris Cadman (2003). Autores On Line Ltd (ed.). Michael Jackson: Los años en solitario . pag. 138. ISBN 978-0755200917.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles Week 17/96" (PDF) . Música y medios . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ a b " Michael Jackson: No se preocupan por nosotros" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ a b c " Lescharts.com - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en francés). Les classement single .
- ^ "Íslenski Listinn NR. 176 Vikuna 29.6. - 5.7. '96" (PDF) . Dagblaðið Vísir . 29 de junio de 1996. p. 50 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - no se preocupan por nosotros" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 21 de junio de 2013.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 16. 20 de abril de 1996. p. 20 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Michael Jackson" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ a b c " Dutchcharts.nl - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ a b " Charts.nz - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Top 40 solteros .
- ^ a b " Norwegiancharts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . VG-lista .
- ^ "Notowanie nr749" . Nowe Media, Polskie Radio SA . LP3.polskieradio.pl . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ "Major Market Airplay - Semana 14/1996" (PDF) . Música y medios . 6 de abril de 1996. p. 29 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1a ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Singles Top 100 .
- ^ "Årslistor> Gráficos de fin de año> Gráfico de danza sueca 1996" (PDF) . Música y medios . 15 de marzo de 1997. pág. 30 (ver apéndice de la revista) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ a b " Swisscharts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Tabla de singles suizos .
- ^ a b c "Michael Jackson: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de enero de 2021.
- ^ "Historia de la carta de Michael Jackson (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2017.
- ^ "Historia del gráfico de Michael Jackson (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Michael Jackson (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Michael Jackson (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2017.
- ^ " Italiancharts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Descarga digital superior .
- ^ " Spanishcharts.com - Michael Jackson - No se preocupan por nosotros" Canciones Top 50 .
- ^ " Danishcharts.com - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Tracklisten .
- ^ "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100" . Billboard.com . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 24 de octubre de 2017.
- ^ "Jahreshitparade Singles 1996" . austriancharts.at . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 1996" . Ultratop . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 1996" . Ultratop . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1996" . Top 40 holandés . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" . dutchcharts.nl . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Årslista Singlar - År 1996" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Årslistor> Gráficos de fin de año> Gráfico de danza sueca 1996" (PDF) . Música y medios . 15 de marzo de 1997. pág. 30 (ver apéndice de la revista) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 1996 - hitparade.ch" . Hung Medien . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 1996" . Cartelera . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ "Certificaciones individuales austriacas - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1996" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . IFPI Dinamarca . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Michael Jackson; 'No se preocupan por nosotros')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Michael Jackson; 'No se preocupan por nosotros')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Michael Jackson - no se preocupan por nosotros" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de mayo de 2021 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .