La Tercera Cruzada (1189-1192) fue un intento de tres monarcas europeos del cristianismo occidental ( Felipe II de Francia , Ricardo I de Inglaterra y Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico ) de reconquistar Tierra Santa tras la captura de Jerusalén por el sultán ayubí. Saladino en 1187. Por este motivo, la Tercera Cruzada también se conoce como la Cruzada de los Reyes . [12]
La tercera cruzada | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las cruzadas | |||||||||
Asedio de Acre | |||||||||
| |||||||||
Beligerantes | |||||||||
Cruzada : Estados cruzados levantinos :
Órdenes militares
Aliados cristianos orientales :
| Estados musulmanes sunitas : Sultanato ayubí
Nizari Ismailis : Opositores cristianos orientales :
| ||||||||
Comandantes y líderes | |||||||||
Cruzados:
Levantine Crusader afirma:
Órdenes militares:
Aliados cristianos orientales:
| Fuerzas musulmanas sunitas:
Nizari Ismailis:
Opositores cristianos orientales:
| ||||||||
Fuerza | |||||||||
36.000 a 74.000 efectivos en total (estimación)
Dos contingentes adicionales también se unieron al ejército de Federico mientras viajaban por el imperio bizantino. Numerados alrededor de 1000 hombres.
| Ayyubids : 40,000 (ejército de campaña de Saladino, 1189 - estimación) [7] 5,000-20,000 (guarnición de Acre, 1189) [8] [9] Seljuks : 22,000+ (solo ejército de campaña de Qutb al-Din, 1190) [10] [11 ] |
Tuvo un éxito parcial, recapturó las importantes ciudades de Acre y Jaffa y revirtió la mayoría de las conquistas de Saladino, pero no logró recuperar Jerusalén, que era el objetivo principal de la Cruzada y su enfoque religioso.
Después del fracaso de la Segunda Cruzada de 1147-1149, la dinastía Zengid controló una Siria unificada y entabló un conflicto con los gobernantes fatimíes de Egipto . Saladino finalmente puso a las fuerzas egipcias y sirias bajo su propio control, y las empleó para reducir los estados cruzados y recuperar Jerusalén en 1187. Estimulados por el celo religioso, el rey Enrique II de Inglaterra y el rey Felipe II de Francia (conocido como "Felipe Augustus ") terminó su conflicto entre ellos para liderar una nueva cruzada. Sin embargo, la muerte de Enrique (6 de julio de 1189) significó que el contingente inglés quedó bajo el mando de su sucesor, el rey Ricardo I de Inglaterra . El anciano emperador alemán Frederick Barbarroja también respondió al llamado a las armas, liderando un ejército masivo a través de los Balcanes y Anatolia. Logró algunas victorias contra el sultanato selyúcida de Rûm , pero se ahogó en un río el 10 de junio de 1190 antes de llegar a Tierra Santa. Su muerte causó un tremendo dolor entre los cruzados alemanes y la mayoría de sus tropas regresaron a casa.
Después de que los cruzados expulsaron a los musulmanes de Acre, Felipe, en compañía del sucesor de Federico al mando de los cruzados alemanes, Leopoldo V, duque de Austria, abandonó Tierra Santa en agosto de 1191. Tras una gran victoria de los cruzados en la batalla de Arsuf , la mayor parte de la costa del Levante fue devuelta al control cristiano. El 2 de septiembre de 1192, Richard y Saladino finalizaron el Tratado de Jaffa , que reconocía el control musulmán sobre Jerusalén pero permitía a los peregrinos y comerciantes cristianos desarmados visitar la ciudad. Ricardo partió de Tierra Santa el 9 de octubre de 1192. Los éxitos de la Tercera Cruzada permitieron a los occidentales mantener considerables estados en Chipre y en la costa siria.
El fracaso en la reconquista de Jerusalén inspiró la Cuarta Cruzada posterior de 1202-1204, pero los europeos solo recuperarían la ciudad, y solo brevemente, en la Sexta Cruzada en 1229.
Fondo
El rey Balduino IV de Jerusalén murió en 1185, dejando el reino de Jerusalén a su sobrino Balduino V , a quien había coronado como co-rey en 1183. El conde Raimundo III de Trípoli volvió a ser regente. Al año siguiente, Balduino V murió antes de su noveno cumpleaños, y su madre, la princesa Sybilla , hermana de Balduino IV, se coronó reina y su marido, Guy de Lusignan , rey. Raynald de Châtillon , que había apoyado el reclamo de Sybilla al trono, asaltó una rica caravana que viajaba de Egipto a Siria y encarceló a sus viajeros, rompiendo así una tregua entre el Reino de Jerusalén y Saladino. [13] [14] Saladino exigió la liberación de los prisioneros y su cargamento. El recién coronado Rey Guy apeló a Raynald para que cediera a las demandas de Saladino, pero Raynald se negó a seguir las órdenes del rey.
Este último acto de indignación de Raynald le dio a Saladino la oportunidad que necesitaba para tomar la ofensiva contra el Reino de Jerusalén, y en 1187 puso sitio a la ciudad de Tiberíades . Raymond aconsejó paciencia, pero el rey Guy, siguiendo el consejo de Raynald, marchó con su ejército a los Cuernos de Hattin en las afueras de Tiberíades. Las fuerzas de Saladino lucharon contra el ejército franco, sediento y desmoralizado, y lo destruyeron en la subsiguiente Batalla de Hattin (julio de 1187).
El rey Guy y Raynald fueron llevados a la tienda de Saladino, donde a Guy le ofrecieron una copa de agua debido a su gran sed. Guy tomó un trago y luego le pasó la copa a Raynald. El hecho de que Raynald hubiera recibido la copa del Rey Guy en lugar de Saladin significaba que Saladin no se vería obligado a ofrecer protección al traicionero Raynald (la costumbre prescribía que si el anfitrión le ofrecía personalmente una bebida, la vida estaba a salvo). Cuando Raynald aceptó la bebida de manos del Rey Guy, Saladino le dijo a su intérprete, "dile al Rey: 'eres tú quien le ha dado de beber'". [15] Posteriormente, Saladino decapitó a Raynald por traiciones pasadas. Saladino honró la tradición con el rey Guy, lo envió a Damasco y finalmente permitió que su pueblo lo rescatara.
A fines de 1187, Saladino había tomado Acre y Jerusalén . Los cristianos no volverían a ocupar la ciudad de Jerusalén hasta 1229. [16] Se dice que el Papa Urbano III se derrumbó y murió (octubre de 1187) al enterarse de la noticia de la Batalla de Hattin . [17]
El nuevo Papa, Gregorio VIII , en la bula Audita tremendi (29 de octubre de 1187), interpretó la toma de Jerusalén como castigo por los pecados de los cristianos en toda Europa; pidió una nueva cruzada a Tierra Santa .
La cruzada de Barbarroja
La cruzada de Federico Barbarroja , emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , fue "la más meticulosamente planeada y organizada" hasta ahora. [18] Federico tenía sesenta y seis años cuando partió. [19] Sobreviven dos relatos dedicados a su expedición: la Historia de la Expedición del Emperador Federico y la Historia de los Peregrinos . [20]
Tomando la cruz
El 27 de octubre de 1187, poco más de tres semanas después de la toma de Jerusalén por Saladino, el Papa Gregorio VIII envió cartas al episcopado alemán anunciando su elección y ordenándoles que ganaran a la nobleza alemana para una nueva cruzada. Alrededor del 23 de noviembre, Federico recibió cartas que le habían enviado los gobernantes de los estados cruzados en el Este instándolo a acudir en su ayuda. [21]
El 11 de noviembre, el cardenal Enrique de Marcy había sido designado para predicar la cruzada en Alemania. Predicó ante Federico y en una asamblea pública en Estrasburgo alrededor del 1 de diciembre, al igual que el obispo Enrique de Estrasburgo . Aproximadamente 500 caballeros tomaron la cruz en Estrasburgo, pero Federico objetó debido a su conflicto en curso con el arzobispo Felipe de Colonia . Sin embargo, envió enviados a Felipe de Francia (en ese momento su aliado) para instarlo a tomar la cruz. El 25 de diciembre, Federico y Felipe se reunieron en persona en la frontera entre Ivois y Mouzon en presencia de Enrique de Marcy y Joscio, arzobispo de Tiro , pero no pudo convencer a Felipe de ir a la cruzada porque estaba en guerra con Inglaterra. [21]
Federico llevó a cabo una dieta en Mainz el 27 de marzo de 1188. Debido a su propósito, llamó a la dieta la "Corte de Cristo". El arzobispo de Colonia se sometió a Federico y se restableció la paz en el imperio. El obispo Godfrey de Würzburg predicó un sermón de cruzada y Frederick, a instancias de la asamblea, tomó la cruz. Le siguieron su hijo, el duque Federico VI de Suabia , [a] y el duque Federico de Bohemia , [b] el duque Leopoldo V de Austria , el Landgrave Luis III de Turingia [c] y una multitud de nobles menores. [25]
Después de tomar la cruz, Federico proclamó una "expedición general contra los paganos" de acuerdo con las instrucciones del Papa. Estableció el período de preparación del 17 de abril de 1188 al 8 de abril de 1189 y programó que el ejército se reuniera en Ratisbona el día de San Jorge (23 de abril de 1189). Para evitar que la cruzada degenerara en una turba indisciplinada, los participantes debían tener al menos tres marcas , lo que era suficiente para poder mantenerse durante dos años. [25]
Protegiendo a los judíos
En Estrasburgo, Federico impuso un pequeño impuesto a los judíos de Alemania para financiar la cruzada. También puso a los judíos bajo su protección y prohibió que nadie predicara contra los judíos. [21] La Primera y Segunda Cruzadas en Alemania se vieron empañadas por la violencia contra los judíos . La misma Tercera Cruzada ocasionó un estallido de violencia contra los judíos en Inglaterra . Frederick evitó con éxito una repetición de esos eventos dentro de Alemania. [26]
El 29 de enero de 1188, una turba invadió el barrio judío de Mainz y muchos judíos huyeron al castillo imperial de Münzenberg . Hubo más incidentes relacionados con la "Corte de Cristo" en marzo. Según el rabino Moses ha-Cohen de Mainz, [d] hubo incidentes menores desde el momento en que la gente comenzó a llegar a la corte de Cristo el 9 de marzo. Esto culminó con una multitud que se reunió para invadir el barrio judío el 26 de marzo. Fue dispersado por el mariscal imperial Enrique de Kalden . Luego, el rabino se reunió con el emperador, lo que resultó en un edicto imperial que amenazaba con mutilar o matar a cualquiera que mutilara o matara a un judío. El 29 de marzo, Federico y el rabino recorrieron las calles juntos para enfatizar que los judíos tenían protección imperial. Los judíos que habían huido en enero regresaron a finales de abril. [26]
Preparativos diplomáticos
Poco después de la asamblea de Estrasburgo, Federico envió legados para negociar el paso de su ejército por sus tierras: el arzobispo Conrado de Mainz a Hungría, Godofredo de Wiesenbach al sultanato selyúcida de Rûm y un embajador anónimo en el Imperio bizantino. También pudo haber enviado representantes al príncipe León II de Armenia . [27]
Debido a que Federico había firmado un tratado de amistad con Saladino en 1175, [28] sintió que era necesario avisar a Saladino de la terminación de su alianza. [e] El 26 de mayo de 1188, envió al conde Enrique II de Dietz a presentar un ultimátum a Saladino. Se ordenó al sultán retirarse de las tierras que había conquistado, devolver la Cruz Verdadera a la Iglesia del Santo Sepulcro y hacer satisfacción por los cristianos que habían muerto en sus conquistas, de lo contrario Federico abrogaría su tratado. [30]
Unos días después de la Navidad de 1188, Federico recibió a enviados húngaros, bizantinos, serbios, selyúcidas y posiblemente ayubíes en Nuremberg . Los húngaros y selyúcidas prometieron provisiones y salvoconducto a los cruzados. Los enviados de Stefan Nemanja , gran príncipe de Serbia, anunciaron que su príncipe recibiría a Federico en Niš . Se llegó a un acuerdo con el enviado bizantino, John Kamateros , pero requirió que Godofredo de Würzburg, Federico de Suabia y Leopoldo de Austria hicieran juramentos por el buen comportamiento de los cruzados. El obispo Hermann de Münster , el conde Rupert III de Nassau , el futuro Enrique III de Dietz y el chambelán imperial Markward von Neuenburg con un gran séquito [f] fueron enviados por delante para hacer los preparativos en Bizancio. [30]
Reunir un ejército
En la asamblea de Estrasburgo en diciembre de 1187, el obispo Godofredo de Würzburg instó a Federico a que navegara con su ejército a Tierra Santa en lugar de hacerlo por tierra. Federico se negó [g] y el Papa Clemente III incluso ordenó a Godofredo que no lo discutiera más. Al final, muchos alemanes ignoraron el encuentro en Ratisbona y fueron al Reino de Sicilia , con la esperanza de navegar a Tierra Santa por su cuenta. Federico le escribió al rey Guillermo II de Sicilia pidiéndole que prohibiera esos viajes. Es posible que el emperador y el papa temieran que Saladino se apoderara pronto de todos los puertos de los cruzados. [27]
Federico fue el primero de los tres reyes en partir hacia Tierra Santa. El 15 de abril de 1189 en Haguenau , [h] Federico aceptó formal y simbólicamente el báculo y la alforja de un peregrino. [18] Llegó a Ratisbona para la reunión entre el 7 y el 11 de mayo. [34] El ejército había comenzado a reunirse el 1 de mayo. Federico estaba decepcionado por la pequeña fuerza que lo esperaba, pero se disuadió de cancelar la empresa cuando se enteró de que una fuerza internacional ya había avanzado hacia la frontera húngara y estaba esperando al ejército imperial. [23]
Federico partió el 11 de mayo de 1189 con un ejército de 12 000 a 15 000 hombres, incluidos 2 000 a 4 000 caballeros. [3] [35] [36] Los cronistas contemporáneos dieron un rango de estimaciones para el ejército de Federico, de 10,000 a 600,000 hombres, [i] incluyendo 4,000-20,000 caballeros. [3] [37] [38] [39] Después de salir de Alemania, el ejército de Federico se incrementó con la adición de un contingente de 2.000 hombres liderados por el príncipe húngaro Géza , el hermano menor del rey Béla III de Hungría , y el obispo Ugrin. Csák . [40] Dos contingentes del Imperio, un borgoñón y un lorenero , también se unieron al ejército durante su tránsito por Bizancio. El ejército que llevó Federico al territorio musulmán probablemente era más numeroso que con el que había salido de Alemania. [36]
Paso por los Balcanes
Hungría
Federico zarpó de Ratisbona el 11 de mayo de 1189, pero la mayor parte del ejército había salido antes por tierra hacia la frontera con Hungría. El 16 de mayo, Federico ordenó quemar el pueblo de Mauthausen porque había cobrado un peaje al ejército. En Viena , Frederick expulsó a 500 hombres del ejército por diversas infracciones. Celebró Pentecostés el 28 de mayo acampando frente a Pressburg húngaro . Durante sus cuatro días acampados ante Pressburg, Federico emitió una ordenanza para el buen comportamiento del ejército, una "ley contra los malhechores" en palabras de una crónica. Aparentemente tuvo un buen efecto. [41]
Desde Pressburg, los enviados húngaros escoltaron a los cruzados a Esztergom , donde el rey Béla III de Hungría los recibió el 4 de junio. Proporcionó barcos, vino, pan y cebada al ejército. Frederick permaneció en Esztergom durante cuatro días. El rey de Hungría acompañó al ejército a la frontera bizantina en Belgrado . Hubo incidentes durante el cruce de los ríos Drava y Tisza , pero el 28 de junio se cruzó el Sava sin incidentes. En Belgrado, Federico organizó un torneo, celebró una corte, realizó un censo del ejército y escribió al emperador bizantino Isaac II para informarle que había entrado en territorio bizantino. [42]
imperio Bizantino
El ejército, todavía acompañado por Béla III, salió de Belgrado el 1 de julio, cruzó el Morava y se dirigió a Braničevo , que era la sede de la administración bizantina local ya que Belgrado había sido devastada en guerras recientes con los serbios. El jefe de la administración bizantina era un doux (duque). En Braničevo, Béla III se despidió y regresó a Hungría. Les dio carros a los cruzados y, a cambio, Federico le dio sus botes, ya que ya no viajarían por el Danubio. [43]
El contingente borgoñón al mando del arzobispo Aimo II de Tarentaise y un contingente de Metz alcanzó al ejército en Braničevo. El duque de Braničevo dio al ejército provisiones para ocho días. El ejército ampliado, incluido un contingente húngaro, salió de Braničevo el 11 de julio siguiendo la Via Militaris que conducía a Constantinopla. Fueron acosados por bandidos a lo largo de la ruta. Según fuentes de los cruzados, algunos bandidos capturados confesaron que actuaban por orden del duque de Braničevo. [43]
El 25 de julio, Federico estaba en Ćuprija cuando recibió la noticia de que Pedro de Brixey había llegado a Hungría con el contingente de Lorena. Fue allí donde se hicieron evidentes los problemas de comunicación entre Frederick e Isaac. Los enviados de Federico habían llegado a Constantinopla, pero Isaac estaba asediando a los rebeldes en Filadelfia . No obstante, John Kamateros escribió para informarle a Frederick que habría un mercado disponible en Sofía . [44] Probablemente fue desde Ćuprija que Federico envió a otro enviado, un conde húngaro llamado Lectoforus, a Constantinopla para ver qué estaba pasando. [45]
Frederick fue recibido por Stefan Nemanja en Niš con pompa el 27 de julio. Aunque el gobernante serbio buscó que el emperador invirtiera sus dominios, Federico se negó alegando que estaba en peregrinación y no deseaba dañar a Isaac. Se concertó una alianza matrimonial entre una hija del duque Berthold de Merania y un sobrino de Nemanja, Toljen . Federico también recibió mensajes de apoyo del zar Pedro II de Bulgaria , pero rechazó una alianza rotunda. A pesar del cuidado de Federico de no verse involucrado en la política balcánica, los bizantinos consideraron los acontecimientos de Niš como actos hostiles. [44]
Antes de irse de Niš, Frederick hizo que Godofredo de Würzburg predicara un sermón sobre la importancia de la disciplina y el mantenimiento de la paz. También reorganizó el ejército, dividiéndolo en cuatro, porque entraría en territorio más firmemente bajo control bizantino y menos amistoso. La vanguardia de los suevos y bávaros fue puesta bajo el mando del duque de Suabia asistido por Herman IV de Baden y Berthold III de Vohburg . La segunda división estaba formada por los contingentes húngaro y bohemio con sus abanderados separados. El tercero estaba bajo el mando del duque de Merania asistido por el obispo Diepold de Passau . El cuarto estaba bajo el mando personal de Federico y Rupert de Nassau fue nombrado abanderado in absentia . [46]
Los cruzados abandonaron Niš el 30 de julio y llegaron a Sofía el 13 de agosto. Encontraron la ciudad prácticamente abandonada. No había ninguna delegación bizantina para recibirlos ni mercado. Al día siguiente, los cruzados dejaron Sofía y los Lorena bajo el mando de Pedro de Brixey finalmente alcanzaron al ejército principal. La Puerta de Trajano estaba sostenida por una fuerza bizantina de 500 hombres. Según Diepold de Passau, la guarnición se retiró ante la vista de los exploradores de Frederick, pero la Historia de la Expedición dice que se retiró solo después de ser atacada por Frederick y un pequeño grupo de caballeros. El ejército llegó a Pazardzhik el 20 de agosto y encontró abundantes suministros. [47]
Conflicto con Bizancio
Lectoforus se reunió con el ejército en Pazardzhik e informó a Federico de la falta de respeto mostrada a sus enviados. El 24 de agosto, el ejército imperial llegó a Filipopolis , habiendo huido las fuerzas bizantinas de la zona al acercarse. El 25 de agosto, se confirmó el informe de Lectoforus: Hermann de Münster, Rupert de Nassau, Enrique de Dietz y Markward von Neuenburg habían sido despojados de sus posesiones y se burlaron abiertamente en presencia del embajador ayubí. Ese mismo día, un enviado bizantino, Jacobo de Pisa, llegó con una carta de Isaac, quien se refería a Federico como "rey de Alemania", negándole el título imperial y lo acusó de conspirar para poner a su hijo Federico en el trono de Constantinopla. Según la Historia de la Expedición , la recepción de la carta de Isaac marcó una ruptura en las relaciones cruzado-bizantinas. A partir de entonces, los cruzados recurrieron al saqueo y una política de tierra quemada. El 26 de agosto, los cruzados tomaron Philippopolis y sus abundantes suministros. [45]
Isaac intentó forjar una alianza secreta con Saladino para impedir el progreso de Frederick a cambio de la seguridad de su imperio. [48] Ordenó a su ejército, al mando del protostrador Manuel Kamytzes , que acompañara y hostigara a los cruzados atacando a sus grupos de forrajeo. [49] Alrededor del 22 de noviembre de 1185, con unos 2.000 jinetes, Kamytzes se trasladó para tender una emboscada al tren de suministros de los alemanes cerca de Filipopolis, donde se alojaba el emperador alemán, alrededor del 22 de noviembre de 1189. Los alemanes fueron informados de esto por el habitantes de la fortaleza de Prousenos , donde Kamytzes había establecido su campamento principal, y partió con 5.000 jinetes para atacar el campamento bizantino. Las dos fuerzas se encontraron por accidente cerca de Prousenos, y en la batalla que siguió, los hombres de Kamytzes fueron derrotados. El historiador Niketas Choniates , que fue testigo ocular, escribe que los bizantinos huyeron hasta Ohrid y que Kamytzes no se reunió con sus hombres hasta tres días después de la batalla. [50]
Los alemanes se retrasaron seis meses en Tracia porque los bizantinos se negaron a dejarlos cruzar. [51]
Territorio turco
Después de llegar a Anatolia, el sultanato turco de Rum le prometió a Federico un paso seguro a través de la región, pero en cambio se enfrentó a constantes ataques turcos contra su ejército. [51] Un ejército turco de 10.000 hombres fue derrotado en la batalla de Philomelion por 2.000 cruzados, con 4.174-5.000 turcos muertos. [52] Después de las continuas incursiones turcas contra el ejército cruzado, Federico decidió reponer su stock de animales y alimentos conquistando la capital turca de Iconio . El 18 de mayo de 1190, el ejército alemán derrotó a sus enemigos turcos en la batalla de Iconio , saqueando la ciudad y matando a 3.000 soldados turcos. [53]
Mientras cruzaba el río Saleph el 10 de junio de 1190, el caballo de Frederick resbaló y lo arrojó contra las rocas; luego se ahogó en el río. Después de esto, gran parte de su ejército regresó a Alemania por mar en previsión de las próximas elecciones imperiales. El hijo del emperador, Federico de Suabia , llevó a los 5.000 hombres restantes a Antioquía . Allí, el cuerpo del Emperador fue hervido para quitarle la carne, el cual fue enterrado en la Iglesia de San Pedro ; sus huesos se metieron en una bolsa para continuar la cruzada. En Antioquía, sin embargo, el ejército alemán se vio reducido aún más por la fiebre. [54] El joven Federico tuvo que pedir la ayuda de su pariente Conrado de Montferrat para llevarlo a salvo a Acre, pasando por Tiro, donde estaban enterrados los huesos de su padre. Si bien el ejército imperial no logró su objetivo de capturar Jerusalén, sí capturó la capital del sultanato selyúcida y había infligido un daño considerable a las fuerzas turcas, con más de 9.000 soldados turcos muertos en todas las batallas y escaramuzas combinadas. [55]
La cruzada de Ricardo y Felipe
Enrique II de Inglaterra y Felipe II de Francia terminaron su guerra entre ellos en una reunión en Gisors en enero de 1188 y luego ambos tomaron la cruz. [21] Ambos impusieron un " diezmo de Saladino " a sus ciudadanos para financiar la empresa. (No se había recaudado tal diezmo en el Imperio. [18] ) En Gran Bretaña, Baldwin de Exeter , el arzobispo de Canterbury , hizo una gira por Gales, convenciendo a 3.000 hombres de armas para que tomaran la cruz, registrada en el Itinerario. de Giraldus Cambrensis .
Paso
El rey Enrique II de Inglaterra murió el 6 de julio de 1189. Ricardo le sucedió e inmediatamente empezó a recaudar fondos para la cruzada. Mientras tanto, algunos de sus sujetos partieron en múltiples olas por mar. Algunos de ellos junto con contingentes del Sacro Imperio Romano Germánico y Francia conquistaron la ciudad morisca de Silves en Iberia durante el verano de 1189, antes de continuar hacia Tierra Santa. En abril de 1190, la flota del rey Ricardo partió de Dartmouth bajo el mando de Richard de Camville y Robert de Sablé en su camino para encontrarse con su rey en Marsella . Partes de esta flota ayudaron al monarca portugués Sancho I a derrotar un contraataque almohade contra Santarém y Torres Novas , mientras que otro grupo saqueó la Lisboa cristiana , solo para ser derrotado por el monarca portugués. [56] Ricardo y Felipe II se reunieron en Francia en Vézelay y partieron juntos el 4 de julio de 1190 hasta Lyon, donde se separaron después de acordar encontrarse en Sicilia; Ricardo con su séquito, se dice que el número 800, marchó a Marsella y Felipe a Génova . [57] Richard llegó a Marsella y descubrió que su flota no había llegado; se cansó rápidamente de esperarlos y alquilar barcos, partió hacia Sicilia el 7 de agosto, visitó varios lugares de Italia en ruta y llegó a Messina el 23 de septiembre. Mientras tanto, la flota inglesa llegó finalmente a Marsella el 22 de agosto y, al descubrir que Richard se había ido, navegó directamente a Messina y llegó antes que él el 14 de septiembre. [58] Felipe había contratado una flota genovesa para transportar a su ejército, que constaba de 650 caballeros, 1300 caballos y 1300 escuderos a Tierra Santa a través de Sicilia. [39]
Guillermo II de Sicilia había muerto el año anterior y fue reemplazado por Tancredo , quien encarceló a Juana de Inglaterra, la esposa de Guillermo y hermana del rey Ricardo. Richard capturó la ciudad de Messina el 4 de octubre de 1190 y Joan fue liberada. Richard y Philip se pelearon por el tema del matrimonio de Richard, ya que Richard había decidido casarse con Berengaria de Navarra , rompiendo su antiguo compromiso con la media hermana de Philip, Alys . Felipe salió de Sicilia directamente hacia Oriente Medio el 30 de marzo de 1191 y llegó a Tiro en abril; se unió al sitio de Acre el 20 de abril. [59] Ricardo no partió de Sicilia hasta el 10 de abril.
Poco después de zarpar de Sicilia, la armada del rey Ricardo de 180 barcos y 39 galeras fue golpeada por una violenta tormenta. [60] Varios barcos encallaron, incluido uno que contenía a Joan, su nueva prometida Berengaria y una gran cantidad de tesoros que se habían acumulado para la cruzada. Pronto se descubrió que Isaac Dukas Comnenus de Chipre se había apoderado del tesoro. Las jóvenes resultaron ilesas. Richard entró en Limassol el 6 de mayo y se reunió con Isaac, quien acordó devolver las pertenencias de Richard y enviar a 500 de sus soldados a Tierra Santa. Ricardo acampó en Limassol, donde recibió la visita de Guy de Lusignan , el rey de Jerusalén , y se casó con Berengaria, que fue coronada reina. Una vez de regreso en su fortaleza de Famagusta , Isaac rompió su juramento de hospitalidad y comenzó a dar órdenes a Richard para que abandonara la isla. La arrogancia de Isaac llevó a Richard a conquistar la isla en unos días, y se fue en algún momento antes de junio. [61]
Asedio de Acre
Saladino liberó al rey Guy de la prisión en 1189. Guy intentó tomar el mando de las fuerzas cristianas en Tiro , pero Conrado de Montferrat mantuvo el poder allí después de su exitosa defensa de la ciudad de los ataques musulmanes. Guy centró su atención en el rico puerto de Acre. Reunió un ejército para sitiar la ciudad y recibió ayuda del ejército francés recién llegado de Felipe. Sin embargo, los ejércitos combinados no fueron suficientes para contrarrestar a Saladino, cuyas fuerzas sitiaron a los sitiadores. En el verano de 1190, en uno de los numerosos brotes de enfermedades en el campo, la reina Sibylla y sus hijas pequeñas murieron. Guy, aunque solo rey por derecho matrimonial, se esforzó por conservar su corona, aunque el heredero legítimo era la media hermana de Sibylla, Isabella . Después de un divorcio arreglado apresuradamente de Humphrey IV de Toron , Isabella se casó con Conrado de Montferrat, quien reclamó la realeza en su nombre.
Durante el invierno de 1190-1191, hubo nuevos brotes de disentería y fiebre, que se cobraron la vida de Federico de Suabia, el Patriarca Heraclio de Jerusalén y Teobaldo V de Blois . Cuando la temporada de navegación comenzó de nuevo en la primavera de 1191, llegó Leopoldo V de Austria y tomó el mando de lo que quedaba de las fuerzas imperiales. Felipe de Francia llegó con sus tropas desde Sicilia en mayo. También llegó un ejército vecino al mando de León II de la Armenia de Cilicia . [62]
Richard llegó a Acre el 8 de junio de 1191 e inmediatamente comenzó a supervisar la construcción de armas de asedio para asaltar la ciudad, que fue capturada el 12 de julio. Ricardo, Felipe y Leopoldo se pelearon por el botín de la victoria. Richard derribó el estandarte alemán de la ciudad, despreciando a Leopold. En la lucha por la realeza de Jerusalén, Richard apoyó a Guy, mientras que Philip y Leopold apoyaron a Conrad, que estaba relacionado con ambos. Se decidió que Guy continuaría gobernando, pero que Conrad recibiría la corona tras su muerte. Frustrados con Ricardo (y en el caso de Felipe, con mala salud), Felipe y Leopoldo tomaron sus ejércitos y abandonaron Tierra Santa en agosto. Felipe dejó 7.000 cruzados franceses y 5.000 marcos de plata para pagarles. [1]
El 18 de junio de 1191, poco después de la llegada de Richard a Acre, envió un mensajero a Saladino solicitando una reunión cara a cara. Saladino se negó, diciendo que era costumbre que los reyes se encontraran sólo después de que se hubiera acordado un tratado de paz, y de ahí en adelante "no es apropiado que se peleen entre sí". Por lo tanto, los dos nunca se conocieron, aunque intercambiaron regalos y Richard tuvo varias reuniones con Al-Adil , el hermano de Saladino. [63] Saladino intentó negociar con Richard la liberación de la guarnición de soldados musulmanes capturados, que incluía a sus mujeres y niños. El 20 de agosto, sin embargo, Richard pensó que Saladino se había demorado demasiado y había decapitado a 2.700 de los prisioneros musulmanes a la vista del ejército de Saladino, que intentó sin éxito rescatarlos. [64] Saladino respondió matando a todos los prisioneros cristianos que había capturado.
Batalla de Arsuf
Después de la captura de Acre, Richard decidió marchar a la ciudad de Jaffa . El control de Jaffa era necesario antes de que se pudiera intentar un ataque a Jerusalén. Sin embargo, el 7 de septiembre de 1191, Saladino atacó al ejército de Ricardo en Arsuf , a 50 kilómetros al norte de Jaffa. Saladino intentó acosar al ejército de Richard para que rompiera su formación con el fin de derrotarlo en detalle. Richard mantuvo la formación defensiva de su ejército, sin embargo, hasta que los Hospitalarios rompieron filas para cargar contra el ala derecha de las fuerzas de Saladino. Richard luego ordenó un contraataque general, que ganó la batalla. Arsuf fue una victoria importante. El ejército musulmán no fue destruido, a pesar de perder 7.000 [65] hombres, pero sí derrotó; esto fue considerado vergonzoso por los musulmanes y elevó la moral de los cruzados. Arsuf había minado la reputación de Saladino como un guerrero invencible y había demostrado el coraje de Richard como soldado y su habilidad como comandante. Richard pudo tomar, defender y mantener Jaffa, un movimiento estratégicamente crucial para asegurar Jerusalén. Al privar a Saladino de la costa, Ricardo amenazó seriamente su control sobre Jerusalén. [66]
Avances sobre Jerusalén y negociaciones
Después de su victoria en Arsuf, Richard tomó Jaffa y estableció allí su nuevo cuartel general. Ofreció comenzar las negociaciones con Saladino, quien envió a su hermano, Al-Adil (conocido como 'Saphadin' a los francos), para reunirse con Richard. Las negociaciones, que incluyeron intentos de casar a la hermana de Richard, Joan, o la sobrina Eleanor, la bella doncella de Bretaña con Al-Adil, respectivamente, fracasaron, y Richard marchó hacia Ascalon , que había sido demolida recientemente por Saladino. [67] [68]
En noviembre de 1191, el ejército cruzado avanzó tierra adentro hacia Jerusalén. El 12 de diciembre, Saladino se vio obligado por la presión de sus emires a disolver la mayor parte de su ejército. Al enterarse de esto, Richard empujó a su ejército hacia adelante y pasó la Navidad en Latrun. Luego, el ejército marchó a Beit Nuba, a solo 12 millas de Jerusalén. La moral musulmana en Jerusalén era tan baja que la llegada de los cruzados probablemente habría provocado que la ciudad cayera rápidamente. Un tiempo espantoso, frío con fuertes lluvias y granizadas, combinado con el temor de que si el ejército cruzado asediaba Jerusalén, podría ser atrapado por una fuerza de relevo, llevó a la decisión de retirarse a la costa. [69]
Richard pidió a Conrad que se uniera a él en la campaña, pero él se negó, citando la alianza de Richard con el rey Guy. Él también había estado negociando con Saladino como defensa contra cualquier intento de Richard de arrebatarle Tiro para Guy. Sin embargo, en abril, Ricardo se vio obligado a aceptar a Conrado como rey de Jerusalén después de una elección de los nobles del reino. Guy no había recibido ningún voto; Richard le vendió Chipre como compensación. Antes de que pudiera ser coronado, Conrad fue asesinado a puñaladas por dos Hashshashin en las calles de Tiro. Ocho días después, el sobrino de Ricardo, Enrique II de Champaña, se casó con la reina Isabel, que estaba embarazada del hijo de Conrado. Se sospechaba fuertemente que los asesinos del rey habían actuado siguiendo instrucciones de Ricardo.
Durante los meses de invierno, los hombres de Richard ocuparon y refortificaron Ascalon, cuyas fortificaciones habían sido arrasadas anteriormente por Saladino. La primavera de 1192 vio la continuación de las negociaciones y más escaramuzas entre las fuerzas opuestas. El 22 de mayo, la ciudad fortificada de Darum, de importancia estratégica, en las fronteras de Egipto, cayó en manos de los cruzados, tras cinco días de feroces combates. [70] El ejército cruzado hizo otro avance sobre Jerusalén, y en junio estuvo a la vista de la ciudad antes de verse obligado a retirarse nuevamente, esta vez debido a la disensión entre sus líderes. En particular, Richard y la mayoría del consejo del ejército querían obligar a Saladino a renunciar a Jerusalén atacando la base de su poder mediante una invasión de Egipto. Sin embargo, el líder del contingente francés, el duque de Borgoña , insistió en que debía realizarse un ataque directo contra Jerusalén. Esto dividió al ejército de los cruzados en dos facciones, y ninguna de las dos fue lo suficientemente fuerte para lograr su objetivo. Richard declaró que acompañaría cualquier ataque a Jerusalén, pero solo como un simple soldado; se negó a dirigir el ejército. Sin un mando unido, el ejército no tuvo más remedio que retirarse a la costa. [71]
El intento de Saladino de recuperar Jaffa
En julio de 1192, el ejército de Saladino atacó repentinamente y capturó a Jaffa con miles de hombres, pero Saladino perdió el control de su ejército debido a su ira por la masacre de Acre. Se cree que Saladino incluso les dijo a los cruzados que se protegieran en la Ciudadela hasta que recuperara el control de su ejército.
Richard tenía la intención de regresar a Inglaterra cuando escuchó la noticia de que Saladino y su ejército habían capturado a Jaffa. Richard y una pequeña fuerza de poco más de 2.000 hombres fueron a Jaffa por mar en un ataque sorpresa. Las fuerzas de Richard tomaron por asalto Jaffa desde sus barcos y los ayyubíes , que no estaban preparados para un ataque naval, fueron expulsados de la ciudad. Richard liberó a los de la guarnición de los cruzados que habían sido hechos prisioneros, y estas tropas ayudaron a reforzar el número de su ejército. Sin embargo, el ejército de Saladino todavía tenía superioridad numérica y contraatacaron. Saladino intentó un ataque sorpresa furtivo al amanecer, pero sus fuerzas fueron descubiertas; prosiguió con su ataque, pero sus hombres estaban ligeramente blindados y perdieron 700 hombres muertos debido a los misiles de la gran cantidad de ballesteros cruzados. [72] La batalla para retomar Jaffa terminó en un completo fracaso para Saladino, quien se vio obligado a retirarse. Esta batalla fortaleció enormemente la posición de los estados cruzados costeros. [73]
El 2 de septiembre de 1192, tras su derrota en Jaffa, Saladino se vio obligado a finalizar un tratado con Ricardo que estipulaba que Jerusalén permanecería bajo control musulmán , mientras que permitía a los peregrinos y comerciantes cristianos desarmados visitar la ciudad. Ascalon fue un tema polémico ya que amenazaba la comunicación entre los dominios de Saladino en Egipto y Siria; finalmente se acordó que Ascalon, con sus defensas demolidas, fuera devuelto al control de Saladino. Richard partió de Tierra Santa el 9 de octubre de 1192.
Secuelas
Ninguno de los bandos quedó completamente satisfecho con los resultados de la guerra. Aunque las victorias de Richard habían privado a los musulmanes de importantes territorios costeros y restablecido un estado franco viable en Palestina, muchos cristianos en el Occidente latino se sintieron decepcionados de que él hubiera elegido no perseguir la reconquista de Jerusalén. [74] Del mismo modo, muchos en el mundo islámico se sintieron molestos porque Saladino no había logrado expulsar a los cristianos de Siria y Palestina. El comercio floreció, sin embargo, en todo el Medio Oriente y en las ciudades portuarias a lo largo de la costa mediterránea . [75]
El erudito y biógrafo de Saladino, Baha al-Din, relató la angustia de Saladino por los éxitos de los cruzados:
'Temo hacer las paces, sin saber qué puede ser de mí. Nuestro enemigo se hará fuerte ahora que han retenido estas tierras. Saldrán a recuperar el resto de sus tierras y verán a cada uno de ellos instalado en la cima de su colina ', es decir, en su castillo,' habiendo anunciado, 'Me quedaré' y los musulmanes serán arruinados '. Estas fueron sus palabras y sucedieron como él dijo. [76]
Richard fue arrestado y encarcelado en diciembre de 1192 por Leopold V, duque de Austria , quien sospechaba que Richard había asesinado al primo de Leopold, Conrado de Montferrat . Leopold también se había sentido ofendido por el hecho de que Richard derribara su estandarte de las murallas de Acre. Más tarde fue transferido a la custodia de Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y fue necesario un rescate de ciento cincuenta mil marcos para obtener su liberación. Richard regresó a Inglaterra en 1194 y murió de una herida de bala de ballesta en 1199 a la edad de 41 años.
En 1193, Saladino murió de fiebre amarilla. Sus herederos pelearían por la sucesión y finalmente fragmentarían sus conquistas.
Enrique de Champagne murió en una caída accidental en 1197. La reina Isabel se casó por cuarta vez con Amalarico de Lusignan , que había sucedido a su hermano Guy, posicionado como rey de Chipre. Después de su muerte en 1205, su hija mayor María de Montferrat (nacida después del asesinato de su padre) sucedió en el trono de Jerusalén.
La decisión de Richard de no atacar Jerusalén llevaría a la convocatoria de una Cuarta Cruzada seis años después de que la tercera terminara en 1192. Sin embargo, las victorias de Richard facilitaron la supervivencia de un rico reino cruzado centrado en Acre. El historiador Thomas F. Madden resume los logros de la Tercera Cruzada:
... la Tercera Cruzada fue en casi cualquier medida una expedición de gran éxito. La mayoría de las victorias de Saladin a raíz de Hattin fueron borradas. El reino cruzado fue sanado de sus divisiones, restaurado a sus ciudades costeras y asegurado en paz con su mayor enemigo. Aunque no había logrado recuperar Jerusalén, Ricardo había vuelto a poner de pie a los cristianos del Levante. [77]
Los relatos de los acontecimientos que rodearon la Tercera Cruzada fueron escritos por los autores anónimos del Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi (también conocido como el Itinerarium Regis Ricardi ), la antigua continuación francesa de Guillermo de Tiro (partes de la cual se atribuyen a Ernoul ) y por Ambroise. , Roger de Howden , Ralph de Diceto y Giraldus Cambrensis .
Notas
- ↑ El hijo mayor de Federico, Enrique VI , que ya había sido elegido rey de los romanos , permanecería como regente. El 10 de abril de 1189, Federico escribió al Papa Clemente III pidiendo un aplazamiento de la coronación planeada de Enrique como co-emperador porque no quería que Enrique abandonara Alemania durante la regencia. [22] Federico nombró formalmente a su hijo como regente en Ratisbona la víspera de su partida. [23]
- ↑ El duque de Bohemia murió antes de que comenzara la cruzada. [23]
- ↑ Tanto Leopoldo V como Luis III navegaron con sus ejércitos desde Italia en lugar de marchar por tierra con Federico. [23] Leopoldo se retrasó por una disputa fronteriza con Hungría. [24]
- ↑ El relato de Moisés se conoce por una carta que le escribió a su cuñado, Eleazar de Worms . [26]
- ↑ Hay una correspondencia publicada, casi con certeza falsificada, entre Federico y Saladino sobre el final de su amistad. [29]
- ^ Las fuentes dan su séquito como 100, 300 o 500 caballeros. [31]
- ↑ El emperador había estado en la Segunda Cruzada en 1147 y, por lo tanto, estaba familiarizado con la ruta por tierra. [32]
- ↑ Este lugar puede haber tenido un significado personal para Frederick. [18] Era el lugar más cercano que Federico, un rey itinerante , tenía a una casa y también pudo haber sido el lugar donde nació. [33]
- ↑ Las estimaciones cristianas del tamaño del ejército de Federico varían de 13.000 a 100.000, mientras que las fuentes musulmanas exageran enormemente su tamaño de 200.000 a 300.000. [36]
Referencias
Referencias
- ^ a b c Frank McLynn. "Richard y John: Reyes en guerra". Página 219.
- ^ Tyerman, pág. 436
- ↑ a b c Loud 2010 , p. 19.
- ↑ Hunyadi, Zsolt (2011), A keresztes háborúk világa , p. 41.
- ^ McLynn, pág. 219: el desglose incluye 2.000 gravámenes ultrarrápidos, 1.000 templarios y hospitalarios, 2.000 genoveses y pisanos y 2.000 daneses, noruegos y turcopolos.
- ^ Hosler 2018 , págs. 72-73.
- ↑ Hosler , 2018 , p. 54.
- ↑ Hosler , 2018 , p. 34.
- ^ Pryor, John H. (2015). "Un asedio medieval de Troya: La lucha a muerte en Acre, 1189-1191 o Las lágrimas de Ṣalāḥ al-Dīn". En Halfond, Gregory I. (ed.). El camino de la guerra medieval: estudios de historia militar medieval en honor a Bernard S. Bachrach. Farnham: Ashgate. Página 108.
- ^ Tyerman p. 422: "Después de una lucha desesperada que involucró al propio Emperador, los turcos fuera de la ciudad fueron derrotados [por el ejército imperial y húngaro], aparentemente contra las probabilidades numéricas".
- ↑ Loud 2010, p. 104: los selyúcidas perdieron más de 5000 hombres según sus propias estimaciones de recuento de cadáveres el 7 de mayo de 1190, poco antes de la batalla de Iconio.
- ^ "Tercera cruzada" . Enciclopedia de historia mundial . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ Hamilton 1978 , págs. 106-107.
- ^ Barbero 2012 , p. 297.
- ^ Lyons, Malcolm Cameron y DEP Jackson, Saladin: The Politics of the Holy War , (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 264.
- ^ Riley-Smith, Jonathan (2009). ¿Qué fueron las Cruzadas? (Cuarta ed.). Ignatius Press. pag. 15 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
La ciudad de Jerusalén se perdió para Saladino en 1187 y los cristianos volverían a ocuparla sólo entre 1229 y 1244.
- ^ Hans E. Mayer, Las cruzadas . Oxford University Press , 1965 (traducción de John Gillingham, 1972), pág. 139.
- ↑ a b c d Liberado , 2016 , p. 482.
- ^ Liberado 2016 , p. 512.
- ^ Loud 2010 , págs. 7-8.
- ↑ a b c d Liberado , 2016 , p. 471.
- ^ Liberado 2016 , p. 479.
- ↑ a b c d Liberado , 2016 , p. 487.
- ^ Liberado 2016 , p. 488.
- ↑ a b Freed , 2016 , págs. 472–473.
- ↑ a b c Freed , 2016 , págs. 473–474.
- ↑ a b Freed , 2016 , p. 480.
- ^ Liberado 2016 , p. 355.
- ^ Liberado 2016 , p. 626 n. 44.
- ↑ a b Freed , 2016 , págs. 480–481.
- ^ Liberado 2016 , p. 481.
- ^ Liberado en 2016 , págs. 51–53.
- ^ Liberado en 2016 , págs. 9-10.
- ^ Liberado 2016 , p. 486.
- ^ Frank McLynn, "Richard y John: Reyes en guerra", 2007, página 174.
- ↑ a b c Freed , 2016 , págs. 487–488.
- ↑ Loud 2010 , p. 45.
- ^ Tyerman p. 418
- ↑ a b J. Phillips, La cuarta cruzada y el saqueo de Constantinopla , 66
- ↑ A. Konstam, Atlas histórico de las cruzadas , 124
- ^ Liberado en 2016 , págs. 488–489.
- ^ Liberado en 2016 , págs. 489–490.
- ↑ a b Freed , 2016 , págs. 490–491.
- ↑ a b Freed , 2016 , págs. 491–492.
- ↑ a b Freed , 2016 , p. 494.
- ^ Liberado en 2016 , págs. 492–493.
- ^ Liberado en 2016 , págs. 493–494.
- ^ Angold , 2016 , págs. 297-298.
- ^ Magoulias 1984 , p. 222.
- ^ Magoulias 1984 , págs. 224-225.
- ^ a b Loud 2010 , págs. 102-103.
- ↑ Loud 2010 , p. 104.
- ^ Loud 2010 , págs. 109-111.
- ↑ Loud 2010 , p. 181.
- ^ Loud 2010 , págs. 97-111.
- ^ L. Villegas-Aristizábal, "Revisión de las crónicas de Ralph de Diceto y de la Gesta regis Ricardi sobre la participación de la flota angevina durante la Tercera Cruzada en Portugal", Studia Historica- Historia Medieval 27 (2009), pp. 153 –70.
- ^ Wolff y Hazard, p. 57
- ^ Wolff y Hazard, p. 58
- ^ "Gesta Regis Ricard"
- ^ Wolff y Hazard, p. 61
- ^ Gesta Regis Ricardi pág. 139
- ^ M. Chahin (1987). El Reino de Armenia: una historia . Prensa Curzon. pag. 245. ISBN 0-7007-1452-9.
- ^ Gillingham, John (1999). Ricardo I . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 20-21. ISBN 0300094043.
- ^ Marshall Hodgson , La aventura de la conciencia y la historia del Islam en una civilización mundial Vol 2 . La Universidad de Chicago , 1958, pág. 267.
- ^ 7.000 muertos según la trans Itinerarium . 2001 Libro IV Cap. XIX, pág. 185
- ^ Omán, págs. 311-18
- ^ Nicolle, pág. 83
- ^ Diccionario de biografía nacional, 1885-1900 / Joan (1165-1199)
- ^ Gillingham, págs. 198-200.
- ^ Gillingham, pág. 208
- ^ Gillingham, págs. 209-12
- ^ Omán, pág. 319
- ^ Runciman, págs. 71-72
- ^ Procter, George (1854). Historia de las cruzadas: su ascenso, progreso y resultados . R. Griffin and Co. págs. 112-16.
- ^ Crompton, Samuel Willard (2003). La Tercera Cruzada: Ricardo Corazón de León contra Saladino . Grandes batallas a través de los siglos. Publicación de Infobase . pag. 64 . ISBN 0-7910-7437-4.
- ^ al-Din, Baha; DS Richards (2002). La rara y excelente historia de Saladino . Textos de cruzada en traducción. 7 (1 ed.). Burlington, VT; Hampshire, Inglaterra: Ashgate . pag. 232 . ISBN 0-7546-3381-0.
- ^ Madden, Thomas (2006). La nueva historia concisa de las cruzadas . Lanham, Maryland: Rowman y Littlefield Publishers . pag. 95. ISBN 978-0-7425-3823-8.
Bibliografía
- Asbridge, T., The Crusades: The War for the Holy Land (Londres, 2010).
- Baha al-Din Ibn Shaddad , La rara y excelente historia de Saladino , trad. DS Richards (Aldershot, 2001).
- Angold, Michael (2016). "La caída de Jerusalén (1187) vista desde Bizancio". En Boas, Adrian (ed.). El mundo de los cruzados . Routledge.
- De Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum , traducido por James A. Brundage, en The Crusades: A Documentary Survey . Prensa de la Universidad de Marquette, 1962.
- La Continuation de Guillaume de Tyr (1184-1192) , editado por Margaret Ruth Morgan. L ' Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 1982.
- Ambroise , Historia de la Guerra Santa , traducido por Marianne Ailes. Prensa de Boydell, 2003.
- Crónica de la Tercera Cruzada, una traducción de Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , traducido por Helen J. Nicholson. Ashgate, 1997.
- Cushing, Dana (2013). Crónica de un tercer cruzado alemán de su viaje y el asedio de Silves almohade, 1189 d.C. / Muwahid Xelb, 585 d. C.: De Itinere Navali . Antinomia.
- David, Charles Wendell (1939). "Narratio de Itinere Navali Peregrinorum Hierosolymam Tendentium et Silviam Capientium, AD 1189". Actas de la American Philosophical Society . 81 (5): 591–676. JSTOR 985010 .
- Edbury, Peter W., ed. (1998). La conquista de Jerusalén y la tercera cruzada: fuentes traducidas . Ashgate.
- Edde, AM., Saladin , trad. JM Todd (Londres, 2011).
- Liberado, John (2016). Frederick Barbarroja: El príncipe y el mito . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-122763.
- Gabrieli, F., (ed.) Arab Historians of the Crusades , traducción al inglés 1969, ISBN 0-520-05224-2
- Gillingham, John (1978). Ricardo Corazón de León . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-77453-0.
- Harris, Jonathan (2014), Bizancio y las cruzadas , Bloomsbury, 2a ed. ISBN 978-1-78093-767-0 .
- Hosler, John (2018). El asedio de Acre, 1189-1191: Saladino, Ricardo Corazón de León y la batalla que decidió la Tercera Cruzada . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-30021-550-2.
- Hurlock, Kathryn (2013), Gran Bretaña, Irlanda y las cruzadas, c.1000-1300 , Basingstoke: Palgrave
- Fuerte, GA (2010). La cruzada de Federico Barbarroja: la historia de la expedición del emperador Federico y textos relacionados . Farnham, Surrey : Ashgate Publishing . ISBN 9780754665755.
- Lyons, MC & DEP Jackson, Saladin: Politics of the Holy War (Cambridge, 2001).
- Magoulias, Harry J., ed. (1984). Oh ciudad de Bizancio. Anales de Niketas Choniates . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN 0-8143-1764-2.
- Nicolle, David (2005). La Tercera Cruzada 1191: Ricardo Corazón de León y la Batalla de Jerusalén . Campaña de águila pescadora. 161 . Oxford: águila pescadora. ISBN 1-84176-868-5.
- Omán, CWC, (1924) Una historia del arte de la guerra en la Edad Media, vol. I, 378-1278 d. C. Londres: Greenhill Books; Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books, reimpreso en 1998.
- Runciman, Steven (1952). Una historia de las cruzadas, volumen II: el reino de Jerusalén y el este franco . Cambridge: Cambridge University Press.
- Runciman, Steven (1954). Una historia de las cruzadas, volumen III: el reino de Acre y las cruzadas posteriores . Cambridge: Cambridge University Press.
- Setton, Kenneth M .; Wolff, Robert Lee ; Hazard, Harry W., eds. (1969) [1962]. Una historia de las cruzadas, Volumen II: Las últimas cruzadas, 1189–1311 (Segunda ed.). Madison, Milwaukee y Londres: University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-04844-6.
- Villegas-Aristizabal, L., Revisión de las crónicas de Ralph de Diceto y de la Gesta regis Ricardi sobre la participación de la flota angevina durante la Tercera Cruzada en Portugal , Studia Historica- Historia Medieval 27 (2009), pp. 153–70 .
- Villegas-Aristizabal, Lucas, 2007, La participación normanda y anglo-normanda en la Reconquista ibérica, c. 1018-1248 , tesis doctoral, Nottingham: Universidad de Nottingham.
enlaces externos
- Third Crusade , BBC Radio 4 discusión con Jonathan Riley-Smith, Carole Hillenbrand y Tariq Ali ( In Our Time , 29 de noviembre de 2001)