"Esta alegre Pascua" es un villancico de Pascua de 1894 . La letra es de George Ratcliffe Woodward , la melodía es de los Países Bajos (1624) y la armonización de 1894 es de Charles Wood . [1]
El villancico original se publicó en 1894 en Carols for Easter and Ascensiontide , una publicación elaborada por Woodward y Wood. Lo publicaron posteriormente en 1902 en The Cowley Carol Book (segunda edición) y nuevamente en Cambridge Carol Book de 1910. [1] [2]
La música se ha vuelto a publicar muchas veces, a menudo con arreglos corales. Aparece en la colección Carols for Choirs bajo el arreglo original de Wood. [3] Algunos de los arreglos publicados incluyen el de William Llewellyn publicado por Oxford University Press , [4] y el de Philip Ledger . [5] Más recientemente, Oxford University Press publicó el texto con una melodía completamente nueva compuesta por Matthew Owens en 2015 en forma de himno coral. [6]
Existe una serie de versiones alternativas, incluida "How great the Harvest is" de Percy Dearmer ; [7] "Esta alegre Pascua, ¿qué necesidad hay de duelo?" y "Qué rico, en Eastertide", ambos de Fred Pratt Green ; [8] [9] y en alemán, "Der schöne Ostertag" ( Jurgen Henkys , 1983) y "Die frohe Osterzeit" ( Friedrich Hoffmann , 1986). [10]
Woodward y Wood publicaron "This alegre Eastertide" con Vruechten , una melodía holandesa que fue publicada por primera vez en 1624 por Dirk Rafaelsz Camphuysen . Originalmente se usó para una canción de amor secular, "De liefde Voortgebracht". Su primer uso como melodía de himno fue en el salterio de 1685 de Joachim Oudaen , David's Psalmen , en el que apareció como escenario para "Hoe groot de vruchten zijn". [11] [10]
Existen muchas versiones de los tres versos originales; pero en su forma original escrita por George Ratcliffe Woodward y publicada en 1894, es como sigue: