Thomas Francis Ford FRIBA (9 de mayo de 1891 - 11 de enero de 1971) fue un prolífico arquitecto eclesiástico , arquitecto diocesano de Southwark , ganador del premio Ashpitel en el Royal Institute of British Architects , fundador de Thomas Ford Architects [1] y con su hermano Ralph, quien poseía la colección más grande y completa de Biblias en inglés en Inglaterra, traductor en 1948 del Nuevo Testamento . [2] [3] [4]
Ford nació en Bedford el 9 de mayo de 1891 y se educó en Bedford Modern School . [3] En 1908 se mudó a Londres para estudiar arquitectura e inicialmente fue aprendiz de una firma de arquitectos antes de comenzar sus estudios en la Royal Academy School of Architecture en 1912. [3] Los estudios de Ford se vieron interrumpidos por el advenimiento de la Primera Guerra Mundial durante la cual era objetor de conciencia debido a su fe religiosa. [3] Después de la guerra, Ford reanudó sus estudios y ganó el aclamado Premio Ashpitel por las mejores calificaciones en sus exámenes finales del Instituto Real de Arquitectos Británicos en 1919.[3]
La carrera arquitectónica de Ford comenzó en la oficina de WA Forsyth, donde fue socio brevemente antes de comenzar su propia práctica arquitectónica en 1926, concentrándose inicialmente en el trabajo comercial. [4] En 1929, la práctica se llamaba Ford and Harkess y tenía su sede en 12 City Road en la ciudad de Londres . [4] Ford vivió en Eltham desde 1930 y trabajó extensamente en el sureste de Londres , donde comenzó a especializarse en iglesias y se convirtió en arquitecto diocesano de Southwark . [4] [5]
Ford "no era conocido por su amor por la arquitectura moderna avanzada y sus iglesias se derivan de varios estilos, aunque muchas muestran principalmente la influencia de Sir John Soane (1753-1837) y otros arquitectos de la Regencia". [4] Después de la Segunda Guerra Mundial , durante la cual fue director de ataques aéreos, se dedicó a la reconstrucción de iglesias dañadas y al diseño de otras nuevas. [4] La mayoría de sus 'edificios de posguerra son modestos', lo que refleja las privaciones de la posguerra, aunque regularmente contrató a Hans Feibusch para pintar murales. [3] [4] [6] [7]
En 1948, Ford y su hermano, Ralph Ewart Ford, publicaron 'un Nuevo Testamento de 377 páginas , encuadernado en azul, de 7½"x5" titulado The Letchworth Version . [2] [3] [8]
Nacidos en Bedford , ambos hermanos habían sido influenciados desde temprana edad por John Bunyan . [3] [9] En su prefacio a la versión Letchworth del Nuevo Testamento , los hermanos alaban la versión King James y afirman que su objetivo es la simplificación de su lenguaje para que pueda ser comprensible para un oído moderno y la gran mayoría. de la gente común, una visión que habían ganado a lo largo de los años trabajando con los pobres y para Ralph, como lector de las Escrituras para las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial . [3] El 23 de junio de 1945, Thomas Ford 'leyó su artículo titulado La necesidad de una revisión de la Biblia en inglés ante la Sociedad Eclesiológica enLondres '. [3] Aunque 'no eran expertos en griego, el Sr. RE Ford poseía la colección más grande y completa de Biblias en inglés en Inglaterra' (la colección se exhibió en la Sala Capitular de la Abadía de Westminster durante la coronación de la Reina Isabel II en 1953 ) y así los hermanos pudieron compararlos todos para asegurarse de que se adhirieran estrechamente al significado. [3] [10]