Thomas Hodson

Para el profesor de antropología social, véase Thomas Callan Hodson .

Thomas Hodson
Nació	Thomas Hodson 9 de febrero de 1804 North Scarle , Lincolnshire , Reino Unido
Murió	9 de septiembre de 1882 (09/09/1882)(78 años) Inglaterra
Conocido por	Misionero , Misión Wesleyana Canarese, Bangalore Petah y Gubbi , Lingüista , Académico de Kannada
Esposos)	Mary Ann Atkinson (1798-1866) y Sophia Simpson (nacida en 1836)
Niños	Richard George Hodson (nacido en 1830) y Margaret Hodson (nacido en 1871)

Capilla Wesleyan Wayside Canarese en Bangalore Petah (1856) ^[1]

Misionero (Hodson) predicando cerca de la entrada a Goobbe, 1836 (Hodson, 1877, p. 33) ^[2]

Casa de la misión de Goobee (Hodson, 1877, p.46) ^[2]

Capilla de Gobbee (Hodson, 1877, p.78) ^[2]

Singonahully Chapel and Village Gateway (Hodson, 1877, p.82) ^[2]

Capilla y escuela de Wesleyan Village cerca de Bangalore por Thomas Hodson (1859) ^[3]

Thomas Hodson fue un misionero wesleyano que sirvió en la India , en la Misión Wesleyana Canarese, en Bangalore Petah y Gubbi . Ayudó a dirigir la primera escuela Wesleyan Mission Canarese en el antiguo estado de Mysore. Hodson era un lingüista y un estudioso de Kannada , y también hablaba con fluidez el tamil y el bengalí . Ayudó a establecer la Capilla Wesleyana Canarese (ahora la Iglesia Hudson Memorial ) en Nagarthpete en Bangalore Petah. En 1864, Hodson escribió An Elementary Grammar of the Kannada, o Canarese Language , un tratado sobre la gramática del idioma Kannada. ^{[1] [4] [5]}

Historia

Thomas Hodson nació en 1804, en North Scarle , Lincolnshire , Inglaterra. En 1829, llegamos a la India como misioneros de la Misión Wesleyana. Inicialmente estuvo destinado en Calcuta entre 1829-1833, donde aprendió bengalí durante casi 3 años. Entre 1833-1836, fue trasladado a Bangalore , donde aprendió canarese y tamil. En 1836, fue designado a Mysore., y luego a Gubbi en 1837. Nombrado nuevamente en Mysore, sirvió entre 1838-1843. En 1843 regresó a Inglaterra debido a problemas de salud. Sin embargo, en 1853, regresó a la India y fue nombrado presidente y superintendente de la Misión Wesleyana Canarese en el Distrito de Mysore. Dejó la India en marzo de 1878 rumbo a Inglaterra, donde murió el 9 de septiembre de 1882. ^{[5] [6] [7]}

Mary Ann Hodson, su esposa, murió el 10 de agosto de 1866, a la edad de 68 años, y está enterrada en el cementerio protestante de Agram en Bangalore. ^[8] Después de su muerte, Hodson se casó con Sophia Simpson (nacida en 1836) y tuvo otro hijo, Margaret Hodson, que nació en 1871. Hodson también tuvo un hijo de su primer matrimonio, Richard George Hodson (nacido en 1830), ^{[9] [10]} quien ha contribuido con artículos sobre Bangalore en Wesleyan Magazine. Richard también fue coautor de Dialogues in Canarese , junto con Munshi Shrinivasiah y el reverendo Daniel Sanderson . ^[11]

En Bangalore

Al llegar a Bangalore desde Calcuta, Thomas Hodson y su esposa vivieron temporalmente en la Wesleyan Mission House en Bangalore Cantonment , junto con el Rev. Hardy. Pasó sus primeros días aprendiendo kannada y tamil. En particular, Hodson tenía la intención de seguir el ejemplo de los misioneros estadounidenses en Ceilán y establecer un amplio sistema educativo en Bangalore.

Según el capitán Woodward del 32 NI, informando el 4 de noviembre de 1832, la Misión Wesleyana se estableció en el Acantonamiento de Bangalore en 1819. El contacto hasta entonces estaba restringido a la población tamil del Acantonamiento y los soldados ingleses. Se había establecido una Capilla Wesleyana en el Acantonamiento de Bangalore (la actual Iglesia Wesley Tamil, Haines Road), y los servicios se llevaban a cabo con regularidad en tamil y 1 servicio todos los domingos para los soldados ingleses. Se restringió el contacto con la población canarese de Bangalore Pettah . Para acercarse a los canareses, Thomas Hodson estaba aprendiendo el idioma, por lo que podría interactuar con ellos. ^[12]

En 1832, Hodson fue designado a Bangalore, junto con Peter Percival. Se suponía que los misioneros wesleyanos asumieran la doble tarea de educar y predicar a los lugareños. Alrededor de este tiempo, Hodson decidió comenzar una misión en Gubbi, que es una ciudad nativa en el Reino de Mysore . Hodson eligió a Gubbi para establecer la misión porque, en Bangalore, descubrió que su tiempo y sus esfuerzos habían perdido al predicar a los oficiales británicos y europeos, y no podía concentrarse en la población local. Sin embargo, la misión Gubbi se abandonó temporalmente y Hodson regresó a Bangalore. En 1834, Hodson compró alrededor de 20 acres de tierra, a las afueras de Bangalore Petah (la actual United Mission Schooly College, Unity Buildings, etc.). En el mismo año, Hodson tuvo que asumir el rol de Supervisor de la Misión Wesleyana Tamil. Durante su mandato, fundó una escuela anglo-tamil en la Estación Civil y Militar de Bangalore . La reputación de la escuela se extendió y varios respetados caballeros hindúes de Petah solicitaron a Hodson que abriera una escuela canarese en Petah. Por lo tanto, se alquiló una habitación dentro de los muros de Fort y se inició la escuela Canarese (Kannada). En esta sala, Hodson predicó su primer sermón en Canarese en 1835.

Durante algún tiempo, Hodson estuvo involucrado en la gestión de las obras de Tamil en Bangalore. Después de un tiempo se mudó de regreso a Gubbi, viviendo en una tienda de campaña. El Rev. Thomas Cryer reemplazó a Hodson como Supervisor de la Misión Wesleyana Tamil. En ese momento, William Arthur (un irlandés, que da nombre a la Iglesia Memorial William Arthur en Goobie ) y Peter Batchelor, laicos que llegaron a Madrás para dirigir el Servicio de Ministerio de la Iglesia (CMS) Press se unieron a la Misión Wesleyana y fueron transferidos a la Misión Weslyan Tamil en Bangalore Cantonment . Arthur se trasladó a Gubbi como el misionero wesleyano. ^[13] Thomas Hodson registró las experiencias de la Misión Gubbi en su libro.Old Daniel, o Memorias de un hindú convertido: con observaciones sobre el trabajo misionero en el circuito de Goobbe y una descripción de la vida del pueblo en la India , que proporciona un excelente relato de la vida del pueblo en el estado de Mysore del siglo XIX. ^{[2] [14]}

Misión Wesleyana Canarese

Según William Arthur , la Misión Wesleyana Canarese estaba ubicada en Bangalore Petah, a unas 3 millas de la casa Wesleyan Tamil Mission. El terreno para la Misión Wesleyana Canarese fue obtenido por Thomas Hodson, y estaba ubicado a las afueras de una de las puertas de la ciudad. Inicialmente, era una escuela con un aula que servía como residencia del maestro de escuela. La escuela proporcionó educación en inglés y se inscribió un número considerable de estudiantes. Posteriormente, el Sr. Webber fue enviado a esta misión. En 1840, Garrett y Jenkins fueron nombrados misioneros wesleyanos canareses, con autoridad para construir una imprenta y una casa misional. Así se estableció Wesleyan Mission Press, con los fondos provenientes de la nobleza inglesa. Los misioneros comenzaron a predicar en las calles de la petah en las primeras horas del día. El sermón consistió en conceptos cristianos simples como la unidad de Dios, la expiación de Cristo, etc.^[15]

Relato de Thomas Hodson sobre el Petah de Bangalore, 1856

Thomas Hodson en 1856, describe Bangalore como que consta de dos partes: el acantonamiento donde vivían los soldados y se hablaba principalmente tamil, y el casco antiguo o la ciudad natal ( Bangalore Pete ) donde el kannada era el idioma principal. En ambas partes vivían un total de 130.000 indios. ^[1]Además, describe las tiendas de la petah de Bangalore, en las que se utiliza barro para las paredes y el suelo, pilares de madera y arcilla para techos planos. No había ventanas ni protección contra el polvo, con un tapete en la azotea para dar sombra. Por la noche, las tiendas estaban protegidas por contraventanas de madera. El tendero se sentó en el suelo de la tienda o en uno de los estantes inferiores. Los comerciantes eran comerciantes de telas, tenderos, orfebres, etc. Los comercios vendían caña de azúcar, coco, plátanos, arroz, dulces que se colgaban de una cuerda y varios granos que se guardaban en cestas y se untaban con estiércol de vaca. Los portadores de agua que transportaban agua eran un sitio común. Hubo miles de monos que crearon travesuras, pero los nativos no les hicieron daño debido a sus creencias religiosas. ^[dieciséis]

Bocetos

Thomas Hodson hizo varios bocetos sobre la vida en el estado de Bangalore Petah y Mysore. Muchos de estos se publicaron como grabados en la 'Ofrenda Juvenil Wesleyana'. Los bocetos en color originales se encuentran en museos y colecciones privadas. Algunos de los bocetos de Hodson están en el Museo de Sydney , The Rocks.

Una serie de bocetos asociados con Thomas Hodson, actualmente en posesión del Museo de Sydney, se pueden ver en estos enlaces a continuación:

• Boceto 1 : Escuela y escuela, Bangalore - Carta de Hodson 24 de diciembre de 1836 / Thomas Hodson (1836). Las instalaciones actuales de United Mission School y Unity Buildings. La torre Kempe Gowda de Lalbagh se puede ver a la distancia. ^[5]
• Boceto 2 : Primer examen de niños por el Rev. T. Hodson en el Palacio de Rajah / artista desconocido (1841). Muestra a los estudiantes de la Wesleyan Mission School en Mysore siendo examinados en el Palacio del Maharajá. ^[17]
• Bosquejo 3 : La Capilla de la Misión Wesleyana reconstruida por el Revdo. J. Garrett 1846 (Dibujado por J Rozario [?] Junior Scholar High School) (1846) ^[18]
• Boceto 4 : Frente de la Casa de la Misión temporal, Goobie , Mysore, India / artista desconocido (1837) ^[19]
• Boceto 5 : Capilla Goobie , Mysore, India, inaugurada el 12 de junio de 1860 / artista desconocido (1860) ^[20]

Hodson también grabó otros bocetos alrededor del sur de la India, algunos de ellos están debajo

• Cruzando el río Moodoor , de un boceto del reverendo Thomas Hodson (marzo de 1851, VIII, p. 26) ^[21]

• Negapatam Wesleyan Mission-House y el salón de la escuela como estará cuando se reconstruya (octubre de 1855, p. 108, Rev. Thomas Hodson) ^[22]

• La Casa de la Misión Wesleyana, Manargoody , como aparecerá cuando se repare, con el Templo de Manargoody en la distancia (noviembre de 1855, p. 120, Rev. Thomas Hodson) ^[23]

• Ruinas de la casa de la misión en Melnattam, destruida por un huracán (p. 138, diciembre de 1855, Rev. Thomas Hodson) ^[24]

Obras destacadas

• Una gramática elemental del kannada o lengua canarese (1864) ^[25]
• Viejo Daniel, o Memorias de un hindú convertido: con observaciones sobre el trabajo misionero en el circuito de Goobbe y descripción de la vida del pueblo en la India (1877) ^[2]

Ver también

• Iglesia Memorial de Hudson, Bangalore
• Iglesia Rice Memorial, Bangalore
• Escuela United Mission
• Iglesia Memorial William Arthur, Gubbi

Referencias

1. Hodson, Thomas (julio de 1857). "Bangalore: lugar de predicación Wesleyan Wayside" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission-House. XIV : 72–74 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
2. Hodson, Thomas (1877). Viejo Daniel, o Memorias de un hindú convertido: con observaciones sobre el trabajo misionero en el circuito de Goobbe y descripción de la vida del pueblo en la India . Londres: Oficina de la Conferencia Wesleyana. pag. 78 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
3. Sanderson, Sarah (marzo de 1859). "Capilla y escuela de Wesleyan Village cerca de Bangalore - 24 de noviembre de 1858" . Ofrenda de menores wesleyana . XVL : 24 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
4. húmedo, William (1885). Misioneros dignos, que son breves bosquejos conmemorativos de los ministros enviados por la sociedad misionera wesleyana que han muerto en la obra desde el principio . Londres: T Woolmer.
5. Hodson, Thomas. "Escuela y escuela, Bangalore - carta de Hodson 24 de diciembre de 1836" . Fideicomiso de Casas Históricas . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
6. "India continental: el distrito de Madrás" . Actas de varias conversaciones en la ... Conferencia anual de las personas llamadas metodistas . Londres: Iglesia Metodista Wesleyana. 7 : 376. 1838 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
7. Mason, John (1833). "Distrito de Madrás" . La revista Wesleyan-Methodist . Londres: Iglesia Metodista. 56 : 652 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
8. Johnson, Ronnie. "El antiguo cementerio protestante o cementerio de Agram" . Bangalore Walla . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
9. "Thomas Hodson" . Ascendencia . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
10. "Sophia Simpson" . Ascendencia . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
11. Shrinivasiah, Munshi; Hodson, Richard G (1865). Sanderson, Daniel (ed.). Diálogos en Canarese . Bangalore: Wesleyan Mission Press . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
12. Hodson, Thomas (enero de 1834). "Misión Metodista, Madrás" . El observador cristiano de Calcuta . 3 (1): 50–51 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
13. Pritchard, John (28 de septiembre de 2013). Los metodistas y sus sociedades misioneras 1760-1900 . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781409470519. Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
14. Findlay, George Gillanders; Holdsworth, William West (1921). La historia de la Sociedad Misionera Metodista Wesleyana: Volumen 5 . Londres: The Epworth Press. págs.  206 –107 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
15. Arthur, William (1850). Una misión a Mysore con escenas y hechos ilustrativos de la India, su gente y su religión . Londres: Partridge y Oakey. pp.  163 -164 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
16. Hodson, Richard G (septiembre de 1856). "Un bazar o tienda, en una de las calles principales de Bangalore" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission House. XIII . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
17. "Primer examen de los niños por el Rev. T. Hodson en el Palacio de Rajah" . Fideicomiso de la casa histórica, Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
18. "La capilla de la misión Wesleyana reconstruida por el Revdo. J. Garrett 1846 (Dibujado por J Rozario [?] Junior Scholar High School)" . Fideicomiso de la casa histórica, Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
19. "Frente de la casa de la misión temporal, Goobie [Mysore, India]" . Fideicomiso de la casa histórica, Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
20. "Capilla de Goobbe [Mysore, India], abierta el 12 de junio de 1860 / artista desconocido" . Fideicomiso de la casa histórica, Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
21. "Cruzando el río Moodoor, de un boceto del reverendo Thomas Hodson" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission-House. VIII : 26 de marzo de 1851 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
22. Hodson, Thomas (octubre de 1855). "Tour misionero por el Rev. Thomas Hodson" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Missionary Society. XII : 108 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
23. Hodson, Thomas (noviembre de 1855). "Tour misionero por el Rev. Thomas Hodson" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Missionary Society. XII : 120-124 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
24. Hodson, Thomas (diciembre de 1855). "Tour misionero por el Rev. Thomas Hodson" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Missionary Society. XII : 138 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
25. Hodson, T (1864). Una gramática elemental del idioma canarés o canarés . Bangalore: Wesleyan Mission Press. ISBN 9785873933433. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Thomas Hodson .